a small, nevertheless fatal error.
een kleine, desondanks fatale fout.
What you said was true but nevertheless unkind.
Wat je zei was waar, maar desalniettemin onvriendelijk.
a lackluster performance that nevertheless had its moments.
een teleurstellende prestatie die desalniettemin zijn momenten had.
We are going nevertheless we shall return.
We gaan, desalniettemin zullen we terugkeren.
The news may be unexpected;nevertheless it is true.
Het nieuws kan onverwacht zijn; desalniettemin is het waar.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
Verklaringen die, hoewel letterlijk waar, toch misleidend zijn.
She was very tired, nevertheless she kept on working.
Ze was erg moe, desalniettemin bleef ze doorwerken.
His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.
Zijn kleding is oud en verouderd, maar desalniettemin heeft hij een echte klasse.
a point of view that does not neuter itself with a“nevertheless” or “but”
een standpunt dat zichzelf niet neutraliseert met een
Nevertheless, I've felt the sting of the elitism because I began my library career as a paraprofessional.
Toch heb ik de pijn van het elitisme ervaren omdat ik mijn bibliotheekcarrière begon als hulparbeider.
Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.
Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.
Nevertheless, its spermatophyte flora was little similar to that of Tertiary, where angiosperm were booming in that period.
Toch was de spermatofietflora ervan weinig te vergelijken met die van het Tertiair, waar overblijvselen in die periode in bloei stonden.
Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.
Ondanks dit vuren ze met behoorlijk wat kracht en de rook en het lawaai kunnen troepen ontmoedigen.
You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver;
U moet uitzonderen, niettemin, Marcus Antonius, de gedeeltelijke partner van het Romeinse rijk, en Appius Claudius, de decemvir en wetgever;
but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.
maar hij woonde onder de Kanaänieten, de inwoners van het land: niettemin werden de inwoners van Beth-shemesh en Beth-anath onderworpen aan gedwongen arbeid.
Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.
Desalniettemin lijken de cijfers te wijzen op een diepe recessie, in plaats van de herhaling van de Depressie die enkele maanden geleden werd gevreesd.
Nevertheless, neutral Powers may not plead absence of notification, if it has been shown beyond question that they were in fact cognisant of the state of war.
Ondanks dit, neutrale mogendheden mogen zich niet beroepen op het ontbreken van een melding, indien onbetwistbaar is gebleken dat zij in feite op de hoogte waren van de oorlogstoestand.
Nevertheless, the political participation via the internet creates the incredibility of information, the crisis about the legality of the political system, and the new social inequality.
Ondanks dat, de politieke participatie via het internet creëert het ongeloofwaardigheid van informatie, de crisis over de legaliteit van het politieke systeem en de nieuwe sociale ongelijkheid.
Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.
Toch was de vlucht een succes en, zoals Joseph Montgolfier had voorspeld, werden ballonnen nuttig voor militaire doeleinden.
We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.
We zeggen allebei dat het voorbij is, maar aarzelen desalniettemin, mijn terugtochten in het aangezicht van uw opmarsen versmelten tot een cha-cha zonder ritme.
Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.
Harry was voorbereid om het te horen, maar het was desalniettemin een klap.
Bron: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd yet we can observe how deeply such ideas sink into us nevertheless.
En toch kunnen we waarnemen hoe diep dergelijke ideeën in ons doordringen, ondanks alles.
Bron: The school of lifeSomething that is tacit is not said but is nevertheless understood.
Iets dat impliciet is, wordt niet gezegd, maar wordt desalniettemin begrepen.
Bron: 6 Minute English" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
Nevertheless, plenty of folks worry that may change.
Desalniettemin maakt veel volk zich zorgen dat dit kan veranderen.
Bron: CNN Listening Collection November 2014Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.
Desalniettemin zouden studenten niet alleen voor het halen van examens moeten studeren.
Bron: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateYou also asked about the word " nevertheless" .
Je vroeg ook naar het woord "desalniettemin".
Bron: VOA Slow English - Word StoriesNevertheless, the affordable housing situation is desperate.
Desalniettemin is de situatie van betaalbare huisvesting wanhopig.
Bron: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Bets increased, nevertheless, in number and value.
De weddenschappen namen desalniettemin toe in aantal en waarde.
Bron: Around the World in Eighty DaysNevertheless, it was all over too soon.
Desalniettemin was het allemaal te snel voorbij.
Bron: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Upper LevelOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu