appertain to
należeć do
Forestry appertains to geography.
Zarządzanie lasami należy do geografii.
problems appertaining to social reform.
problemy związane z reformami społecznymi.
The control of traffic appertains to the police.
Kontrola ruchu należy do policji.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
odpowiedzi generalnie dotyczą poprawy standardu usług.
the institutional arrangements which appertain under the system.
instytucjonalne rozwiązania, które dotyczą systemu.
the duties appertaining to his office
obowiązki związane z jego stanowiskiem.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Dotyczyło go również karta z imieniem „Pan James Dillingham Young”.
Źródło: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Była obca wszelkim takim lokalnym spotkaniom i zawsze uważała je za w zasadzie nieprzystające do jej sfery.
Źródło: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
W tym rozległym obszarze kraju nie ma żadnych oznak życia ani niczego, co się do niego odnosi.
Źródło: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
Ani czy gwałtowne rozwianie jakiejkolwiek jasnej iluzji, choćby najbardziej wyobrażonej, umniejsza prawdziwe i nieprzesadzone światło, które się do niej odnosi, nie da się tego powiedzieć.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
Na cmentarzu w Sandy Hill skromny nagrobek oznacza miejsce, w którym on odpoczywa, po godnym wypełnieniu obowiązków, które się odnosiły do skromnej sfery, w której Bóg powołał go do chodzenia.
Źródło: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Była bardzo wzburzona przez kilka chwil; a Tablica Prawa po drugiej stronie, która teraz zdawała się odnosić do innego dyspensariusza, słabo lśniła na wizję wciąż zaciemnioną starymi łzami.
Źródło: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Ponownie przyłożył oko do szkła i odwracając uszło do przegrody, uważnie słuchał: z subtelnym i żarliwym wyrazem na twarzy, który mógłby odnosić się do jakiegoś starego goblina.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
To było niesamowite wydarzenie, choć wydawało się, że nie wywołało żadnego hałasu. Ze wszystkich zjawisk, których pragnął doświadczyć podczas swojej krótkiej kariery astronomicznej, te, które się odnosiły do komet, najbardziej go podekscytowały.
Źródło: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Czy nie będzie rozsądne, zanim przejdziemy do tego tematu, aby z większą precyzją określić stopień ważności, który ma się odnosić do tego wniosku, jak również stopień intymności panujący między stronami?
Źródło: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Ale to, co chcę sobie przypomnieć, to ogromna rola, jaką odegrał Lupin w prowadzeniu sprawy i w zdarzeniach, które się odnosiły do wstępnego śledztwa. W rzeczywistości to on zarządzał śledztwem.
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)appertain to
należeć do
Forestry appertains to geography.
Zarządzanie lasami należy do geografii.
problems appertaining to social reform.
problemy związane z reformami społecznymi.
The control of traffic appertains to the police.
Kontrola ruchu należy do policji.
the answers generally appertain to improvements in standard of service.
odpowiedzi generalnie dotyczą poprawy standardu usług.
the institutional arrangements which appertain under the system.
instytucjonalne rozwiązania, które dotyczą systemu.
the duties appertaining to his office
obowiązki związane z jego stanowiskiem.
Also appertaining thereunto was a card bearing the name " Mr. James Dillingham Young."
Dotyczyło go również karta z imieniem „Pan James Dillingham Young”.
Źródło: O. Henry Short Stories CollectionShe was a stranger to all such local gatherings, and had always held them as scarcely appertaining to her sphere.
Była obca wszelkim takim lokalnym spotkaniom i zawsze uważała je za w zasadzie nieprzystające do jej sfery.
Źródło: Returning HomeIn this great stretch of country there is no sign of life, nor of anything appertaining to life.
W tym rozległym obszarze kraju nie ma żadnych oznak życia ani niczego, co się do niego odnosi.
Źródło: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesOr whether the rough dispelling of any bright illusion, however imaginative, depreciates the real and unexaggerated brightness which appertains to its basis, one cannot say.
Ani czy gwałtowne rozwianie jakiejkolwiek jasnej iluzji, choćby najbardziej wyobrażonej, umniejsza prawdziwe i nieprzesadzone światło, które się do niej odnosi, nie da się tego powiedzieć.
Źródło: A pair of blue eyes (Part 2)In the church- yard at Sandy Hill, an humble stone marks the spot where he reposes, after having worthily performed the duties appertaining to the lowly sphere wherein God had appointed him to walk.
Na cmentarzu w Sandy Hill skromny nagrobek oznacza miejsce, w którym on odpoczywa, po godnym wypełnieniu obowiązków, które się odnosiły do skromnej sfery, w której Bóg powołał go do chodzenia.
Źródło: Twelve Years a SlaveShe was greatly agitated for a few moments; and the Table of the Law opposite, which now seemed to appertain to another dispensation, glistened indistinctly upon a vision still obscured by the old tears.
Była bardzo wzburzona przez kilka chwil; a Tablica Prawa po drugiej stronie, która teraz zdawała się odnosić do innego dyspensariusza, słabo lśniła na wizję wciąż zaciemnioną starymi łzami.
Źródło: Lovers in the Tower (Part 1)He again applied his eye to the glass, and turning his ear to the partition, listened attentively: with a subtle and eager look upon his face, that might have appertained to some old goblin.
Ponownie przyłożył oko do szkła i odwracając uszło do przegrody, uważnie słuchał: z subtelnym i żarliwym wyrazem na twarzy, który mógłby odnosić się do jakiegoś starego goblina.
Źródło: Oliver Twist (Original Version)Here was an amazing event, little noise as it had made in the happening. Of all phenomena that he had longed to witness during his short astronomical career, those appertaining to comets had excited him most.
To było niesamowite wydarzenie, choć wydawało się, że nie wywołało żadnego hałasu. Ze wszystkich zjawisk, których pragnął doświadczyć podczas swojej krótkiej kariery astronomicznej, te, które się odnosiły do komet, najbardziej go podekscytowały.
Źródło: Lovers in the Tower (Part 1)'Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties'?
Czy nie będzie rozsądne, zanim przejdziemy do tego tematu, aby z większą precyzją określić stopień ważności, który ma się odnosić do tego wniosku, jak również stopień intymności panujący między stronami?
Źródło: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)But what I wish to recall is the enormous part played by Lupin in the conduct of the case and in the incidents appertaining to the preliminary inquiry. As a matter of fact, it was he who managed the inquiry.
Ale to, co chcę sobie przypomnieć, to ogromna rola, jaką odegrał Lupin w prowadzeniu sprawy i w zdarzeniach, które się odnosiły do wstępnego śledztwa. W rzeczywistości to on zarządzał śledztwem.
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz