| 複数形 | bombasts |
bombastic style
大げさなスタイル
cut through the bombast
誇張を突き抜ける
see through the bombast
誇張を見抜く
Not everyone was convinced by such bombast.
そんな大言壮語に納得する人は誰もいなかった。
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
同僚たちはすぐにケネディが大言壮語と自己卑下の奇妙な組み合わせであることに気づいた。
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
しばらくの間、カイロとベイルートで彼はラジオ・パレスチナで働いていたが、政治の大言壮語とスローガンの乱発には嫌気がさしていた。
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
私はホウ砂で彼女の壊れた胸の骨を治したのだが、それは大言壮語ではない。
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
こんな大言壮語の後には、私はもっと上手くやれる、アメリカ人は私たちを助けていないのだ。
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
「相手がボスエから盗んであなたに贅沢に振舞ったすべての大言壮語は、あなたにとって良い影響を与えました」と弁護士は言った。
Source: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
「選挙の誠実性、郵送投票の不正、選挙投票機や投票ソフトウェアの不備について多くの意見があります」とドッブスは言ったが、彼のいつもの大言壮語は奇妙に欠けていた。
Source: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
時には、彼は非常に快適に暮らせる人物であったが、彼の不幸な癖である、誰にも自分の前で嘘をつかせたり、見せかけを装わせたり、大言壮語を弄らせたりしないことがあった。
Source: Gone with the Windbombastic style
大げさなスタイル
cut through the bombast
誇張を突き抜ける
see through the bombast
誇張を見抜く
Not everyone was convinced by such bombast.
そんな大言壮語に納得する人は誰もいなかった。
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
同僚たちはすぐにケネディが大言壮語と自己卑下の奇妙な組み合わせであることに気づいた。
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
しばらくの間、カイロとベイルートで彼はラジオ・パレスチナで働いていたが、政治の大言壮語とスローガンの乱発には嫌気がさしていた。
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
私はホウ砂で彼女の壊れた胸の骨を治したのだが、それは大言壮語ではない。
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
こんな大言壮語の後には、私はもっと上手くやれる、アメリカ人は私たちを助けていないのだ。
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
「相手がボスエから盗んであなたに贅沢に振舞ったすべての大言壮語は、あなたにとって良い影響を与えました」と弁護士は言った。
Source: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
「選挙の誠実性、郵送投票の不正、選挙投票機や投票ソフトウェアの不備について多くの意見があります」とドッブスは言ったが、彼のいつもの大言壮語は奇妙に欠けていた。
Source: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
時には、彼は非常に快適に暮らせる人物であったが、彼の不幸な癖である、誰にも自分の前で嘘をつかせたり、見せかけを装わせたり、大言壮語を弄らせたりしないことがあった。
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now