this whole situation is complete mishegosses.
この状況は完全なミシェゴッセスだ。
that's total mishegosses and you know it.
それは完全なミシェゴッセスで、あなたもわかっているだろう。
what absolute mishegosses!
まったくのミシェゴッセスだね！
she called the whole thing sheer mishegosses.
彼女はこれを完全なミシェゴッセスと呼んだ。
i don't understand all this mishegosses about the wedding.
この結婚式に関するミシェゴッセスすべてが理解できない。
what mishegosses are you talking about?
どのミシェゴッセスについて話しているの？
such mishegosses should stop immediately.
このようなミシェゴッセスはすぐにやめるべきだ。
there's too much mishegosses going on in this house.
この家ではミシェゴッセスがすぎる。
the mishegosses of the whole affair was obvious.
この事件全体のミシェゴッセスは明白だった。
stop this mishegosses right now.
今すぐこのミシェゴッセスをやめろ。
we've had enough of this mishegosses.
このミシェゴッセスにはもう嫌だ。
family mishegosses never ends in our house.
我々の家では家族のミシェゴッセスは終わらない。
this whole situation is complete mishegosses.
この状況は完全なミシェゴッセスだ。
that's total mishegosses and you know it.
それは完全なミシェゴッセスで、あなたもわかっているだろう。
what absolute mishegosses!
まったくのミシェゴッセスだね！
she called the whole thing sheer mishegosses.
彼女はこれを完全なミシェゴッセスと呼んだ。
i don't understand all this mishegosses about the wedding.
この結婚式に関するミシェゴッセスすべてが理解できない。
what mishegosses are you talking about?
どのミシェゴッセスについて話しているの？
such mishegosses should stop immediately.
このようなミシェゴッセスはすぐにやめるべきだ。
there's too much mishegosses going on in this house.
この家ではミシェゴッセスがすぎる。
the mishegosses of the whole affair was obvious.
この事件全体のミシェゴッセスは明白だった。
stop this mishegosses right now.
今すぐこのミシェゴッセスをやめろ。
we've had enough of this mishegosses.
このミシェゴッセスにはもう嫌だ。
family mishegosses never ends in our house.
我々の家では家族のミシェゴッセスは終わらない。
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now