he left behind him a manuscript which was subsequently published.
ha lasciato dietro di sé un manoscritto che è stato successivamente pubblicato.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
L'Earl di Pembroke successivamente si ribellò contro Enrico III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
La coltura ematica è risultata successivamente positiva per Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
È emerso successivamente che era a conoscenza dell'accordo fin dall'inizio.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Quasi cento di loro furono successivamente processati, condannati e imprigionati.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke è stato arrestato e successivamente condannato a cinque anni di reclusione.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
In seguito, il quintetto si diresse all'estero, dove è stato accolto con entusiasmo in Germania e nei Paesi Bassi.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
subsequently reexportarli negli Stati Uniti, evitando così la normale struttura dei dazi.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Obiettivo: Uno stile di vita sedentario e una dieta occidentale promuovono infiammazione subacuta-cronica, obesità e successivamente disglicemia.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Il tribunale ha stabilito che il Congresso aveva inteso che i diritti acquisiti ai sensi della locazione fossero invulnerabili alla decadenza derivante da successive disposizioni regolamentari.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Inizialmente è stato introdotto l'intermedio etil fenilacrilato, portatore di un doppio legame, che viene successivamente trasformato in trichetone e quindi si ottiene DCM con elevata purezza.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
Il metodo descrive l'ottenimento di nuove strutture dendrimeriche a partire dalla selezione e sintesi di dendrimeri che vengono successivamente accoppiati a molecole portanti.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Una tranquilla reindirizzamento successivamente proviene dai fagotti, che riprendono il tema del pianoforte errante, mentre il pianoforte stesso passa a un accompagnamento in pp semicroma.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Dopo che il contratto di assicurazione immobiliare è diventato efficace, coloro che fungono da effetti personali assicurati raggiungono il loro beneficio, perché l'incontro è l'acquisto e la vendita, il dono, l'adesione ad attendere il verificarsi della circostanza e il trasferimento, dopo la cessione del marchio assicurativo, l'acquirente del profitto assicurativo cambierà naturalmente l'offerta assicurativa successivamente.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
L'economia ha sollevato aspirazioni che non è stata poi in grado di soddisfare.
Fonte: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Proprio come so che il signor Sherrington è stato successivamente assassinato.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
Il Cessna si è successivamente schiantato contro le montagne nel sud-ovest della Virginia.
Fonte: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Ma ora la recessione e successivamente la debole crescita mostrano segni di morsa.
Fonte: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
Ti senti personalmente ingannato ora dopo aver scoperto successivamente che i dispositivi di elusione...
Fonte: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Oh, successivamente, se vinciamo qualche premio, parlerò per primo.
Fonte: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
Ai partecipanti è stato successivamente chiesto di risolvere una serie di anagrammi.
Fonte: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger è stato nominato senatore della California ma successivamente ha perso le sue prime elezioni.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Portano a una maggiore evaporazione dell'acqua e successivamente a più pioggia.
Fonte: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
E l'agente Brentley Vinson ha successivamente sparato con la sua arma, colpendo il soggetto.
Fonte: NPR News September 2016 CollectionEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora