foreignize text
vreemdtaal gebruiken
foreignize culture
vreemde cultuur gebruiken
foreignize language
vreemde taal gebruiken
foreignize meaning
vreemde betekenis gebruiken
foreignize style
vreemde stijl gebruiken
foreignize concepts
vreemde concepten gebruiken
foreignize identity
vreemde identiteit gebruiken
foreignize ideas
vreemde ideeën gebruiken
foreignize practices
vreemde praktijken gebruiken
foreignize products
vreemde producten gebruiken
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
de vertaler besloot de tekst te foreigniseren om de oorspronkelijke cultuur te behouden.
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
veel auteurs kiezen ervoor om bepaalde termen te foreigniseren om de authenticiteit van hun werk te vergroten.
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
bij het aanpassen van het scenario koos de regisseur ervoor om enkele dialogen te foreigniseren.
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
de foreignize-aanpak kan lezers die niet bekend zijn met de cultuur soms vervreemden.
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
om een tekst effectief te foreigniseren, moet men beide talen diepgaand begrijpen.
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
critici beargumenteren dat het foreigniseren betekent dat je wat van de oorspronkelijke betekenis van de tekst verliest.
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
zij besloot de merknaam te foreigniseren om een beroep te doen op internationale markten.
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
in de literatuur kunnen foreignize-technieken een rijkere leeservaring creëren.
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
sommige vertalers geven de voorkeur aan het foreigniseren boven het domesticeren van de tekst.
foreignize text
vreemdtaal gebruiken
foreignize culture
vreemde cultuur gebruiken
foreignize language
vreemde taal gebruiken
foreignize meaning
vreemde betekenis gebruiken
foreignize style
vreemde stijl gebruiken
foreignize concepts
vreemde concepten gebruiken
foreignize identity
vreemde identiteit gebruiken
foreignize ideas
vreemde ideeën gebruiken
foreignize practices
vreemde praktijken gebruiken
foreignize products
vreemde producten gebruiken
the translator decided to foreignize the text to retain its original culture.
de vertaler besloot de tekst te foreigniseren om de oorspronkelijke cultuur te behouden.
many authors choose to foreignize certain terms to enhance the authenticity of their work.
veel auteurs kiezen ervoor om bepaalde termen te foreigniseren om de authenticiteit van hun werk te vergroten.
when adapting the screenplay, the director opted to foreignize some dialogues.
bij het aanpassen van het scenario koos de regisseur ervoor om enkele dialogen te foreigniseren.
the foreignize approach can sometimes alienate readers who are unfamiliar with the culture.
de foreignize-aanpak kan lezers die niet bekend zijn met de cultuur soms vervreemden.
to foreignize a text effectively, one must understand both languages deeply.
om een tekst effectief te foreigniseren, moet men beide talen diepgaand begrijpen.
critics argue that to foreignize is to lose some of the text's original meaning.
critici beargumenteren dat het foreigniseren betekent dat je wat van de oorspronkelijke betekenis van de tekst verliest.
she decided to foreignize the brand name to appeal to international markets.
zij besloot de merknaam te foreigniseren om een beroep te doen op internationale markten.
in literature, foreignize techniques can create a richer reading experience.
in de literatuur kunnen foreignize-technieken een rijkere leeservaring creëren.
some translators prefer to foreignize rather than domesticate the text.
sommige vertalers geven de voorkeur aan het foreigniseren boven het domesticeren van de tekst.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now