faint

[Verenigde Staten]/feɪnt/
[Verenigd Koninkrijk]/feɪnt/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vi. bewustzijn verliezen
adj. gebrek aan kracht of energie
n. een plotseling verlies van bewustzijn

Uitdrukkingen & Collocaties

feel faint

het duizelig gevoel

faint pulse

zwakke pols

nearly faint

bijna flauw

faint spell

flauwe momenten

faint scent

vaage geur

faint with

flauw van

Voorbeeldzinnen

She felt faint after standing in the hot sun for hours.

Ze voelde zich zwak na urenlang in de hete zon te hebben gestaan.

He gave a faint smile when he saw her across the room.

Hij gaf een vage glimlach toen hij haar aan de andere kant van de kamer zag.

The scent of lavender was so faint that she could barely smell it.

De geur van lavendel was zo zwak dat ze hem nauwelijks kon ruiken.

The distant sound of music grew fainter as they walked away.

Het verre geluid van muziek werd zwakker naarmate ze weg liepen.

He had a faint memory of visiting the old castle as a child.

Hij had een vage herinnering aan het bezoeken van het oude kasteel als kind.

The chances of success were faint, but they decided to try anyway.

De kansen op succes waren klein, maar ze besloten het toch te proberen.

The light from the stars was so faint that it barely illuminated the path.

Het licht van de sterren was zo zwak dat het het pad nauwelijks verlichtte.

She let out a faint cry of surprise when she saw the unexpected guest.

Ze liet een zachte kreet van verrassing horen toen ze de onverwachte gast zag.

His voice was faint with exhaustion after a long day of work.

Zijn stem was zwak door uitputting na een lange dag werken.

The hope of finding the lost treasure was faint, but they refused to give up.

De hoop om de verloren schat te vinden was klein, maar ze weigerden op te geven.

Voorbeelden uit de praktijk

She called for help in a faint voice.

Ze riep om hulp met een zwakke stem.

Bron: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

I haven't the faintest idea, he said.

Ik heb geen idee, zei hij.

Bron: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Only the hills sent a faint echo back.

Slechts de heuvels stuurden een zwakke echo terug.

Bron: Jane Eyre (Abridged Version)

He had mentioned feeling sick, but then they were surprised when he suddenly fainted.

Hij had gezegd dat hij zich niet goed voelde, maar ze waren verrast toen hij plotseling flauwviel.

Bron: Emma's delicious English

Fearing for a moment that he might faint, Villefort steadied himself against his desk.

Bang dat hij zou flauwvallen, leunde Villefort tegen zijn bureau om zich te stabiliseren.

Bron: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

It's such a shock that when he starts to breastfeed, she faints.

Het is zo'n schok dat ze flauwvalt als hij begint met het geven van de borst.

Bron: Crash Course Comprehensive Edition

But one report says that he said that he had secrets. And then he fainted.

Maar één rapport zegt dat hij zei dat hij geheimen had. En toen viel hij flauw.

Bron: NPR News June 2019 Compilation

When you fainted, you scared us!

Toen je flauw viel, maak je ons bang!

Bron: Airborne English: Everyone speaks English.

And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.

En jij, een volwassen man die bij het zien van een beetje bloed flauwvalt.

Bron: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5

I'm sorry. I'm feeling a little faint.

Het spijt me. Ik voel me een beetje duizelig.

Bron: Desperate Housewives Season 7

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu