| Plural | warmths |
Heartfelt warmth
Serdeczne ciepło
Glow of warmth
Poświat ciepła
Radiate warmth
Wyradzaj ciepło
Sincere warmth
Szczere ciepło
an agreeable warmth in the house.
przyjemne ciepło w domu.
We felt the warmth of the sun.
Poczuliśmy ciepło słońca.
to cause soreness and warmth by friction.
powodować bolesność i ciepło przez tarcie.
warmth emanated from the fireplace.
ciepło emanowało z kominka.
their warmth and hospitality is right from the heart.
ich serdeczność i gościnność płyną prosto z serca.
the warmth of the sun on her skin.
ciepło słońca na jej skórze.
shed warmth and light
rozprzestrzeniał ciepło i światło
Warmth flooded my heart.
Ciepło wypełniło moje serce.
Warmth is the best remedy for colds.
Ciepło to najlepszy środek na przeziębienia.
a mix of warmth and distance makes a good neighbour.
mieszanka ciepła i dystansu czyni dobrego sąsiada.
Books and a fireplace lent a feeling of warmth to the room.
Książki i kominek dodały pomieszczeniu uczucia ciepła.
the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.
ostatnie ślady ciepła zostały odebrane przez zachodzące słońce.
The primary function of a house is to provide warmth and shelter.
Podstawową funkcją domu jest zapewnienie ciepła i schronienia.
He moved towards the seductive warmth of the fire.
Podszedł w kierunku uwodzicielskiego ciepła ognia.
A possible connotation of “home” is a place of warmth, comfort and affection”.
Możliwe konotacje słowa „dom” to miejsce ciepła, komfortu i uczucia.
This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.
Ten nagły przypływ ciepła sprawia, że wszystkie drzewa zaczynają wypuszczać liście.
The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.
Księcia powitano z ciepłem, ale nie ze wszystkimi uroczystościami i okolicznościami, do których był przyzwyczajony.
They don't have the warmth that they need.
Oni nie mają tej ciepła, której potrzebują.
Source: BBC Listening February 2023 Collection2024's Peach Fuzz is inspired by warmth and healing.
Peach Fuzz 2024 roku czerpie inspirację z ciepła i uzdrawiania.
Source: Wall Street JournalHis eyes were black like Hagrid's, but they had none of Hagrid's warmth.
Jego oczy były czarne jak Hagrida, ale nie miały jego ciepła.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionHair can also be stimulated to conserve or release body warmth.
Włosy również mogą być stymulowane, aby zatrzymywać lub uwalniać ciepło ciała.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.
Hymny potrzebują ciepła harmonii, albo nawet drażniącego dysonansu.
Source: The Guardian (Article Version)While enjoying the warmth and bounty, they breed and raise their young.
Ciesząc się ciepłem i obfitością, rozmnażają się i wychowują swoje młode.
Source: CGTNAnd on a cold day, they would go darker to absorb more warmth.
I w chłodny dzień stawały się ciemniejsze, aby wchłonąć więcej ciepła.
Source: One Hundred Thousand WhysAnd indigenous, or native, people usually feel little warmth for the colonial power.
I rdzenni, lub tubylcy, zazwyczaj nie pałają sympatią do władzy kolonialnej.
Source: VOA Special September 2022 CollectionThe fire was so small and mean that it gave no warmth at all.
Ogień był tak mały i złośliwy, że nie dawał żadnego ciepła.
Source: Oliver Twist (abridged version)Deprived of the Gulf Stream's warmth, the northern latitudes returned to chilly conditions.
Pozbawione ciepła Prądu Golfowego, północne szerokości geograficzne wróciły do chłodnych warunków.
Source: A Brief History of EverythingHeartfelt warmth
Serdeczne ciepło
Glow of warmth
Poświat ciepła
Radiate warmth
Wyradzaj ciepło
Sincere warmth
Szczere ciepło
an agreeable warmth in the house.
przyjemne ciepło w domu.
We felt the warmth of the sun.
Poczuliśmy ciepło słońca.
to cause soreness and warmth by friction.
powodować bolesność i ciepło przez tarcie.
warmth emanated from the fireplace.
ciepło emanowało z kominka.
their warmth and hospitality is right from the heart.
ich serdeczność i gościnność płyną prosto z serca.
the warmth of the sun on her skin.
ciepło słońca na jej skórze.
shed warmth and light
rozprzestrzeniał ciepło i światło
Warmth flooded my heart.
Ciepło wypełniło moje serce.
Warmth is the best remedy for colds.
Ciepło to najlepszy środek na przeziębienia.
a mix of warmth and distance makes a good neighbour.
mieszanka ciepła i dystansu czyni dobrego sąsiada.
Books and a fireplace lent a feeling of warmth to the room.
Książki i kominek dodały pomieszczeniu uczucia ciepła.
the last whit of warmth was drawn off by the setting sun.
ostatnie ślady ciepła zostały odebrane przez zachodzące słońce.
The primary function of a house is to provide warmth and shelter.
Podstawową funkcją domu jest zapewnienie ciepła i schronienia.
He moved towards the seductive warmth of the fire.
Podszedł w kierunku uwodzicielskiego ciepła ognia.
A possible connotation of “home” is a place of warmth, comfort and affection”.
Możliwe konotacje słowa „dom” to miejsce ciepła, komfortu i uczucia.
This sudden warmth is bringing all the trees into leaf.
Ten nagły przypływ ciepła sprawia, że wszystkie drzewa zaczynają wypuszczać liście.
The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.
Księcia powitano z ciepłem, ale nie ze wszystkimi uroczystościami i okolicznościami, do których był przyzwyczajony.
They don't have the warmth that they need.
Oni nie mają tej ciepła, której potrzebują.
Source: BBC Listening February 2023 Collection2024's Peach Fuzz is inspired by warmth and healing.
Peach Fuzz 2024 roku czerpie inspirację z ciepła i uzdrawiania.
Source: Wall Street JournalHis eyes were black like Hagrid's, but they had none of Hagrid's warmth.
Jego oczy były czarne jak Hagrida, ale nie miały jego ciepła.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionHair can also be stimulated to conserve or release body warmth.
Włosy również mogą być stymulowane, aby zatrzymywać lub uwalniać ciepło ciała.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.
Hymny potrzebują ciepła harmonii, albo nawet drażniącego dysonansu.
Source: The Guardian (Article Version)While enjoying the warmth and bounty, they breed and raise their young.
Ciesząc się ciepłem i obfitością, rozmnażają się i wychowują swoje młode.
Source: CGTNAnd on a cold day, they would go darker to absorb more warmth.
I w chłodny dzień stawały się ciemniejsze, aby wchłonąć więcej ciepła.
Source: One Hundred Thousand WhysAnd indigenous, or native, people usually feel little warmth for the colonial power.
I rdzenni, lub tubylcy, zazwyczaj nie pałają sympatią do władzy kolonialnej.
Source: VOA Special September 2022 CollectionThe fire was so small and mean that it gave no warmth at all.
Ogień był tak mały i złośliwy, że nie dawał żadnego ciepła.
Source: Oliver Twist (abridged version)Deprived of the Gulf Stream's warmth, the northern latitudes returned to chilly conditions.
Pozbawione ciepła Prądu Golfowego, północne szerokości geograficzne wróciły do chłodnych warunków.
Source: A Brief History of EverythingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now