tortoiseshell

[Stati Uniti]/'tɔ:təsʃel/
[Regno Unito]/ˈtɔrtɪsˌʃɛl/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. il duro guscio maculato esterno di una tartaruga; un tipo di gatto domestico con una colorazione maculata distintiva.
Word Forms
terza persona singolaretortoiseshells
pluraletortoiseshells

Frasi & Collocazioni

tortoiseshell cat

gatto tartarugato

tortoiseshell pattern

motivo a tartaruga

Frasi di Esempio

an elaborate inlay of tortoiseshell, ivory, and metal

un elaborato intarsio di tartaruga, avorio e metallo

She owns a beautiful tortoiseshell cat.

Lei possiede un bellissimo gatto tartarugato.

The antique shop sells a variety of tortoiseshell jewelry pieces.

Il negozio di antiquariato vende una varietà di gioielli tartarugati.

I found a tortoiseshell comb at the flea market.

Ho trovato un pettine tartarugato al mercatino delle pulci.

Tortoiseshell glasses are back in fashion.

Gli occhiali tartarugati sono tornati di moda.

The old tortoiseshell mirror reflected her image back at her.

Lo specchio antico tartarugato le rifletteva l'immagine.

He plays a tortoiseshell guitar in the band.

Suona una chitarra tartarugata nella band.

The artist used tortoiseshell as a material for his sculpture.

L'artista ha usato la tartaruga come materiale per la sua scultura.

Tortoiseshell hair accessories are popular among young women.

Gli accessori per capelli tartarugati sono popolari tra le giovani donne.

The antique clock had a tortoiseshell inlay on its face.

Il vecchio orologio da collezione aveva un intarsio di tartaruga sul quadrante.

She admired the intricate design of the tortoiseshell box.

Ha ammirato l'intricato design della scatola di tartaruga.

Esempi Reali

Like Hoffman he was dark-complexioned, wore tortoiseshell spectacles, and drove a Ford Sedan.

Come Hoffman, aveva la carnagione scura, indossava occhiali da tartaruga e guidava una Ford Sedan.

Fonte: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

They were inscribed on pieces of tortoiseshell and fragments of bone.

Erano incisi su pezzi di tartaruga e frammenti di osso.

Fonte: If national treasures could speak.

So at the minute, these are my favorite, some tortoiseshell Chanel.

Quindi, al momento, questi sono i miei preferiti, alcune Chanel di tartaruga.

Fonte: Celebrity Unboxing记

The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell.

Le sigarette erano in un portacigarini cinese o giapponese economico di imitazione tartaruga.

Fonte: Goodbye, My Love (Part 2)

In the doorway stood the maid. She held a big tortoiseshell cat pressed tight against her and swung down against her body.

Nella doorway c'era la domestica. Tenne un grosso gatto di tartaruga stretto contro di lei e oscillò verso il suo corpo.

Fonte: Selected Short Stories of Hemingway

But it could be tinted and patterned to mimic more expensive materials like coral, tortoiseshell, amber, and mother-of-pearl.

Ma poteva essere colorato e disegnato per imitare materiali più costosi come corallo, tartaruga, ambra e madreperla.

Fonte: TED-Ed (video version)

It was made of embroidered silk, a dragon on each side, a frame of imitation tortoiseshell so thin it was hardly there at all.

Era fatto di seta ricamata, un drago su ciascun lato, una cornice di imitazione tartaruga così sottile da essere quasi inesistente.

Fonte: Goodbye, My Love (Part 1)

Despite the hour, she was dressed as if for a wedding, in a raspberry pink duster coat, a red pillbox hat, and huge tortoiseshell sunglasses that obscured her tiny, wrinkled face.

Nonostante l'ora, era vestita come se fosse per un matrimonio, con un cappotto rosa lampone, un cappello a pillola rosso e enormi occhiali da sole di tartaruga che nascondevano il suo viso piccolo e raggrinzito.

Fonte: Still Me (Me Before You #3)

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora