thy kingdom come
kom mijn koninkrijk
honour thy father and thy mother.
eer je vader en je moeder.
love thy neighbour as thyself.
houd je naaste van je
thy stubborn mind will not be rightened.
jouw koppige geest zal niet bang worden.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
houd je naaste van je
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Alle eerste mannetjes die uit je kudde en je schaapherder komen, moet je heiligen aan de HEER, je God. Je mag niet werken met het eerste mannetje van je trekstier, noch de eerste van je schapen scheren.
thy fifty yet doth double five and twenty.
jouw vijftig, nog verdubbelt vijf en twintig.
go to thy rest, sweet sir.
ga naar je rust, lieve heer.
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
Als een rillet tussen het moeras zijn uw handen op mij;
Soon as thy letters trembling I unclose,
Zodra ik je trillende brieven open.
Forsake thy books, and mateless play;
Laat je boeken en zonderlinge spelletjes achterwege;
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
17 En Isai zei tegen David, zijn zoon: Neem voor je broers een epha tarwe, en dit tien broden, en ga naar het kamp toe tot je broers.
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
Vele ondervragende geesten zijn stiekem jouw binnenplaats binnengegaan en hebben door jouw donker huis gewandeld op zoek naar antwoorden.
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
Hoewel je vijand lijkt op een muis, houd hem toch in de gaten als een leeuw.
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
wat voor onsterfelijke hand of oog zou jouw angstaanjagende symmetrie kunnen inlijsten?.
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
Je vindingrijkheid is een zeer bittere zoetigheid; het is een zeer scherpe saus.
Untouched thy honied blossoms blow.
Je honingzoete bloesems bloeien onaangeraakt.
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu