backhanded compliment
裏のある褒め言葉
backhanded slap
裏のある叩き
backhanded remark
裏のある発言
backhanded gesture
裏のあるジェスチャー
It was a backhanded compliment.
それは裏のある褒め言葉だった。
She backhanded the ball crosscourt.
彼女はボールをクロスコートにバックハンドで打った。
a backhanded shot into the opponent's court.
相手のコートへのバックハンドショット。
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
瞬時に彼はエースの顎をバックハンドで打った。
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
私からのからかいは裏のある褒め言葉です。
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
彼女は私のエッセイが「驚くほど良い」と言ったが、私はそれが裏のある褒め言葉だと思った。
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
裏の意味があるようには感じない、ありがとうしかしお断りという感じ。
出典: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
つまり、これは変な裏のある褒め言葉だ。
出典: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
それは裏のある褒め言葉だ、私が聞いた中でも。
出典: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
だから、彼は本当にジェラードが大学を卒業しなかったことを批判しているので、それが裏のある褒め言葉になる。
出典: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
これは裏のある褒め言葉です、なぜならあなたが本当に言っているのは、昨日あまり良く見えなかったということだからです。
出典: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
トランプの批判の一部をこの金融学生のサイモン・シューに説明したとき、彼はそれが実際には裏のある褒め言葉かもしれないと思った。
出典: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
彼らは主に無視されるか、最も裏のある褒め言葉しか受けない。
出典: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
「こちらにロンドンからの紳士がいます」とバウンダビー氏は親指でジェームズ・ハースハウス氏に裏のある指摘をした。「議会の紳士です。」
出典: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
裏のある一撃で彼はラスターを側に投げ捨て、手綱をつかんでクイニーを回し、手綱を二重にして彼女の腰を切り裂いた。
出典: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
私はあなたに裏のある褒め言葉をたくさん与え、その後心理的に何かが起こり、あなたは私を好きになるしかなくなる場所です。
出典: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
裏のある褒め言葉
backhanded slap
裏のある叩き
backhanded remark
裏のある発言
backhanded gesture
裏のあるジェスチャー
It was a backhanded compliment.
それは裏のある褒め言葉だった。
She backhanded the ball crosscourt.
彼女はボールをクロスコートにバックハンドで打った。
a backhanded shot into the opponent's court.
相手のコートへのバックハンドショット。
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
瞬時に彼はエースの顎をバックハンドで打った。
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
私からのからかいは裏のある褒め言葉です。
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
彼女は私のエッセイが「驚くほど良い」と言ったが、私はそれが裏のある褒め言葉だと思った。
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
裏の意味があるようには感じない、ありがとうしかしお断りという感じ。
出典: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
つまり、これは変な裏のある褒め言葉だ。
出典: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
それは裏のある褒め言葉だ、私が聞いた中でも。
出典: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
だから、彼は本当にジェラードが大学を卒業しなかったことを批判しているので、それが裏のある褒め言葉になる。
出典: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
これは裏のある褒め言葉です、なぜならあなたが本当に言っているのは、昨日あまり良く見えなかったということだからです。
出典: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
トランプの批判の一部をこの金融学生のサイモン・シューに説明したとき、彼はそれが実際には裏のある褒め言葉かもしれないと思った。
出典: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
彼らは主に無視されるか、最も裏のある褒め言葉しか受けない。
出典: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
「こちらにロンドンからの紳士がいます」とバウンダビー氏は親指でジェームズ・ハースハウス氏に裏のある指摘をした。「議会の紳士です。」
出典: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
裏のある一撃で彼はラスターを側に投げ捨て、手綱をつかんでクイニーを回し、手綱を二重にして彼女の腰を切り裂いた。
出典: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
私はあなたに裏のある褒め言葉をたくさん与え、その後心理的に何かが起こり、あなたは私を好きになるしかなくなる場所です。
出典: MBTI Personality Types Guideよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード