weary trudge
faticoso trascinamento
slow trudge
lento trascinamento
trudge through the snow
farsi strada nella neve
It was a long trudge up the hill.
Era una lunga camminata in salita.
I trudged up the stairs.
Sono salito le scale a fatica.
he trudged home like a beaten cur.
Tornò a casa a fatica, come un cane maltrattato.
she trudged through the mush of fallen leaves.
Lei ha faticato attraverso il fango di foglie cadute.
she trudged over the lawn.
Attraversò il prato a fatica.
she trudged through blinding snow.
Lei arrancò attraverso la neve accecante.
he began the long trudge back to Stokenchurch Street.
Iniziò la lunga camminata di ritorno a Stokenchurch Street.
He trudged the deserted road for hours.
Camminò a fatica per ore lungo la strada deserta.
Thus you trudge along, stoical, uncomplaining,
Così continui ad avanzare, stoico, senza lamentarti,
He trudged wearily along the path.
Camminava stancamente lungo il sentiero.
They've set off for the long trudge home.
Sono partiti per la lunga camminata di ritorno a casa.
and then came autumn, with his immense burden of apples, dropping them continually from his overladen shoulders as he trudged along.
Poi arrivò l'autunno, con il suo enorme fardello di mele, che le lasciava cadere continuamente dalle spalle sovraccariche mentre avanzava a fatica.
The brandy glow faded as she trudged along.
La luce del brandy svanì mentre lei arrancava lungo il sentiero.
Fonte: Gone with the Wind" Yeah, yeah, " answers Ove without turning around as he trudges past.
" Yeah, yeah, " risponde Ove senza voltarsi mentre continua ad arrancare.
Fonte: A man named Ove decides to die.Are you game for a six- mile trudge, Watson?
Sei disposto a fare un lungo tratto di sei miglia a piedi, Watson?
Fonte: The Sign of the FourAnd where am I? Trudging through old cabbage!
E dove mi trovo? Arrancando tra vecchi cavoli!
Fonte: Lost Girl Season 2Paul Barker trudges round Hebden Bridge in the hard north.
Paul Barker continua ad arrancare intorno a Hebden Bridge nel freddo nord.
Fonte: The Economist - ArtsOoh, perhaps you trudged across one of his bridges.
Oh, forse hai attraversato uno dei suoi ponti arrancando.
Fonte: Young Sheldon Season 5She crossed it cautiously and trudged uphill the hot half-mile to Twelve Oaks.
Lo attraversò con cautela e continuò ad arrancare in salita per la calda mezzamile fino a Twelve Oaks.
Fonte: Gone with the WindPeople trudged through flooded streets today to find food and water.
Oggi le persone arrancavano tra le strade allagate per trovare cibo e acqua.
Fonte: PBS English NewsWith such a wagonload of baggage, the narrative sometimes feels like a trudge.
Con un carico così pesante di bagagli, la narrazione a volte sembra un'agonia.
Fonte: The Economist (Summary)With my head down and my knees still shaking, I trudged into the house.
Con la testa bassa e le ginocchia ancora tremanti, entrai in casa arrancando.
Fonte: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora