statuesque

[Stati Uniti]/ˌstætjʊ'esk/
[Regno Unito]/ˌstʃʊjʊ'ɛsk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

adj. avere le proporzioni dignitose e belle di una statua; avere caratteristiche ben definite ed eleganti.

Frasi di Esempio

she was a statuesque redheaded eyeful.

era un'occhiata statuaria e rossa.

Her statuesque figure drew everyone's attention.

La sua figura statuaria attirava l'attenzione di tutti.

The actress had a statuesque beauty that captivated the audience.

L'attrice aveva una bellezza statuaria che affascinava il pubblico.

He stood in a statuesque pose, looking out into the distance.

Era in posa statuaria, guardando in lontananza.

The model's statuesque walk on the runway was mesmerizing.

La camminata statuaria della modella sulla passerella era affascinante.

The statuesque statue of the goddess towered over the city square.

La statua statuaria della dea si ergeva sopra la piazza della città.

She had a statuesque presence that commanded respect.

Aveva una presenza statuaria che richiedeva rispetto.

The ballerina's statuesque form was perfect for the role.

La forma statuaria della ballerina era perfetta per il ruolo.

The statuesque columns of the ancient temple stood tall against the sky.

Le colonne statuarie dell'antico tempio si ergevano alte contro il cielo.

The statuesque mannequins displayed the latest fashion trends in the store window.

I manichini statuari esibivano le ultime tendenze della moda nella vetrina del negozio.

The princess had a statuesque grace that was admired by all.

La principessa aveva un'eleganza statuaria che era ammirata da tutti.

Esempi Reali

They're statuesque, vast and staggering, and they're empty.

Sono statuaria, vasta e impressionante, e sono vuote.

Fonte: CNN 10 Student English August 2023 Compilation

In his records of his adventures, Marco Polo describes Khutulun as looking statuesque.

Nei suoi resoconti delle sue avventure, Marco Polo descrive Khutulun come dall'aspetto statuario.

Fonte: Women Who Changed the World

You're a statuesque god of sculpted chocolate thunder.

Sei un dio statuario di tuono di cioccolato scolpito.

Fonte: Criminal Minds Season 3

There had ever been something cold in her statuesque beauty, but this touch somehow curiously emphasized her sex.

C'è sempre stato qualcosa di freddo nella sua bellezza statuaria, ma questo tocco in qualche modo enfatizzava curiosamente il suo sesso.

Fonte: Magician

There is the small cute blonde who cheeps and twitters, and the big statuesque blonde who straight-arms you with an iceblue glare.

C'è la piccola e carina bionda che cinguetta e svolazza, e la grande bionda statuaria che ti respinge con uno sguardo azzurro glaciale.

Fonte: The Long Farewell (Part 1)

It must be confessed that the artist sometimes got possession of the woman, and indulged in antique coiffures, statuesque attitudes, and classic draperies.

Bisogna ammettere che l'artista a volte si impadroniva della donna e si concedeva acconciature antiche, atteggiamenti statuari e drappeggi classici.

Fonte: "Little Women" original version

In Alice's hands, so dexterous in this work, her statuesque friend was becoming as ridiculous as a fine figure of wax left to the mercies of a satirist.

Nelle mani di Alice, così abile in questo lavoro, la sua amica statuaria stava diventando ridicola come una bella figura di cera lasciata alla mercé di un satirico.

Fonte: Lonely Heart (Part 1)

It would have been kinder still had everything changed, weather, streets, and people, and had she been whisked away, to wake in some high, fresh-scented room, alone, and statuesque within and without, as in her virginal and colorful past.

Sarebbe stato ancora più gentile se tutto fosse cambiato, il tempo, le strade e le persone, e se fosse stata portata via, per svegliarsi in una stanza alta, fresca e profumata, sola, e statuaria dentro e fuori, come nel suo passato vergine e colorato.

Fonte: Beauty and Destruction (Part 2)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora