bow

[USA]/baʊ/
[Wielka Brytania]/baʊ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

n. broń do strzelania z łuków, zazwyczaj składająca się z zakrzywionego kawałka drewna, którego końce są połączone napiętą struną, używana do łucznictwa
n. gest szacunku lub czci polegający na pochyleniu ciała z twarzą skierowaną w stronę ziemi
n. przednia część statku lub łodzi
vi. pochylać ciało jako gest szacunku lub czci
vi. pochylać ciało w dół
vt. pochylać ciało jako gest szacunku lub czci
vt. pochylać ciało w dół
adj. zakrzywiony lub zgięty w kształcie

Frazy i kolokacje

take a bow

kłaniaj się

bow and arrow

łuk i strzała

bow down

klęknij

bow in

kłaniać się do

bow tie

krawat

bow wave

burta

bow out

opuszczać

bulbous bow

bulbowata burta

on the bow

na burcie

Przykładowe zdania

Bow to the Queen.

Skłonić się przed królową.

a clip-on bow tie.

krawat z kokardą na klips.

bow in suppliance for knowledge

łuk jako substytut wiedzy

a man drew a bow at a venture.

mężczyzna wyciągnął łuk na ślepo.

bow in a pompous manner

kłaniać się w pompatyczny sposób

he bowed with great dignity.

pochylił się z wielką godnością.

silver bows and gaudy ribbons.

srebrne kokardy i pstrokate wstążki.

a hole in the bow of the ship made by a torpedo.

dziura w dziobie statku powstała w wyniku eksplozji torpedy.

They bowed in homage to the Unknown Soldiers.

Skłonili się w hołdzie Nieznanym Żołnierzy.

To enclose in or as if in a bower; embower.

Otaczać czymś lub jak gdyby w bowerze; obsadzać.

a saucy red bow tie.

figlarny czerwony krawat z kokardą.

bowed us into the restaurant.

Wprowadził nas do restauracji.

Grief bowed them down.

Żal ich załamał.

He drew the bow and shot an arrow.

Wyciągnął łuk i wystrzelił strzałę.

a shady bower in the garden

zacieniony bower w ogrodzie

they refused to bow down before the king.

odmówili ukłonić się królowi.

the creepers were bowed down with flowers.

pnącza były ugięte pod ciężarem kwiatów.

Przykłady z życia codziennego

The symphony conductor took a ceremonious bow.

Dirigent orkiestry wykonał ceremoniałny ukłon.

Źródło: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You tilt your head forward when you bow.

Nachylasz głowę do przodu, kiedy się kłaniasz.

Źródło: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

You need legs to work a bow. Hmm.

Potrzebujesz nóg, żeby używać łuku. Hmmm.

Źródło: Game of Thrones (Season 1)

I saw you practicing a bow last night.

Widziałem, jak ćwiczyłeś kłanianie się wczoraj wieczorem.

Źródło: Modern Family - Season 04

He set to work at once to make a bow and arrows.

Od razu zabrał się do pracy, żeby zrobić łuk i strzały.

Źródło: Brave New World

The double bass of the--but is it bowed?

Kontrabas--ale czy jest strunowy?

Źródło: Listening to Music (Video Version)

That should just about put a bow on it.

To powinno dopełnić całości.

Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American November 2020 Collection

Now get all your ingredients into that big big bow.

Teraz włóż wszystkie składniki do tej dużej, dużej miski.

Źródło: Healthy food

And third, it's a shot across America's bow.

Po trzecie, to ostrzeżenie skierowane do Ameryki.

Źródło: NPR News March 2016 Collection

It is conventional for Japanese to bow to one another.

Japończycy zwykle kłaniają się sobie nawzajem.

Źródło: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz