Thenceforth, they lived happily ever after.
Da quel momento in poi, vissero felici e contenti.
He inherited a large fortune and thenceforth lived a life of luxury.
Ereditò una grande fortuna e da quel momento in poi visse una vita di lusso.
Thenceforth, she dedicated herself to helping those in need.
Da quel momento in poi, si dedicò ad aiutare chi aveva bisogno.
The new law was enacted, and thenceforth all citizens had to abide by it.
La nuova legge fu approvata e da quel momento in poi tutti i cittadini dovevano rispettarla.
Thenceforth, he never spoke to her again.
Da quel momento in poi, non le parlò più.
The company implemented new policies, and thenceforth productivity increased.
L'azienda implementò nuove politiche e da quel momento in poi la produttività aumentò.
Thenceforth, she made sure to always double-check her work.
Da quel momento in poi, si assicurò di ricontrollare sempre il suo lavoro.
The team won the championship, and thenceforth they were considered the best in the league.
La squadra vinse il campionato e da quel momento in poi fu considerata la migliore del campionato.
Thenceforth, he became known as a pioneer in the field of technology.
Da quel momento in poi, divenne noto come un pioniere nel campo della tecnologia.
The agreement was signed, and thenceforth the two countries were allies.
L'accordo fu firmato e da quel momento in poi i due paesi furono alleati.
Thenceforth I never saw Lao Chen again.
Da quel momento in poi, non vidi più Lao Chen.
Fonte: Selected Modern Chinese Essays 1On that miserable night, my family tearfully separated and thenceforth had to live in two different places.
In quella notte misera, la mia famiglia si separò tra le lacrime e da quel momento in poi dovette vivere in due posti diversi.
Fonte: Selected Modern Chinese Essays 1He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.
Da quel momento in poi, divenne non solo uno spettatore, ma un attore principale, nel mondo interiore del povero ministro.
Fonte: Red charactersThe mind was thenceforth to follow the movement of matter, and unity must be left to shift for itself.
La mente doveva da quel momento in poi seguire il movimento della materia, e l'unità doveva essere lasciata a spostarsi di per sé.
Fonte: The Education of Henry Adams (Volume 2)These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.
Questi coloravano il silenzioso cuore delle nuvole sopra di loro e illuminavano le loro caverne effimere, che sembravano da quel momento in poi diventare calderoni bollenti.
Fonte: Returning HomeThe Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.
Il Comitato di Salute Pubblica riprese le sue sedute e da quel momento in poi divenne un punto di ritrovo popolare in opposizione al Parlamento.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 2)Perhaps Anne caught something of the " model" spirit from Minnie Andrews; at least she got on very well with Mr. Phillips thenceforth.
Forse Anne colse qualcosa dello spirito "modello" da Minnie Andrews; almeno, da quel momento in poi, andò molto bene con il signor Phillips.
Fonte: Anne of Green Gables (Original Version)The total value of this effort was to make him realize once more how far his emotions were involved; thenceforth he resolutely provided antidotes.
Il valore totale di questo sforzo era quello di farlo capire ancora una volta quanto fossero coinvolte le sue emozioni; da quel momento in poi, fornì risolutamente degli antidoti.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.
Felicite ne era grata quanto se fosse stato un favore, e da quel momento in poi la amò con una devozione animalesca e una venerazione religiosa.
Fonte: A simple heart.His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth.
Il suo stipendio salì a ottocento all'anno, poi, e nel frattempo erano nati due bambini e le spese erano aumentate, ma lei accantonò comunque duecento all'anno dallo stipendio, da quel momento in poi.
Fonte: The Short Stories of Mark TwainEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora