turban

[USA]/'tɜːb(ə)n/
[Wielka Brytania]/'tɝbən/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. długi nakrycie głowy noszone głównie przez mężczyzn muzułmańskich, wykonane z jednego kawałka materiału owiniętego wokół głowy lub czapki owiniętej w kawałek materiału
adj. noszący lub odnoszący się do turbanu

Frazy i kolokacje

wearing a turban

nosząc turban

traditional turban

tradycyjny turban

colorful turban

kolorowy turban

Przykładowe zdania

He wore a colorful turban on his head.

On założył kolorową turbankę na głowę.

The man wrapped a white turban around his head.

Mężczyzna owinął białą turbanką głowę.

She tied her hair up under the turban.

Upięła włosy pod turbanką.

The traditional outfit included a turban as headwear.

Tradycyjny strój obejmował turbankę jako nakrycie głowy.

The turban added a touch of elegance to his attire.

Turbanka dodała odrobinę elegancji do jego stroju.

The turban protected his head from the scorching sun.

Turbanka chroniła jego głowę przed palącym słońcem.

In some cultures, a turban is a symbol of respect and honor.

W niektórych kulturach turbanka jest symbolem szacunku i honoru.

She learned how to tie a turban from her grandmother.

Nauczyła się wiązać turbankę od swojej babci.

The turban unraveled as he ran through the windy streets.

Turbanka się rozwinęła, gdy biegł przez wietrzne ulice.

The turban is a versatile accessory that can be styled in different ways.

Turbanka to wszechstronny dodatek, który można stylizować na różne sposoby.

Przykłady z życia codziennego

Next second, Quirrell came hurrying out of the classroom straightening his turban.

Następna sekunda, Quirrell wybiegł z klasy, prostując swoją turbankę.

Źródło: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

They began arming themselves and wearing yellow turbans and they also developed a really catchy slogan.

Zaczęli się uzbrajać i nosili żółte turbany, a także opracowali naprawdę chwytliwe hasło.

Źródło: Interesting History

Petrified, he watched as Quirrell reached up and began to unwrap his turban.

Zatwardzony strachem, obserwował, jak Quirrell sięgnął i zaczął rozwijać swoją turbankę.

Źródło: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Harry sat bolt upright, his heart pounding, his bandage turban askew.

Harry usiadł prosto, serce mu łomotało, a jego opatrunek na głowie był krzywo założony.

Źródło: Harry Potter and the Half-Blood Prince

He was black as ebony, and his turban was of crimson silk.

Był czarny jak heban, a jego turbana była z szkarłatnej jedwabnej tkaniny.

Źródło: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

Harry breathed in the funny smell that seemed to come from Quirrell's turban.

Harry wciągnął dziwny zapach, który wydawał się pochodzić z turbany Quirrella.

Źródło: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

" Marble palace, green robes made of silk, magnificent turban — you are a sultan."

„ Pałac z marmuru, szmaragdowe szaty z jedwabiu, wspaniała turbana — jesteś sułtanem.”

Źródło: Tales of Imagination and Creativity

" White pants, pointy shoes, and a turban, I must admit, I expected you to look less...human."

„ Białe spodnie, spiczaste buty i turbana, muszę przyznać, spodziewałem się, że wyglądasz mniej...ludziowo.”

Źródło: Tales of Imagination and Creativity

He was looking very peculiar in a large purple turban. And now there were only three people left to be sorted.

Wyglądał bardzo dziwnie w dużej, fioletowej turbanie. A teraz tylko trzech ludzi zostało do posortowania.

Źródło: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

She mounted a horse. She donned a turban.

Wsiadła na konia. Założyła turbana.

Źródło: TED Talks (Video Edition) February 2018 Collection

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz