to an unpardonable degree
in modo imperdonabile
in an unpardonable manner
in modo imperdonabile
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Spero che non sia così. L'imprudenza o la mancanza di riflesso nelle questioni finanziarie sarebbero imperdonabili per me.
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
" È una grave negligenza da parte mia," disse Nekhludoff.
Fonte: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Se è il risultato di un mero capriccio, è imperdonabile.
Fonte: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
I suoi ascoltatori pensavano che le sue parole sconvenienti fossero imperdonabili.
Fonte: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie vide che aveva commesso un errore imperdonabile, che si affrettò a riparare.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Se il mio destino fosse stato solo ingiusto, si sarebbe potuto perdonare, ma il suo cattivo gusto è imperdonabile.
Fonte: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Svegliarlo dal sonno e riferire il mio compito sarebbe stata un'audacia imperdonabile.
Fonte: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Infilare quel pezzo in un forno fumante sarebbe stato un crimine imperdonabile dagli dei e dagli uomini.
Fonte: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Anche allora, mi resi conto a stento che, apparendo a mettere in discussione la virtù della parsimonia illimitata, avevo commesso il peccato imperdonabile.
Fonte: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Niente ferì o offese Nejdanov più di un piccolo accenno alla sua poesia, che considerava un'imperdonabile debolezza in sé stesso.
Fonte: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
in modo imperdonabile
in an unpardonable manner
in modo imperdonabile
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Spero che non sia così. L'imprudenza o la mancanza di riflesso nelle questioni finanziarie sarebbero imperdonabili per me.
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
" È una grave negligenza da parte mia," disse Nekhludoff.
Fonte: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Se è il risultato di un mero capriccio, è imperdonabile.
Fonte: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
I suoi ascoltatori pensavano che le sue parole sconvenienti fossero imperdonabili.
Fonte: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie vide che aveva commesso un errore imperdonabile, che si affrettò a riparare.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Se il mio destino fosse stato solo ingiusto, si sarebbe potuto perdonare, ma il suo cattivo gusto è imperdonabile.
Fonte: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Svegliarlo dal sonno e riferire il mio compito sarebbe stata un'audacia imperdonabile.
Fonte: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Infilare quel pezzo in un forno fumante sarebbe stato un crimine imperdonabile dagli dei e dagli uomini.
Fonte: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Anche allora, mi resi conto a stento che, apparendo a mettere in discussione la virtù della parsimonia illimitata, avevo commesso il peccato imperdonabile.
Fonte: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Niente ferì o offese Nejdanov più di un piccolo accenno alla sua poesia, che considerava un'imperdonabile debolezza in sé stesso.
Fonte: Virgin Land (Part 1)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora