patentable

その発明は特許可能であるように見えたが、さらなる調査が必要だった。</text></item><item><text>we assessed whether the design was patentable in several key markets.</text><translation>デザインがいくつかの主要市場で特許可能であるかどうかを評価した。</text></item><item><text>the company sought patentable features to differentiate their product.</text><translation>同社は製品を差別化するための特許可能な特徴を求めた。</text></item><item><text>a patentability search determined the idea was potentially patentable.</text><translation>特許可能性の調査により、そのアイデアは潜在的に特許可能であることがわかった。</text></item><item><text>the algorithm's novel aspects made it highly patentable.</text><translation>そのアルゴリズムの斬新な側面により、特許を取得しやすくなった。</text></item><item><text>is this process patentable, or is it already prior art?</text><translation>このプロセスは特許可能ですか、それともすでに先行技術ですか？

彼らは自分のコンセプトが特許可能であることに驚いた。</text></item><item><text>the lawyer confirmed the software was patentable subject matter.</text><translation>弁護士は、ソフトウェアが特許対象物であることを確認した。</text></item><item><text>the team focused on developing patentable improvements to the existing system.</text><translation>チームは既存のシステムに対する特許可能な改良を開発することに焦点を当てた。</text></item><item><text>even seemingly simple changes can sometimes be patentable.</text><translation>一見単純な変更でも、時々特許可能である可能性がある。</text></item><item><text>the question was whether the method was patentable under current law.</text><translation>問題は、その方法が現在の法律の下で特許可能であるかどうかであった。