toe

[Stati Uniti]/təʊ/
[Regno Unito]/toʊ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. la parte del piede anteriore, composta dalle cinque dita più piccole; la punta del piede
vt. camminare usando le punte delle dita dei piedi; toccare o colpire con le dita del piede
vi. muoversi o ballare usando le punte delle dita dei piedi

Frasi & Collocazioni

big toe

alluce

toe nail

unghia del piede

toe ring

anello per le dita dei piedi

heel and toe

tacco e punta

toe in

punta interna

toe cap

punta rinforzata

toe the line

seguire le regole

slope toe

punta inclinata

great toe

grande alluce

little toe

ditino

pile toe

punta a cumulo

on one's toe

sulle punte dei piedi

toe box

scatola delle dita

Frasi di Esempio

toe sb. out of the room

buttare qualcuno fuori dalla stanza

There is a hole in the toe of my sock.

C'è un buco nell'alluce della mia calza.

they rarely fail to toe the party line.

raramente non seguono la linea del partito.

to paddle one's toes in the water

immergere le dita dei piedi nell'acqua

abnormal shortness of fingers and toes.

abnorme accorciamento delle dita delle mani e dei piedi.

Someone tramped on my toes on the bus.

Qualcuno mi ha calpestato le dita dei piedi sull'autobus.

he cut his big toe on a sharp stone.

si è tagliato l'alluce su una pietra affilata.

he tippy-toed around the house.

si è mosso in punta di piedi per casa.

he toes out when he walks.

cammina con le punte dei piedi rivolte verso l'esterno.

on a turn, the inner wheel toes out more.

in una curva, la ruota interna si inclina di più verso l'esterno.

she trawled a toe to test the temperature.

ha immerso un dito del piede per testare la temperatura.

Esempi Reali

His fatness renders him unable to touch his toes.

La sua obesità gli impedisce di toccarsi le punte dei piedi.

Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

We've barely dipped our toes into these dark, frigid waters.

Abbiamo appena messo le punte dei piedi in queste acque scure e gelide.

Fonte: Crash Course Astronomy

Come on. ... shoulders, knees and toes. Knees and toes.

Forza. ... spalle, ginocchia e punte dei piedi. Ginocchia e punte dei piedi.

Fonte: Uncle teaches you to learn basic English.

Maybe they should have named her Toes.

Forse avrebbero dovuto chiamarla Punte.

Fonte: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Of course. Kids are too young toe brought into this.

Certo. I bambini sono troppo giovani per essere coinvolti in questo.

Fonte: The Vampire Diaries Season 1

They say its footprints have three toes.

Si dice che le sue impronte abbiano tre dita.

Fonte: VOA Slow English Technology

Can you wiggle your toes for me?

Puoi muovere le punte dei piedi per me?

Fonte: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Feisty Coco keeps mom on her toes.

La vivace Coco tiene la mamma sulle spine.

Fonte: Growing Up with Cute Pets

I love her little hair, her little toes.

Adoro i suoi capelli piccoli, le sue piccole punte dei piedi.

Fonte: Modern Family - Season 02

Oh, I just stubbed my toe a little. I'm fine.

Oh, mi sono appena dato un colpo alla punta del piede. Sto bene.

Fonte: Big Hero 6

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora