switchbacking

[Stati Uniti]/'swɪtʃbæk/
[Regno Unito]/'swɪtʃ'bæk/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. una strada o un sentiero che torna indietro su se stesso in un modello a zigzag, cambiando direzione
adj. che utilizza un percorso a zigzag con curve acute e pendenze ripide

Frasi & Collocazioni

steep switchback

ripido tornante

narrow switchback

stretta serpentina

mountain switchback

serpentina di montagna

hairpin switchback

tornante a gomito

treacherous switchback

pericolosa serpentina

Frasi di Esempio

a long switchback descent

una lunga discesa a tornante

The stream switchback through hills and trees.

Il ruscello serpeggia tra colline e alberi.

Even at this hour it was acrawl with men, builders pushing up a new switchback stair to join the remnants of the old.

Anche a quest'ora era brulicante di uomini, operai che costruivano una nuova scala a serpentina per unirsi ai resti del vecchio.

The hikers followed the switchback trail up the steep mountain.

Gli escursionisti seguirono il sentiero a tornante su per la ripida montagna.

The switchback road was filled with sharp turns and hairpin bends.

La strada a tornante era piena di curve strette e tornanti.

The switchback route offered stunning views of the valley below.

Il percorso a tornante offriva viste mozzafiato sulla valle sottostante.

The cyclists navigated the switchback descent with skill and caution.

I ciclisti affrontarono la discesa a tornante con abilità e cautela.

The switchback path led us through dense forests and rocky terrain.

Il sentiero a tornante ci condusse attraverso fitte foreste e terreno roccioso.

The switchback strategy helped the team gain a competitive advantage.

La strategia a tornante aiutò la squadra a ottenere un vantaggio competitivo.

The switchback design of the ski slope made it challenging for beginners.

Il design a tornante della pista da sci la rendeva impegnativa per i principianti.

The switchback pattern of conversation kept circling back to the same topic.

Lo schema a tornante della conversazione continuava a tornare sullo stesso argomento.

The switchback nature of the project timeline caused delays and setbacks.

La natura a tornante della cronologia del progetto causò ritardi e battute d'arresto.

The switchback trail was a test of endurance and determination for the runners.

Il sentiero a tornante fu una prova di resistenza e determinazione per i corridori.

Esempi Reali

" What a marvellous switchback! " Lenina laughed delightedly.

" Che meraviglioso tornante! " Lenina rise con gioia.

Fonte: Brave New World

Ascending dramatic switchbacks, we pass a buried house, an eerie reminder of recent lava flows.

Salendo sui suggestivi tornanti, passiamo davanti a una casa sepolta, un inquietante ricordo delle recenti colate laviche.

Fonte: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

For I feel as one feels on a switchback railway when the car, instead of sinking, as one has been led to expect, swerves up again.

Perché mi sento come ci si sente su una ferrovia a tornante quando la carrozza, invece di affondare, come ci si aspetta, svolta di nuovo verso l'alto.

Fonte: A room of one's own.

Up South Mountain to Granite Rock, down the steep shortcut to Meadow-of-Blue-Flowers, then straight across the Red Flats to Lightning-Split-Tree, then down the Switchbacks to the Canyon Trail, and on around to the finish line.

Su South Mountain fino a Granite Rock, giù il breve e ripido scorciatoia a Meadow-of-Blue-Flowers, poi dritto attraverso le Red Flats a Lightning-Split-Tree, poi giù i Tornanti al Canyon Trail, e poi intorno alla linea di arrivo.

Fonte: Storyline Online English Stories

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora