earn approbation
zdobyć uznanie
receive approbation
otrzymywać uznanie
The play received the approbation of the mass media.
Sztuka spotkała się z uznaniem ze strony mediów.
But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.
Dotyczy to jednak również naszego poparcia lub dezaprobaty dla uczuć lub namiętności innych.
The teacher's approbation meant a lot to the student.
Uznanie nauczyciela dużo dla niego znaczyło.
She sought her boss's approbation before finalizing the project.
Zaproponowała swojemu szefowi przed zakończeniem projektu.
Receiving public approbation boosted his confidence.
Otrzymanie publicznego uznania zwiększyło jego pewność siebie.
The team's success was met with universal approbation.
Sukces zespołu spotkał się z powszechnym uznaniem.
His actions were deserving of approbation from all.
Jego działania zasługiwały na uznanie wszystkich.
The artist's work received critical approbation from art critics.
Praca artysty spotkała się z pozytywną oceną krytyków sztuki.
The author's latest novel has garnered widespread approbation.
Najnowsza powieść autora spotkała się z szerokim uznaniem.
Their efforts were met with approbation from the community.
Ich wysiłki spotkały się z uznaniem ze strony społeczności.
The company's ethical practices have earned them approbation from consumers.
Działania firmy w zakresie etyki zdobyły im uznanie konsumentów.
The student eagerly awaited the professor's approbation on her research paper.
Uczeń z niecierpliwością czekał na ocenę profesora nad swoją pracą badawczą.
The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.
Kontroler skinął głową na znak akceptacji. Podoba mi się twój charakter, panie Watson. Bardzo mi się podoba.
Źródło: Brave New WorldBut the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.
Ale pragnienie akceptacji jest być może najbardziej głęboko zakorzenionym instynktem cywilizowanego człowieka.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.
To założenie nie sprawiło jej bólu. Lubiła go zbyt mało, by przejmować się jego akceptacją.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.
To prawdopodobnie zmartwi Franka, ponieważ był tchórzliwy i lubił akceptację swoich przyjaciół.
Źródło: Gone with the WindPraise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .
Chwal najmniejsze ulepszenia i chwal każde ulepszenie. Bądź „szczery w swojej akceptacji i hojny w pochwałach”.
Źródło: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.
Nigdy jeszcze nie stracił tej akceptacji i miał duże zaufanie do własnych cnót.
Źródło: Adam Bede (Part One)" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.
" I też duchowny", zaobserwowała Lady Chettam z akceptacją.
Źródło: Middlemarch (Part Five)The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
Sprawa została w ten sposób ustalona, a akceptacja Thorpe'a zabezpieczona, Catherine pozostało tylko poinformować ją o tym.
Źródło: Northanger Abbey (original version)The approach he took was given approbation.
Podejście, które obrał, spotkało się z akceptacją.
Źródło: Pan PanPoliticians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.
Politycy spędzają zbyt dużo czasu na poszukiwaniu akceptacji i wsparcia osób dysponujących pieniędzmi.
Źródło: PBS Business Interview Seriesearn approbation
zdobyć uznanie
receive approbation
otrzymywać uznanie
The play received the approbation of the mass media.
Sztuka spotkała się z uznaniem ze strony mediów.
But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.
Dotyczy to jednak również naszego poparcia lub dezaprobaty dla uczuć lub namiętności innych.
The teacher's approbation meant a lot to the student.
Uznanie nauczyciela dużo dla niego znaczyło.
She sought her boss's approbation before finalizing the project.
Zaproponowała swojemu szefowi przed zakończeniem projektu.
Receiving public approbation boosted his confidence.
Otrzymanie publicznego uznania zwiększyło jego pewność siebie.
The team's success was met with universal approbation.
Sukces zespołu spotkał się z powszechnym uznaniem.
His actions were deserving of approbation from all.
Jego działania zasługiwały na uznanie wszystkich.
The artist's work received critical approbation from art critics.
Praca artysty spotkała się z pozytywną oceną krytyków sztuki.
The author's latest novel has garnered widespread approbation.
Najnowsza powieść autora spotkała się z szerokim uznaniem.
Their efforts were met with approbation from the community.
Ich wysiłki spotkały się z uznaniem ze strony społeczności.
The company's ethical practices have earned them approbation from consumers.
Działania firmy w zakresie etyki zdobyły im uznanie konsumentów.
The student eagerly awaited the professor's approbation on her research paper.
Uczeń z niecierpliwością czekał na ocenę profesora nad swoją pracą badawczą.
The Controller nodded his approbation. I like your spirit, Mr. Watson. I like it very much indeed.
Kontroler skinął głową na znak akceptacji. Podoba mi się twój charakter, panie Watson. Bardzo mi się podoba.
Źródło: Brave New WorldBut the desire for approbation is perhaps the most deeply seated instinct of civilised man.
Ale pragnienie akceptacji jest być może najbardziej głęboko zakorzenionym instynktem cywilizowanego człowieka.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The supposition did not pain her. She liked him too little to care for his approbation.
To założenie nie sprawiło jej bólu. Lubiła go zbyt mało, by przejmować się jego akceptacją.
Źródło: Pride and Prejudice (Original Version)That would probably upset Frank, for he was timid and fond of the approbation of his friends.
To prawdopodobnie zmartwi Franka, ponieważ był tchórzliwy i lubił akceptację swoich przyjaciół.
Źródło: Gone with the WindPraise the slightest improvement and praise every improvement. Be " hearty in your approbation and lavish in your praise" .
Chwal najmniejsze ulepszenia i chwal każde ulepszenie. Bądź „szczery w swojej akceptacji i hojny w pochwałach”.
Źródło: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)He had never yet forfeited that approbation, and he had considerable reliance on his own virtues.
Nigdy jeszcze nie stracił tej akceptacji i miał duże zaufanie do własnych cnót.
Źródło: Adam Bede (Part One)" And a clergyman too, " observed Lady Chettam with approbation.
" I też duchowny", zaobserwowała Lady Chettam z akceptacją.
Źródło: Middlemarch (Part Five)The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
Sprawa została w ten sposób ustalona, a akceptacja Thorpe'a zabezpieczona, Catherine pozostało tylko poinformować ją o tym.
Źródło: Northanger Abbey (original version)The approach he took was given approbation.
Podejście, które obrał, spotkało się z akceptacją.
Źródło: Pan PanPoliticians spend too much of their time seeking the approbation and the support of people with money.
Politycy spędzają zbyt dużo czasu na poszukiwaniu akceptacji i wsparcia osób dysponujących pieniędzmi.
Źródło: PBS Business Interview SeriesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz