a northern border fief of the duchy of Aquitaine
een noordelijke grensleen van het hertogdom Aquitanië
Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).
Caladrische steden en dorpen veranderen niet langer hun relaties met jou op basis van religie, totdat je hun heer wordt (door feodale titel of koningschap).
The noble granted his loyal knight a fief.
De edelman schonk zijn loyale ridder een feodaal domein.
The fiefdom was passed down through generations.
Het feodaal domein werd doorgegeven aan generaties.
The vassal swore allegiance to his lord for the fief.
De vazal zwoer trouw aan zijn heer voor het feodaal domein.
The fief was a source of wealth and power for the noble family.
Het feodaal domein was een bron van rijkdom en macht voor het adellijke geslacht.
The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.
De koning verdeelde het koninkrijk in feodale domeinen voor zijn loyale onderdanen.
The baron's fief included vast lands and villages.
Het feodaal domein van de baron omvatte uitgestrekte landen en dorpen.
The fief was managed by a steward appointed by the lord.
Het feodaal domein werd beheerd door een rentmeester die door de heer was benoemd.
The knight pledged to protect the fief from invaders.
De ridder beloofde het feodaal domein te beschermen tegen indringers.
The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.
Het feodaal domein bood de boeren die op het land werkten een levensonderhoud.
The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.
De vazal was de heer militaire dienst verschuldigd in ruil voor het feodaal domein.
Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.
Weinig tot geen buitenlanders hebben in de afgelopen anderhalve decennium zo diep doordrongen van de territoriale holtes en beschuttingen van de vele feodale gebieden van Somalië.
Bron: The Economist - ArtsHow typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.
Hoe typerend voor een Harkonnen feodaal gebied, dacht de hertog.
Bron: "Dune" audiobookThey had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.
Ze hadden zo weinig tijd samen doorgebracht sinds de keizersbevel om het feodaal gebied Arrakis over te nemen.
Bron: "Dune" audiobookAsian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.
Aziatische grootmogelheden zoals Jack Ma van Alibaba hebben hun eigen feodale gebieden gecreëerd.
Bron: The Economist (Summary)Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.
Duitslands federale structuur heeft een lappendeken van digitale feodale gebieden gecreëerd die fel bewaakt worden.
Bron: Economist Finance and economicsI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
Ik wil een graafschap en een CHOAM-directeurschap voor Gurney Halleck, en hem in het feodaal gebied Caladan.
Bron: "Dune" audiobookThey've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.
Ze hebben ervoor gekozen om te vertrekken bij de verandering van het feodaal gebied, en de Rechter van de Verandering staat het toe.
Bron: "Dune" audiobookIf he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.
Als hij ermee werkte, ernaar streefde het tot stand te brengen, leek het me dat hij het hoogstens in feodaal bezit hield.
Bron: Cross Creek (Part 2)That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.
Dat is in het belang van niemand. Petrobras heeft een kleine stap gezet door buiteninvesteerders toe te staan een directeur aan te stellen, terwijl China af en toe mompelt over bescheiden hervormingen van haar industriële feodale gebieden.
Bron: The Economist - Comprehensive" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.
Die bases zijn nog steeds legaal His Majesty's fief. "Het weer hier is meedogenloos genoeg om alles te vernietigen," zei de hertog.
Bron: "Dune" audiobookOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu