| plurale | subserviences |
blind subservience to authority
subordinazione cieca all'autorità
refuse to show subservience
rifiutare di mostrare sottomissione
subservience to the enemy
sottomissione al nemico
demand subservience from their employees
esigere sottomissione dai loro dipendenti
subservience to the ruling party
sottomissione al partito al governo
subservience to societal norms
sottomissione alle norme sociali
subservience to the dominant culture
sottomissione alla cultura dominante
subservience to external pressures
sottomissione alle pressioni esterne
subservience to the demands of others
sottomissione alle richieste degli altri
The value of his subservience is wasted on you.
Il valore della sua sottomissione è sprecato su di te.
Fonte: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Rilevò in esso un'ombra di sottomissione.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Abbassò lo sguardo tanto per nascondere la propria rabbia quanto per mostrare sottomissione.
Fonte: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Sotto uno, un piccolo gruppo di fanatici esige totale obbedienza a un'ideologia oppressiva, condanna le donne alla sottomissione e segna gli increduli per l'omicidio.
Fonte: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
E poi mi prendo un momento per ascoltare i testi, testi che, ad esempio, ci pongono in una posizione di sottomissione che non tollereremmo in nessun altro contesto.
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
I Lillipuziani ritengono che non ci possa essere di più ingiusto, che per le persone, in sottomissione ai propri appetiti, portare figli nel mondo e lasciare l'onere del loro mantenimento al pubblico.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
In base a questo sistema, gli africani non avevano diritti di voto e l'istruzione dei nativi africani è stata rivista per sottolineare la loro sottomissione legale e sociale ai coloni bianchi.
Fonte: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams era sicuro di imparare al contrario, ma il caso sembrava completamente diverso con Cameron, un tipico Pennsylvaniano, un politico pratico, che tutti i riformatori, compresi tutti gli Adams, avevano maltrattato per tutta la vita per sottomissione agli interessi del denaro e al clientelismo politico.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 2)blind subservience to authority
subordinazione cieca all'autorità
refuse to show subservience
rifiutare di mostrare sottomissione
subservience to the enemy
sottomissione al nemico
demand subservience from their employees
esigere sottomissione dai loro dipendenti
subservience to the ruling party
sottomissione al partito al governo
subservience to societal norms
sottomissione alle norme sociali
subservience to the dominant culture
sottomissione alla cultura dominante
subservience to external pressures
sottomissione alle pressioni esterne
subservience to the demands of others
sottomissione alle richieste degli altri
The value of his subservience is wasted on you.
Il valore della sua sottomissione è sprecato su di te.
Fonte: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
Rilevò in esso un'ombra di sottomissione.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
Abbassò lo sguardo tanto per nascondere la propria rabbia quanto per mostrare sottomissione.
Fonte: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
Sotto uno, un piccolo gruppo di fanatici esige totale obbedienza a un'ideologia oppressiva, condanna le donne alla sottomissione e segna gli increduli per l'omicidio.
Fonte: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
E poi mi prendo un momento per ascoltare i testi, testi che, ad esempio, ci pongono in una posizione di sottomissione che non tollereremmo in nessun altro contesto.
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
I Lillipuziani ritengono che non ci possa essere di più ingiusto, che per le persone, in sottomissione ai propri appetiti, portare figli nel mondo e lasciare l'onere del loro mantenimento al pubblico.
Fonte: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
In base a questo sistema, gli africani non avevano diritti di voto e l'istruzione dei nativi africani è stata rivista per sottolineare la loro sottomissione legale e sociale ai coloni bianchi.
Fonte: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
Adams era sicuro di imparare al contrario, ma il caso sembrava completamente diverso con Cameron, un tipico Pennsylvaniano, un politico pratico, che tutti i riformatori, compresi tutti gli Adams, avevano maltrattato per tutta la vita per sottomissione agli interessi del denaro e al clientelismo politico.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 2)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora