feelings of vindictiveness
sentimenti di vendetta
display vindictiveness
mostrare vendetta
deep-seated vindictiveness
radicata vendetta
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
La sua vendetta nei confronti del suo ex fidanzato era evidente nel modo in cui diffondeva pettegolezzi su di lui.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
La vendetta nel suo tono rendeva chiaro che stava ancora serbando un rancore.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
La vendetta del personaggio nel film ha aggiunto una svolta oscura alla trama.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Non riusciva a lasciarsi andare alla sua vendetta, anche quando tutti gli altri avevano voltato pagina.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
La sua vendetta non fece altro che esacerbare il conflitto tra le due parti.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
La vendetta nelle sue azioni rivelò una profonda rabbia nei confronti dei suoi colleghi.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
La vendetta della sua vendetta era sproporzionata rispetto all'offesa iniziale.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
La loro vendetta reciproca stava distruggendo l'amicizia un tempo stretta.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
La vendetta nelle sue parole lasciò un sapore amaro in bocca a tutti.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Serbava una profonda vendetta nei confronti di coloro che lo avevano maltrattato in passato.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
Invece, vediamo ostinazione, vendetta, disattenzione.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Il capitano Nichols era ansioso. Conosceva la vendetta di Tough Bill.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Era felice di non aver trovato in lui né rabbia, né vendetta, né scoraggiamento.
Fonte: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hope possedeva anche la capacità di una vendetta prolungata, che potrebbe aver appreso dagli indiani tra cui aveva vissuto.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Aveva sentito Ashley dire che il Sud veniva trattato come una provincia conquistata e che la vendetta era la politica dominante dei conquistatori.
Fonte: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
Questo atto di vendetta aveva fatto sì che fosse considerato un uomo estremamente malvagio da diverse donne pie e di buona famiglia.
Fonte: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Mi aspettavo che le persone fossero più simili a quelle di allora, e sono rimasto sconvolto nel trovare tanta vendetta in una creatura così affascinante.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Non che St. John nutrisse uno spirito di vendetta incristiana: non che avrebbe fatto del male a un capello della mia testa, se fosse stato pienamente in grado di farlo.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Dopo che Peter viene avvolto dal Veleno e accetta il potere che gli conferisce, è chiaro come la sua grandiosità diventi una forza di distruzione, un narcisismo implacabile che reindirizza tutte le sue energie in rabbia, vendetta e crudeltà.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Il professor Piton, che sembrava aver raggiunto nuovi livelli di vendetta durante l'estate, diede a Nevihle la detenzione, e Neville ne tornò in uno stato di collasso nervoso, dopo essere stato costretto a disincantare una botte piena di rospi cornuti.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of Firefeelings of vindictiveness
sentimenti di vendetta
display vindictiveness
mostrare vendetta
deep-seated vindictiveness
radicata vendetta
Her vindictiveness towards her ex-boyfriend was evident in the way she spread rumors about him.
La sua vendetta nei confronti del suo ex fidanzato era evidente nel modo in cui diffondeva pettegolezzi su di lui.
The vindictiveness in his tone made it clear that he was still holding a grudge.
La vendetta nel suo tono rendeva chiaro che stava ancora serbando un rancore.
The vindictiveness of the character in the movie added a dark twist to the plot.
La vendetta del personaggio nel film ha aggiunto una svolta oscura alla trama.
She couldn't let go of her vindictiveness, even when everyone else had moved on.
Non riusciva a lasciarsi andare alla sua vendetta, anche quando tutti gli altri avevano voltato pagina.
His vindictiveness only served to escalate the conflict between the two parties.
La sua vendetta non fece altro che esacerbare il conflitto tra le due parti.
The vindictiveness in her actions revealed a deep-seated anger towards her colleagues.
La vendetta nelle sue azioni rivelò una profonda rabbia nei confronti dei suoi colleghi.
The vindictiveness of his revenge was disproportionate to the initial offense.
La vendetta della sua vendetta era sproporzionata rispetto all'offesa iniziale.
Their vindictiveness towards each other was tearing the once-close friends apart.
La loro vendetta reciproca stava distruggendo l'amicizia un tempo stretta.
The vindictiveness in her words left a bitter taste in everyone's mouth.
La vendetta nelle sue parole lasciò un sapore amaro in bocca a tutti.
He harbored a deep vindictiveness towards those who had wronged him in the past.
Serbava una profonda vendetta nei confronti di coloro che lo avevano maltrattato in passato.
Instead, we see stubbornness, vindictiveness, carelessness.
Invece, vediamo ostinazione, vendetta, disattenzione.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Captain Nichols was anxious. He knew Tough Bill's vindictiveness.
Il capitano Nichols era ansioso. Conosceva la vendetta di Tough Bill.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He was delighted that he discovered in him neither anger, nor vindictiveness, nor discouragement.
Era felice di non aver trovato in lui né rabbia, né vendetta, né scoraggiamento.
Fonte: The Red and the Black (Part Two)Jefferson Hope possessed also a power of sustained vindictiveness, which he may have learned from the Indians amongst whom he had lived.
Jefferson Hope possedeva anche la capacità di una vendetta prolungata, che potrebbe aver appreso dagli indiani tra cui aveva vissuto.
Fonte: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesShe had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.
Aveva sentito Ashley dire che il Sud veniva trattato come una provincia conquistata e che la vendetta era la politica dominante dei conquistatori.
Fonte: Gone with the WindFor this piece of vindictiveness had resulted in his being considered an extremely malicious man by several pious women of good birth.
Questo atto di vendetta aveva fatto sì che fosse considerato un uomo estremamente malvagio da diverse donne pie e di buona famiglia.
Fonte: The Red and the Black (Part Two)I expected then people to be more of a piece than I do now, and I was distressed to find so much vindictiveness in so charming a creature.
Mi aspettavo che le persone fossero più simili a quelle di allora, e sono rimasto sconvolto nel trovare tanta vendetta in una creatura così affascinante.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness—not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so.
Non che St. John nutrisse uno spirito di vendetta incristiana: non che avrebbe fatto del male a un capello della mia testa, se fosse stato pienamente in grado di farlo.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)After Peter becomes enveloped by Venom and embraces the power it gives him, it's clear how his grandiosity becomes a force of destruction, a relentless narcissism redirecting all his energies into anger, vindictiveness and cruelty.
Dopo che Peter viene avvolto dal Veleno e accetta il potere che gli conferisce, è chiaro come la sua grandiosità diventi una forza di distruzione, un narcisismo implacabile che reindirizza tutte le sue energie in rabbia, vendetta e crudeltà.
Fonte: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.
Il professor Piton, che sembrava aver raggiunto nuovi livelli di vendetta durante l'estate, diede a Nevihle la detenzione, e Neville ne tornò in uno stato di collasso nervoso, dopo essere stato costretto a disincantare una botte piena di rospi cornuti.
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireEsplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora