| 複数形 | effronteries |
one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
陪審員の一人が検視官の決定に異議を唱えるという厚かましさを持っていた。
He had the effrontery to say I was lying.
彼は私が嘘をついていると言う厚かましさを持っていた。
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
彼らのまったくの厚かましさが私をイライラさせた。
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
これは卑劣な詐欺だ。彼がそれを言う厚かましさを想像してみてほしい。
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
彼は彼女が不幸でいることを楽しんでいると示唆する厚かましさを持っていた。
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
彼はどうしてあなたに「消えろ！」と言う厚かましさを持てたのだろうか？
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
私の名前です」とラフルズは冷淡に言った。
出典: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
グウェンドレン。彼らが私たちを見ている。何という厚かましさ！
出典: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
彼女はそのような厚かましさの前では無力だった。
出典: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
ああ、女性よ、自己中心的な厚かましさや仮面を脱ぎ捨てなさい！
出典: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
彼は彼女の厚かましさに完全に打ちひしがれ、手を洗いによろよろと去った。
出典: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
彼は寛大であり、貧しい人々は彼のことを笑い、彼の厚かましさで彼から借りた苦境の話を無邪気に信じていた。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
彼は彼の時間を奪う厚かましい二人の低賃金の警官を contemptuously に見渡した。
出典: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
何も知らず、何も理解していないこの若者が、無神経に人々の代表に厚かましく返事をしたとき、リベラル派は抗議するのか？
出典: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
「彼は優雅であろうとするが、実際には見せかけに過ぎない。彼が私たちを監視する貧弱な方法を神の摂理と比較する厚かましさを見て取れないのですか？」
出典: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
モリソンは、良い女の子の最も堅固な防壁と保護となる、生まれつきの善良さと清らかさという特質のために、彼の仕事を非常に困難にしていた。それは堅固な障壁であり、退廃だけが厚かましく攻撃することができるものであった。
出典: Son of Mount Tai (Part 2)one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
陪審員の一人が検視官の決定に異議を唱えるという厚かましさを持っていた。
He had the effrontery to say I was lying.
彼は私が嘘をついていると言う厚かましさを持っていた。
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
彼らのまったくの厚かましさが私をイライラさせた。
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
これは卑劣な詐欺だ。彼がそれを言う厚かましさを想像してみてほしい。
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
彼は彼女が不幸でいることを楽しんでいると示唆する厚かましさを持っていた。
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
彼はどうしてあなたに「消えろ！」と言う厚かましさを持てたのだろうか？
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
私の名前です」とラフルズは冷淡に言った。
出典: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
グウェンドレン。彼らが私たちを見ている。何という厚かましさ！
出典: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
彼女はそのような厚かましさの前では無力だった。
出典: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
ああ、女性よ、自己中心的な厚かましさや仮面を脱ぎ捨てなさい！
出典: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
彼は彼女の厚かましさに完全に打ちひしがれ、手を洗いによろよろと去った。
出典: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
彼は寛大であり、貧しい人々は彼のことを笑い、彼の厚かましさで彼から借りた苦境の話を無邪気に信じていた。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
彼は彼の時間を奪う厚かましい二人の低賃金の警官を contemptuously に見渡した。
出典: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
何も知らず、何も理解していないこの若者が、無神経に人々の代表に厚かましく返事をしたとき、リベラル派は抗議するのか？
出典: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
「彼は優雅であろうとするが、実際には見せかけに過ぎない。彼が私たちを監視する貧弱な方法を神の摂理と比較する厚かましさを見て取れないのですか？」
出典: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
モリソンは、良い女の子の最も堅固な防壁と保護となる、生まれつきの善良さと清らかさという特質のために、彼の仕事を非常に困難にしていた。それは堅固な障壁であり、退廃だけが厚かましく攻撃することができるものであった。
出典: Son of Mount Tai (Part 2)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード