bowdlerisms

[USA]/ˈbaʊdləˌrɪzəm/
[Wielka Brytania]/ˈbaʊdlərˌɪzəm/

Tłumaczenie

n. Zmiany wprowadzone w tekście pisanym lub mowie, aby uczynić je mniej obraźliwymi lub szokującymi, szczególnie poprzez usunięcie słów lub zwrotów uznawanych za wulgarne lub nieodpowiednie.

Frazy i kolokacje

bowdlerisms abound

obfuskacja powszechna

remove bowdlerisms

usuń obfuskację

censorship bowdlerisms

cenzura obfuskacji

detect bowdlerisms

wykryj obfuskację

add bowdlerisms

dodaj obfuskację

subtle bowdlerisms

subtelna obfuskacja

unnecessary bowdlerisms

niepotrzebna obfuskacja

obvious bowdlerisms

oczywista obfuskacja

historical bowdlerisms

historyczna obfuskacja

literacy bowdlerisms

obfuskacja alfabetyczna

Przykładowe zdania

his bowdlerisms made the story less impactful.

Jego cenzury sprawiły, że historia była mniej wpływowa.

she criticized the bowdlerisms in the edited version of the book.

Ona krytykowała cenzury w edytowanej wersji książki.

bowdlerisms can often dilute the original message.

Cenzury często mogą rozcieńczać oryginalny przekaz.

the film's bowdlerisms disappointed many fans.

Cenzury w filmie rozczarowały wielu fanów.

he prefers the unedited version over the bowdlerisms.

On woli niecenzurowaną wersję niż cenzury.

bowdlerisms are common in children's literature.

Cenzury są powszechne w literaturze dziecięcej.

her bowdlerisms were intended to make the content more appropriate.

Jej celem cenzur było uczynienie treści bardziej odpowiednią.

many authors oppose bowdlerisms in their works.

Wielu autorów sprzeciwia się cenzurom w swoich dziełach.

he argued that bowdlerisms can lead to misunderstandings.

Argumentował, że cenzury mogą prowadzić do nieporozumień.

bowdlerisms often change the tone of the original text.

Cenzury często zmieniają ton oryginalnego tekstu.

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz