tousle someone’s hair
arruffare i capelli di qualcuno
her tousled mop of blonde hair.
il suo disordinato ciuffo di capelli biondi.
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Il capo arruffato di Nathan apparve nella botola.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
I suoi capelli erano arruffati e sembrava appena sveglio.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
Con estratti di alghe e acquatici per addensare e texturizzare. Per volume o stili morbidi e scompigliati.
She tousled her hair before going out.
Si arruffò i capelli prima di uscire.
The children tousled each other's hair while playing.
I bambini si arruffavano a vicenda i capelli mentre giocavano.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Il vento gli arruffava i capelli mentre camminava lungo la spiaggia.
He tousled the dog's fur while petting it.
Arruffò il pelo del cane mentre lo accarezzava.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Il cuscino le arruffava i capelli mentre si agitava nel letto.
The toddler tousled his toys all over the room.
Il bambino piccolo sparpagliò i suoi giocattoli in tutta la stanza.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Il forte vento arruffava le foglie sugli alberi.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Arruffò i documenti sulla sua scrivania in preda alla frustrazione.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Il suo aspetto arruffato gli dava un fascino rude.
The playful puppy tousled with its littermates.
Il cucciolo giocoso si arruffava con i suoi fratelli e sorelle.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Il vento arruffò i capelli di Velma e solleticò le ali della sua farfalla.
Source: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Sedeva appoggiato su una sedia, il viso scavato, i capelli arruffati sopra la fronte ampia.
Source: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Mia madre, incapace di resistere al suo fascino, allungò la mano verso di lui, arruffò i suoi capelli e disse: " Che muvi star!"
Source: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
Indossa una delle sue magliette e i suoi lunghi capelli sono arruffati in un modo che suscita pensieri riflessivi della notte precedente.
Source: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
In seguito, le persone gli diedero una pacca sulla spalla. Alcuni di loro mi arruffarono i capelli e mi diedero una pacca sulla spalla anche loro. Ero così orgoglioso di Baba, di noi.
Source: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Lì era, sullo schermo televisivo, mentre mi arruffava i capelli con sollievo. Era il Giorno del Ringraziamento e io avevo dodici anni. Eravamo andati a trovare mia nonna in California, l'ultimo anno prima che morisse.
Source: Twilight: Eclipsetousle someone’s hair
arruffare i capelli di qualcuno
her tousled mop of blonde hair.
il suo disordinato ciuffo di capelli biondi.
Nathan's tousled head appeared in the hatchway.
Il capo arruffato di Nathan apparve nella botola.
His hair was tousled and he looked as if he’d just woken up.
I suoi capelli erano arruffati e sembrava appena sveglio.
With Algae and Aquatic extracts to thicken and texturize. For volume or sexy, loose tousled styles.
Con estratti di alghe e acquatici per addensare e texturizzare. Per volume o stili morbidi e scompigliati.
She tousled her hair before going out.
Si arruffò i capelli prima di uscire.
The children tousled each other's hair while playing.
I bambini si arruffavano a vicenda i capelli mentre giocavano.
The wind tousled his hair as he walked along the beach.
Il vento gli arruffava i capelli mentre camminava lungo la spiaggia.
He tousled the dog's fur while petting it.
Arruffò il pelo del cane mentre lo accarezzava.
The pillow tousled her hair as she tossed and turned in bed.
Il cuscino le arruffava i capelli mentre si agitava nel letto.
The toddler tousled his toys all over the room.
Il bambino piccolo sparpagliò i suoi giocattoli in tutta la stanza.
The strong wind tousled the leaves on the trees.
Il forte vento arruffava le foglie sugli alberi.
She tousled the papers on her desk in frustration.
Arruffò i documenti sulla sua scrivania in preda alla frustrazione.
His tousled appearance gave him a rugged charm.
Il suo aspetto arruffato gli dava un fascino rude.
The playful puppy tousled with its littermates.
Il cucciolo giocoso si arruffava con i suoi fratelli e sorelle.
The wind tousled Velma's hair and tickled her butterfly's wings.
Il vento arruffò i capelli di Velma e solleticò le ali della sua farfalla.
Source: Storyline Online English StoriesHe sat propped in a chair, his face gaunt, his hair tousled above the broad forehead.
Sedeva appoggiato su una sedia, il viso scavato, i capelli arruffati sopra la fronte ampia.
Source: Cross Stream (Part 1)My mother, unable to resist his charm, reached out to him and tousled his hair and said, " Che muvi star! "
Mia madre, incapace di resistere al suo fascino, allungò la mano verso di lui, arruffò i suoi capelli e disse: " Che muvi star!"
Source: Call Me by Your NameShe is wearing one of his T-shirts, and her long hair is tousled in a way that prompts reflexive thoughts of the previous night.
Indossa una delle sue magliette e i suoi lunghi capelli sono arruffati in un modo che suscita pensieri riflessivi della notte precedente.
Source: Me Before YouAfterward, people shook his hand. Some of them tousled my hair and shook my hand too. I was so proud of Baba, of us.
In seguito, le persone gli diedero una pacca sulla spalla. Alcuni di loro mi arruffarono i capelli e mi diedero una pacca sulla spalla anche loro. Ero così orgoglioso di Baba, di noi.
Source: The Kite RunnerThere she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It was Thanksgiving, and I was twelve. We'd gone to see my grandmother in California, the last year before she died.
Lì era, sullo schermo televisivo, mentre mi arruffava i capelli con sollievo. Era il Giorno del Ringraziamento e io avevo dodici anni. Eravamo andati a trovare mia nonna in California, l'ultimo anno prima che morisse.
Source: Twilight: EclipseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now