| 複数形 | oyabuns |
the oyabun
日本の親分
my oyabun
私の親分
respect the oyabun
親分を敬う
oyabun's orders
親分の命令
loyal to oyabun
親分に忠誠を尽くす
serving the oyabun
親分に仕える
the oyabun commands
親分が命じる
our oyabun
私たちの親分
disobey the oyabun
親分に逆らう
becoming oyabun
親分になる
the oyabun of the family ruled with an iron fist but earned deep respect from his subordinates.
家族の親分は鉄の腕で統治し、部下から深い尊敬を博しました。
in the traditional yakuza hierarchy, the oyabun holds absolute authority over his kobun.
伝統的な極道の階層において、親分は部下の小弟に対して絶対的な権限を持っています。
young men often seek protection by pledging loyalty to a powerful oyabun.
若い男たちは、強力な親分に忠誠を誓って保護を求めることをよくします。
the oyabun commanded his men to maintain silence about the secret meeting.
親分は部下に秘密の会議について沈黙を保つよう命じました。
respect for the oyabun is drilled into every member from their first day.
親分への敬意は、すべての会員が最初の日から叩き込まれます。
the crime family operated under a strict oyabun-kobun structure for generations.
犯罪家族は何世代にもわたって厳格な親分-小弟構造の下で運営されてきました。
betraying the oyabun meant facing severe consequences within the organization.
親分を裏切ることは、組織内で深刻な結果を招くことを意味しました。
the new oyabun inherited both the empire and its complicated responsibilities.
新しい親分は帝国とその複雑な責任を引き継ぎました。
visitors must show proper respect when entering the oyabun's private quarters.
訪問者は親分の私室に入る際、適切な敬意を示さなければなりません。
the oyabun's word was law, and no one dared to question his decisions.
親分の言葉が法であり、誰も彼の決定を疑うことを恐れていました。
an elder explained that the oyabun-kobun bond goes beyond blood relations.
長老は、親分-小弟の絆は血縁関係を超えると説明しました。
the oyabun summoned his most trusted lieutenants for an urgent strategy meeting.
親分は緊急の戦略会議のために最も信頼できる副官たちを呼びました。
the oyabun
日本の親分
my oyabun
私の親分
respect the oyabun
親分を敬う
oyabun's orders
親分の命令
loyal to oyabun
親分に忠誠を尽くす
serving the oyabun
親分に仕える
the oyabun commands
親分が命じる
our oyabun
私たちの親分
disobey the oyabun
親分に逆らう
becoming oyabun
親分になる
the oyabun of the family ruled with an iron fist but earned deep respect from his subordinates.
家族の親分は鉄の腕で統治し、部下から深い尊敬を博しました。
in the traditional yakuza hierarchy, the oyabun holds absolute authority over his kobun.
伝統的な極道の階層において、親分は部下の小弟に対して絶対的な権限を持っています。
young men often seek protection by pledging loyalty to a powerful oyabun.
若い男たちは、強力な親分に忠誠を誓って保護を求めることをよくします。
the oyabun commanded his men to maintain silence about the secret meeting.
親分は部下に秘密の会議について沈黙を保つよう命じました。
respect for the oyabun is drilled into every member from their first day.
親分への敬意は、すべての会員が最初の日から叩き込まれます。
the crime family operated under a strict oyabun-kobun structure for generations.
犯罪家族は何世代にもわたって厳格な親分-小弟構造の下で運営されてきました。
betraying the oyabun meant facing severe consequences within the organization.
親分を裏切ることは、組織内で深刻な結果を招くことを意味しました。
the new oyabun inherited both the empire and its complicated responsibilities.
新しい親分は帝国とその複雑な責任を引き継ぎました。
visitors must show proper respect when entering the oyabun's private quarters.
訪問者は親分の私室に入る際、適切な敬意を示さなければなりません。
the oyabun's word was law, and no one dared to question his decisions.
親分の言葉が法であり、誰も彼の決定を疑うことを恐れていました。
an elder explained that the oyabun-kobun bond goes beyond blood relations.
長老は、親分-小弟の絆は血縁関係を超えると説明しました。
the oyabun summoned his most trusted lieutenants for an urgent strategy meeting.
親分は緊急の戦略会議のために最も信頼できる副官たちを呼びました。
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now