the film is addle-brained.
film jest niedorzeczny.
The object is to addle and not to elucidate.
Celem jest zamącanie, a nie wyjaśnianie.
addle one's brain over figures
zamącać sobie głowę nad liczbami
Eggs addle quickly in hot weather.
Jajka szybko się psują na upale.
problems that addle my brain;
problemy, które zamącają mi głowę;
being in love must have addled your brain.
zakochanie musiało ci zamącić głowę.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Cały dzień zamroczył sobie głowę czytaniem i pisaniem.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo do Addled Man (bez dosłownych cytatów): "Czy martwi Cię, że twoja drużyna nie będzie miała pewności siebie, aby kończyć ważne mecze w play-offach?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Do 2003 roku był to nieubezpieczony, powtarzający się relaps, znany z wyciągania go z hoteli lub domów innych osób w zamroczeniu i potarganym stanie.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
zamroczyć, dokuczać, przynęta, zdezorientowany, nękać, omijać, zdezorientować, zburzyć, zdezorganizowany, zakłócić, zaniepokoić, przejąć, zdezorientować, zafascynować, zdezorientować, zaciemnić, niepokoić.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Ta blizna na jego czole nie uszkodziła jego umysłu.
Źródło: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Uszkodzili jego umysł i pożółkły jego zęby.
Źródło: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mój brat nauczył mnie, gdzie uderzyć człowieka w podbródek, aby go zdezorientować.
Źródło: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
To uszkadza umysły kobiet. Na twoją informację, byłem w Anglii, nie miesiąc temu, i powiem ci to.
Źródło: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Destylowany trunek z uszkodzonych jaj.
Źródło: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Niestety, sędzia był człowiekiem zdezorientowanym.
Źródło: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Eugenicy, którzy, zdezorientowani fałszywymi statystykami, opowiadali się za przymusowymi sterylizacjami, są najstraszliwszym przykładem.
Źródło: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Te jaja, uwzględniając to, co może okazać się uszkodzone i co może zostać zniszczone przez szkodniki, wyprodukuje co najmniej 250 kurczaków.
Źródło: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
" Wyraźnie zareagował na słabo wykonane zaklęcie Imperiusza," powiedział Scrimgeour. "Uszkodziło to jego umysł, ale nadal może być niebezpieczny."
Źródło: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
To była pierzasta zagadka; tajemnica wykluta z jajka, i równie tajemnicza, jakby jajko było uszkodzone!
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)the film is addle-brained.
film jest niedorzeczny.
The object is to addle and not to elucidate.
Celem jest zamącanie, a nie wyjaśnianie.
addle one's brain over figures
zamącać sobie głowę nad liczbami
Eggs addle quickly in hot weather.
Jajka szybko się psują na upale.
problems that addle my brain;
problemy, które zamącają mi głowę;
being in love must have addled your brain.
zakochanie musiało ci zamącić głowę.
He has addled his head with reading and writing all day long.
Cały dzień zamroczył sobie głowę czytaniem i pisaniem.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
Journo do Addled Man (bez dosłownych cytatów): "Czy martwi Cię, że twoja drużyna nie będzie miała pewności siebie, aby kończyć ważne mecze w play-offach?"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
Do 2003 roku był to nieubezpieczony, powtarzający się relaps, znany z wyciągania go z hoteli lub domów innych osób w zamroczeniu i potarganym stanie.
addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.
zamroczyć, dokuczać, przynęta, zdezorientowany, nękać, omijać, zdezorientować, zburzyć, zdezorganizowany, zakłócić, zaniepokoić, przejąć, zdezorientować, zafascynować, zdezorientować, zaciemnić, niepokoić.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Ta blizna na jego czole nie uszkodziła jego umysłu.
Źródło: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
Uszkodzili jego umysł i pożółkły jego zęby.
Źródło: The Hobbit: An Unexpected JourneyMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
Mój brat nauczył mnie, gdzie uderzyć człowieka w podbródek, aby go zdezorientować.
Źródło: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
To uszkadza umysły kobiet. Na twoją informację, byłem w Anglii, nie miesiąc temu, i powiem ci to.
Źródło: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
Destylowany trunek z uszkodzonych jaj.
Źródło: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
Niestety, sędzia był człowiekiem zdezorientowanym.
Źródło: Pan PanThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
Eugenicy, którzy, zdezorientowani fałszywymi statystykami, opowiadali się za przymusowymi sterylizacjami, są najstraszliwszym przykładem.
Źródło: The Economist CultureThese eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.
Te jaja, uwzględniając to, co może okazać się uszkodzone i co może zostać zniszczone przez szkodniki, wyprodukuje co najmniej 250 kurczaków.
Źródło: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."
" Wyraźnie zareagował na słabo wykonane zaklęcie Imperiusza," powiedział Scrimgeour. "Uszkodziło to jego umysł, ale nadal może być niebezpieczny."
Źródło: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!
To była pierzasta zagadka; tajemnica wykluta z jajka, i równie tajemnicza, jakby jajko było uszkodzone!
Źródło: Seven-angled Tower (Part 1)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz