Her coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
彼女の恥じらいは、彼が彼女が興味を持っているかどうかを判断するのを難しくした。
She used coyness as a way to flirt with him.
彼女は恥じらいを使って彼に flirt した。
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
彼の恥じらいは、彼が本当の気持ちを表現するのを妨げた。
The actress's coyness added to her charm on screen.
女優の恥じらいは、画面上での彼女の魅力を増した。
He found her coyness endearing.
彼は彼女の恥じらいを愛らしいと感じた。
She used coyness to mask her nervousness.
彼女は恥じらいを使って緊張を隠した。
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
彼女の笑顔の中の恥じらいは、隠れた感情をほのめかした。
He mistook her coyness for disinterest.
彼は彼女の恥じらいを無関心と誤解した。
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
彼女の恥じらいは、彼に対してよりリラックスするにつれて薄れていった。
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
彼女の声の中の恥じらいは、会話に遊び心を加えた。
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
心の主よ、もう私が隅で待ち、泣くことはなく、もう恥じらいや優しさはありません。
出典: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
「ただの恥じらいだ」とナイトは自分に言い聞かせ、心軽やかに去っていった。
出典: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
彼女の恥じらいは永遠に新しく、永遠に無駄であり、彼女の服装は極端で、今や彼女の黒い髪はグロリアのようにボブになっていた。
出典: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
彼女は頭をそらし、まつげを下げ、下唇を噛むことで驚くべき恥じらいの表現を見せた。
出典: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
そのオールドスクールの美学の下で、「ザ・ホルドオーバーズ」は、この監督の作品ではあまりにも馴染み深い問題に直面している - 彼のキャラクターや状況についての恥じらいが、真の感情や休日の精神を遠ざけている。
出典: Fresh airHer coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
彼女の恥じらいは、彼が彼女が興味を持っているかどうかを判断するのを難しくした。
She used coyness as a way to flirt with him.
彼女は恥じらいを使って彼に flirt した。
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
彼の恥じらいは、彼が本当の気持ちを表現するのを妨げた。
The actress's coyness added to her charm on screen.
女優の恥じらいは、画面上での彼女の魅力を増した。
He found her coyness endearing.
彼は彼女の恥じらいを愛らしいと感じた。
She used coyness to mask her nervousness.
彼女は恥じらいを使って緊張を隠した。
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
彼女の笑顔の中の恥じらいは、隠れた感情をほのめかした。
He mistook her coyness for disinterest.
彼は彼女の恥じらいを無関心と誤解した。
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
彼女の恥じらいは、彼に対してよりリラックスするにつれて薄れていった。
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
彼女の声の中の恥じらいは、会話に遊び心を加えた。
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
心の主よ、もう私が隅で待ち、泣くことはなく、もう恥じらいや優しさはありません。
出典: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
「ただの恥じらいだ」とナイトは自分に言い聞かせ、心軽やかに去っていった。
出典: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
彼女の恥じらいは永遠に新しく、永遠に無駄であり、彼女の服装は極端で、今や彼女の黒い髪はグロリアのようにボブになっていた。
出典: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
彼女は頭をそらし、まつげを下げ、下唇を噛むことで驚くべき恥じらいの表現を見せた。
出典: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
そのオールドスクールの美学の下で、「ザ・ホルドオーバーズ」は、この監督の作品ではあまりにも馴染み深い問題に直面している - 彼のキャラクターや状況についての恥じらいが、真の感情や休日の精神を遠ざけている。
出典: Fresh airよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード