brandish

[USA]/'brændɪʃ/
[Wielka Brytania]/'brændɪʃ/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. machać w groźny lub efektowny sposób
n. pokaz czegoś w efektowny sposób
Formy słowa
Past Tensebrandished
Present Participlebrandishing
Third Person Singularbrandishes
Past Participlebrandished
Pluralbrandishes

Frazy i kolokacje

brandish a weapon

machnąć bronią

brandish a sword

machnąć mieczem

brandish power

machnąć wpływami

brandish a flag

machnąć flagą

Przykładowe zdania

Swords brandished and banners waved.

Kłócie wymachiwane i chorągwie powiewające.

The jester brandished his bauble.

Żartowniż wznosił swój bibuł.

The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword.

Rycerz podszedł do Robina Hooda, wymachując mieczem.

He never brandishes his intellect.

On nigdy nie wykorzystuje swojego intelektu.

The robber brandished a knife during the robbery.

Złodziej wymachał nożem podczas napadu.

She brandished her diploma proudly at the graduation ceremony.

Z dumą prezentowała dyplom podczas ceremonii ukończenia szkoły.

The warrior brandished his sword before charging into battle.

Wojownik wymachał mieczem przed atakiem do walki.

The politician brandished his promises to gain votes.

Polityk prezentował swoje obietnice, aby zdobyć głosy.

The angry driver brandished his fist at the other car.

Wściekły kierowca wymachał pięścią na drugi samochód.

The magician brandished his wand and cast a spell.

Magik wymachał różdżką i rzucił zaklęcie.

The protester brandished a banner during the demonstration.

Protestujący wymachiwał transparentem podczas demonstracji.

The chef brandished a knife skillfully while preparing the ingredients.

Szef kuchni zręcznie wymachiwał nożem przygotowując składniki.

The pirate captain brandished his cutlass as a warning to the crew.

Kapitan piratów wymachiwał szablą jako ostrzeżenie dla załogi.

The conductor brandished his baton to signal the start of the performance.

Dyrygent wymachiwał pałeczką, aby dać sygnał rozpoczęcia występu.

Przykłady z życia codziennego

Some marchers joining a rally called by a women's collective brandished slogans such as women, life, freedom.

Niektórzy uczestnicy marszu dołączający do wiecu zorganizowanego przez kobiecą grupę manifestowali hasła takie jak: kobiety, życie, wolność.

Źródło: VOA Daily Standard October 2022 Collection

The foolish King brandished his twig and pointed it at the dead dog.

Głupiec Król wymachiwał gałązką i wskazywał na martwego psa.

Źródło: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

But from poison traps to hastily brandished slippers, cockroaches seem to weather just about everything we throw at them.

Ale od pułapek na truciznę po pośpiesznie wymachiwane pantofle, karaluchy wydają się przetrwać wszystko, co im rzucamy.

Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

He was laughing when the nurse came in, brandishing a syringe.

Śmiał się, kiedy pielęgniarka weszła, wymachując strzykawką.

Źródło: Twilight: Eclipse

" Now really! " said Mr. Weasley angrily, brandishing his wand.

" Teraz naprawdę! " powiedział rozzłoszczony pan Weasley, wymachując różdżką.

Źródło: Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry looked bemusedly at the photograph Colin was brandishing under his nose.

Harry zdezorientowany spojrzał na zdjęcie, które Colin wymachiwał pod jego nosem.

Źródło: Harry Potter and the Chamber of Secrets

Today he is seen as a superhero, although he still brandishes Mjollnir.

Dziś jest postrzegany jako superbohater, choć nadal wymachuje Mjolniirem.

Źródło: Encyclopedia of World History

He rolled up his sleeves, brandished his wand, and bellowed, “Peskipiksi Pesternomi! ”

Zwinął rękawy, wymachując różdżką i zagrzmiał: „Peskipiksi Pesternomi!”

Źródło: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The male continued to follow after the officers while brandishing the weapon.

Mężczyzna nadal podążał za oficerami, wymachując bronią.

Źródło: PBS Interview Social Series

" Insubordination, sir! " roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists. " Dereliction of duty! "

" Insubordinacja, panie!" zagrzmiał krępy, czerwononosy czarodziej, wymachując pięściami. " Zaniedbanie obowiązku!"

Źródło: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz