Thenceforth, they lived happily ever after.
Vanaf dat moment leefden ze gelukkig nog lang en gelukkig.
He inherited a large fortune and thenceforth lived a life of luxury.
Hij erfde een groot vermogen en vanaf dat moment leidde hij een leven van luxe.
Thenceforth, she dedicated herself to helping those in need.
Vanaf dat moment wijdde ze zichzelf aan het helpen van mensen in nood.
The new law was enacted, and thenceforth all citizens had to abide by it.
De nieuwe wet werd aangenomen en vanaf dat moment moesten alle burgers zich eraan houden.
Thenceforth, he never spoke to her again.
Vanaf dat moment sprak hij haar nooit meer.
The company implemented new policies, and thenceforth productivity increased.
Het bedrijf voerde nieuwe beleidsmaatregelen in en vanaf dat moment nam de productiviteit toe.
Thenceforth, she made sure to always double-check her work.
Vanaf dat moment zorgde ze ervoor dat ze haar werk altijd dubbel controleerde.
The team won the championship, and thenceforth they were considered the best in the league.
Het team won het kampioenschap en vanaf dat moment werden ze beschouwd als de besten in de competitie.
Thenceforth, he became known as a pioneer in the field of technology.
Vanaf dat moment werd hij bekend als een pionier op het gebied van technologie.
The agreement was signed, and thenceforth the two countries were allies.
De overeenkomst werd ondertekend en vanaf dat moment waren de twee landen bondgenoten.
Thenceforth I never saw Lao Chen again.
Vanaf die tijd heb ik Lao Chen nooit meer gezien.
Bron: Selected Modern Chinese Essays 1On that miserable night, my family tearfully separated and thenceforth had to live in two different places.
Op die trieste nacht scheidde mijn familie verdrietig en moesten voortaan in twee verschillende plaatsen wonen.
Bron: Selected Modern Chinese Essays 1He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.
Hij werd, voortaan, niet alleen toeschouwer, maar een hoofdrolspeler in de persoonlijke wereld van de arme minister.
Bron: Red charactersThe mind was thenceforth to follow the movement of matter, and unity must be left to shift for itself.
De geest zou voortaan de beweging van de materie volgen, en eenheid moest voor zichzelf over kunnen gaan.
Bron: The Education of Henry Adams (Volume 2)These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.
Deze kleurden de stille schoot van de wolken boven hen en verlichtten hun vluchtige grotten, die voortaan schijnbaar kokende ketels werden.
Bron: Returning HomeThe Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.
Het Comité voor Openbare Veiligheid hervatte zijn vergaderingen en werd voortaan een populair breekpunt in oppositie tot het Parlement.
Bron: News from Wuyou Township (Part 2)Perhaps Anne caught something of the " model" spirit from Minnie Andrews; at least she got on very well with Mr. Phillips thenceforth.
Misschien heeft Anne iets van de
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)The total value of this effort was to make him realize once more how far his emotions were involved; thenceforth he resolutely provided antidotes.
De totale waarde van deze inspanning was om hem eens te meer te doen inzien hoe betrokken zijn emoties waren; voortaan zocht hij resoluut naar tegengiffen.
Bron: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.
Felicite was er net zo dankbaar voor als het een gunst was geweest, en hield vanaf dat moment van haar met een dierlijke toewijding en een religieuze eerbied.
Bron: A simple heart.His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth.
Zijn salaris steeg naar achthonderd pond per jaar, en ondertussen waren er twee kinderen gekomen en waren de kosten toegenomen, maar ze zette toch nog tweehonderd pond per jaar van het salaris opzij, voortaan.
Bron: The Short Stories of Mark TwainOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu