| Plural | benefactions |
act of benefaction
akt dobrodziejstwa
solicit benefactions for earthquake victims
pozyskiwać darowizny dla ofiar trzęsienia ziemi
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 dobrych czynów w obiektywnych warunkach rodzi Darshan i Benefaction, podczas gdy są one przydatne w reinkarnacji, ale bezużyteczne w pomaganiu ludziom do Nirwany.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Zamożny biznesmen uczynił hojny datek na rzecz lokalnego szpitala.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Otrzymała datek od anonimowego darczyńca, aby sfinansować swoje wykształcenie.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Muzeum mogło powiększyć swoją kolekcję dzięki znaczącemu datkowi.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Uniwersytet utworzył fundusz stypendialny dzięki hojnemu datkowi.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Ośrodek społecznościowy został zbudowany dzięki pomocy różnych datków od lokalnych firm.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Praca artysty stała się możliwa dzięki datkowi wspierającego mecenasa.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Projekt renowacji biblioteki został ukończony dzięki wsparciu hojnego datku.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Sierociniec polega na regularnych datkach, aby zaspokoić potrzeby dzieci.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Kościół mógł naprawić swój dach dzięki uprzejmemu datkowi od lokalnej rodziny.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Organizacja charytatywna otrzymała znaczny datek, aby pomóc w ich działaniach humanitarnych.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
I Homais wycofał się, twierdząc, że nie mógł pojąć tej upierdliwości, tej ślepoty w odrzucaniu błogosławieństw nauki.
Źródło: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Ona zmierza do nieba, otoczona szeregiem błogosławieństw.
Źródło: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Ten wspaniały dar od Człowieka Wód dla ubogiego Indianina z Cejlonu został przyjęty przez niego z drżącymi rękami.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
A ja, któremu ta moc darzenia jest tak nowa, podpisuję czek z drżącą ręką, tak szczęśliwy i dumny jestem.
Źródło: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Lub weto dobroczyńcy mogło by narzucić taką negację na życie człowieka, że następujące puste miejsce byłoby bardziej okrutne niż hojne darzenie.
Źródło: Middlemarch (Part Three)act of benefaction
akt dobrodziejstwa
solicit benefactions for earthquake victims
pozyskiwać darowizny dla ofiar trzęsienia ziemi
11 Kind deeds on objective condition beget Darshan and Benefaction, while they are useful in transmigration, but they are useless in helping people into Nirvana.
11 dobrych czynów w obiektywnych warunkach rodzi Darshan i Benefaction, podczas gdy są one przydatne w reinkarnacji, ale bezużyteczne w pomaganiu ludziom do Nirwany.
The wealthy businessman made a generous benefaction to the local hospital.
Zamożny biznesmen uczynił hojny datek na rzecz lokalnego szpitala.
She received a benefaction from an anonymous donor to fund her education.
Otrzymała datek od anonimowego darczyńca, aby sfinansować swoje wykształcenie.
The museum was able to expand its collection thanks to a significant benefaction.
Muzeum mogło powiększyć swoją kolekcję dzięki znaczącemu datkowi.
The university established a scholarship fund through a generous benefaction.
Uniwersytet utworzył fundusz stypendialny dzięki hojnemu datkowi.
The community center was built with the help of various benefactions from local businesses.
Ośrodek społecznościowy został zbudowany dzięki pomocy różnych datków od lokalnych firm.
The artist's work was made possible by the benefaction of a supportive patron.
Praca artysty stała się możliwa dzięki datkowi wspierającego mecenasa.
The library renovation project was completed with the support of a generous benefaction.
Projekt renowacji biblioteki został ukończony dzięki wsparciu hojnego datku.
The orphanage relies on regular benefactions to provide for the children's needs.
Sierociniec polega na regularnych datkach, aby zaspokoić potrzeby dzieci.
The church was able to repair its roof thanks to a kind benefaction from a local family.
Kościół mógł naprawić swój dach dzięki uprzejmemu datkowi od lokalnej rodziny.
The charity organization received a significant benefaction to help with their humanitarian efforts.
Organizacja charytatywna otrzymała znaczny datek, aby pomóc w ich działaniach humanitarnych.
And Homais retired, declaring that he could not understand this obstinacy, this blindness in refusing the benefactions of science.
I Homais wycofał się, twierdząc, że nie mógł pojąć tej upierdliwości, tej ślepoty w odrzucaniu błogosławieństw nauki.
Źródło: Madame Bovary (Part Two)She goes on her way to heaven attended by a train of benefactions.
Ona zmierza do nieba, otoczona szeregiem błogosławieństw.
Źródło: Eugénie GrandetThis magnificent benefaction from the Man of the Waters to the poor Indian from Ceylon was accepted by the latter with trembling hands.
Ten wspaniały dar od Człowieka Wód dla ubogiego Indianina z Cejlonu został przyjęty przez niego z drżącymi rękami.
Źródło: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And I, to whom this power of benefaction is such a new thing, sign the cheque with a hand trembling, so glad and proud I am.
A ja, któremu ta moc darzenia jest tak nowa, podpisuję czek z drżącą ręką, tak szczęśliwy i dumny jestem.
Źródło: Essays on the Four SeasonsOr a benefactor's veto might impose such a negation on a man's life that the consequent blank might be more cruel than the benefaction was generous.
Lub weto dobroczyńcy mogło by narzucić taką negację na życie człowieka, że następujące puste miejsce byłoby bardziej okrutne niż hojne darzenie.
Źródło: Middlemarch (Part Three)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz