applicable scope
obszar zastosowania
if applicable
jeśli dotyczy
applicable law
obowiązujące prawo
where applicable
gdzie dotyczy
applicable medium
odpowiedni nośnik
applicable to all cases
dotyczy wszystkich przypadków
This rule is not applicable to foreigners.
Ta zasada nie ma zastosowania do cudzoziemców.
The rule is applicable to your case.
Ta zasada ma zastosowanie w twoim przypadku.
The section of the form is not applicable in your case.
Ten fragment formularza nie ma zastosowania w twoim przypadku.
the same considerations are equally applicable to accident claims.
Te same rozważania mają również zastosowanie do roszczeń z tytułu wypadków.
gave applicable examples to support her argument.
podawała trafne przykłady, aby poprzeć swoją argumentację.
The new law on the protection of the environments is applicable to everybody from next year.
Nowa ustawa o ochronie środowiska będzie obowiązywała wszystkich od przyszłego roku.
Applicable yarns include pashm, wool, mercerized cotton yarn and rayon/Chinlon, etc.
Zastosowane przędza obejmuje kasmir, wełnę, przędzę bawełnianą merceryzowaną i rayon/chinlon, itd.
Availability: Applicable for skin with acne, rough pores and acarid which are common during adolescency.
Dostępność: Stosuje się do skóry z trądzikiem, rozszerzonymi porami i roztoczami, które są powszechne u nastolatków.
Member's rate only applicable to the hosteller who can present valid membership card;
Cena dla członków dotyczy tylko gości, którzy mogą przedstawić ważną kartę członkowską.
This resin is applicable to the skin surface handles, the model is good, do not return to glue, lustrously.
Ta żywica nadaje się do uchwytów powierzchniowych, model jest dobry, nie trzeba kleju, lśniąco.
The research provided the applicable functional monomer leading urethano into acrylic ester.
Badania dostarczyły odpowiedni monomer funkcyjny, który prowadzi do estru akrylowego z poliuretanu.
Applicable scope:biqing dry cleans lavation things and common laundry powder, soap, abstergent is different.
Zakres zastosowania: biqing, pranie na sucho, rzeczy do prania i powszechnie stosowany proszek do prania, mydło, środek czyszczący są różne.
No pressure start enlarges its applicable scopes.It is widely applied to steam controlled sterilization, evaporation and abstersion.
Rozpoczęcie bez ciśnienia poszerza zakres jego zastosowania. Jest szeroko stosowany do sterylizacji kontrolowanej parą, parowania i ekstrakcji.
The Distinct Element Method(DEM)is a discontinuum-based numerical method especially applicable to solve the discontinuity problems in jointed rock mass.
Metoda Elementów Rozdzielonych (DEM) to numeryczna metoda oparta na metodzie niedyskontynuacyjnej, szczególnie przydatna do rozwiązywania problemów z nieciągłościami w masie skalnej złącza.
The dial shall be made of copper aluminum alloy, inalterable black numerals and graduation on white background. The manufacture of same will be to applicable standards.
Tarcza powinna być wykonana z aluminium miedzianego, nieusuwalne czarne cyfry i podziałka na białym tle. Produkcja będzie zgodna z obowiązującymi normami.
The PSO algorithm is a new evolutionary computation method which is applicable to complex optimization problems that are nonlinear, nondifferentiable and multimodal.
Algorytm PSO to nowa metoda obliczeń ewolucyjnych, która nadaje się do rozwiązywania złożonych problemów optymalizacyjnych, które są nieliniowe, nie różniczkowalne i multimodalne.
This machine is applicable to samming process before the drying processing in the vacuum, shaving and splitting processing course.
Ta maszyna nadaje się do procesu samowania przed procesem suszenia w próżni, procesu strzyżenia i rozszczepiania.
The developed dual phase cast steel is applicable as scaleboard materials in a middle or smaller type of ball mill.
Opracowany dwufazowy stal odlewany nadaje się do stosowania jako materiały na deski wagowe w młynie kulowym średniej lub mniejszej wielkości.
His words are only too applicable.
Jego słowa są wyjątkowo trafne.
Źródło: Celebrity High School Opening SpeechThat is internationally and universally applicable.
To jest stosowne na arenie międzynarodowej i powszechnie.
Źródło: Moby-DickThese profound words are applicable to speakers in public.
Te głębokie słowa są stosowne dla osób publicznych.
Źródło: Advanced American English by Lai Shih-hsiungThey won't all be applicable to everybody.
Nie będą one miały zastosowania dla wszystkich.
Źródło: Tips for IELTS Speaking.The most fundamental principle of all international contracts is the applicable laws and regulations.
Najbardziej fundamentalną zasadą wszystkich umów międzynarodowych jest stosowne prawo i przepisy.
Źródło: Foreign Trade English Topics KingBut where I think computational speed is most applicable is in that of imaging.
Ale moim zdaniem, gdzie obliczeniowa prędkość jest najbardziej stosowana, to w zakresie obrazowania.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThe former Turkish Foreign Minister, Ilter Turkmen, says the term simply isn't applicable.
Były turecki minister spraw zagranicznych, Ilter Turkmen, twierdzi, że ten termin po prostu nie ma zastosowania.
Źródło: BBC Listening Collection April 2015Oh. Marin. I realize that my previous employment with my brother might not be directly applicable.
Och. Marin. Zdaję sobie sprawę, że moje poprzednie zatrudnienie u mojego brata może nie być bezpośrednio stosowne.
Źródło: Our Day This Season 1Uh, what did you put for your best feature? I put: not applicable.
Eee, co wpisałeś za najlepszą cechę? Ja wpisałem: nie dotyczy.
Źródło: The Big Bang Theory Season 7Okay, and one more thing that's only applicable to the paper-based exam.
Dobrze, i jeszcze jedna rzecz, która dotyczy tylko egzaminu w formie papierowej.
Źródło: Fastrack IELTS Listening High Score SecretsOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz