biting

[USA]/'baɪtɪŋ/
[Wielka Brytania]/'baɪtɪŋ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

adj. ostry i piekący; powodujący ostry lub kłujący sensację; sarkastyczny lub cięty.

Frazy i kolokacje

biting wind

śnieżny wiatr

biting comment

docierająca uwaga

biting sarcasm

szyderski sarkazm

biting humor

szydzący humor

biting criticism

twarda krytyka

nail biting

gryzanie paznokci

Przykładowe zdania

The dog is biting on a bone.

Pies gryzie kość.

what's biting you today?.

Co cię gryzie dzisiaj?.

a nail-biting final game.

Nerwowe, emocjonujące zakończenie meczu.

squelch sb. with biting sarcasm

Tłumić kogoś ostrym sarkazmem

The mosquitoes are biting me.

Komary mnie gryzą.

The dog was biting a piece of meat.

Pies gryzł kawałek mięsa.

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

Zjadanie paznokci jest często podświadomą reakcją na stres.

he leant forward to protect himself against the biting wind.

pochylił się do przodu, aby chronić się przed lodowatym wiatrem.

his biting satire on corruption and power.

Jego ostro-satyryczne komentarze na temat korupcji i władzy.

he launched a biting attack on BBC chiefs.

Uruchomił ostrą atak na szefów BBC.

She loves to make biting remarks.

Lubii robić ostre uwagi.

a biting aphorism.See Synonyms at incisive

Ostre aforyzm. Zobacz Synonimy w incisive

His remark has a biting edge to it.

Jego uwaga ma ostry ton.

Her remark has a biting edge to it.

Jej uwaga ma ostry ton.

they came here to seek shelter from biting winter winds.

Przyjechali tutaj, aby szukać schronienia przed lodowatym wiatrem.

Giant shovels are biting off big chunks from the hill.

Ogromne łopaty odgryzają duże kawałki od wzgórza.

I have tried to discourage him from biting nails.

Próbowałem go zniechęcić do gryzienia paznokci.

He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.

Potrafił włożyć nawet w najprzyjemniejsze słowa ton ostrej krytyki.

The snake injects the venom immediately after biting its prey.

Wąż wstrzykuje jad natychmiast po ugryzieniu ofiary.

When you say such nasty things about the organization, you’re biting the hand that feeds you.

Kiedy mówisz tak obrzydliwe rzeczy o organizacji, to gryziesz rękę, która cię karmi.

Przykłady z życia codziennego

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

Kiedy chodzi o spowalniającą gospodarkę, Ellen Spero jeszcze nie gryzie sobie paznokci.

Źródło: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Ah, so the fish weren't biting today.

Ach, więc ryby dziś nie chwytały.

Źródło: Modern Family - Season 03

There is no known photograph of Edison biting this piano.

Nie ma znanego zdjęcia Edisona gryzącego to pianino.

Źródło: VOA Special November 2022 Collection

He usually starts biting me or biting the painting if he doesn't like it.

Zazwyczaj zaczyna mnie gryźć lub gryźć obraz, jeśli mu się to nie podoba.

Źródło: A Small Story, A Great Documentary

Brush the outside, biting and inside surfaces.

Szczotkuj zewnętrzne, gryzące i wewnętrzne powierzchnie.

Źródło: Children's handicraft class

Sometimes biting your tongue and having fun.

Czasami gryziesz się w język i dobrze się bawisz.

Źródło: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

And so far, you know, while certainly biting, sanctions haven't brought about a change of behavior.

I dotychczas, wiesz, choć z pewnością gryzie, sankcje nie przyniosły zmiany w zachowaniu.

Źródło: NPR News Summary May 2018 Collection

This would be your biting dog. - Yeah.

To byłby twój gryzący pies. - No tak.

Źródło: National Geographic Science Popularization (Video Version)

And alligators, man, they have tremendous biting pressure.

A aligatory, człowieku, mają ogromne ciśnienie ugryzienia.

Źródło: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

He was biting his lip, his forehead furrowed.

Gryzł wargę, marszcząc brwi.

Źródło: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz