| Plural | chamberlains |
Lord Chamberlain
Lord Chamberlain
Personal Chamberlain
Osobisty doradca
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
On odwracał rząd Chamberlaina od polityki ustępstw.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
Izba powitała gości przy wejściu.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
Izba była odpowiedzialna za zarządzanie personelem domowym.
The chamberlain presented the king with important documents.
Izba przedstawiła królowi ważne dokumenty.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
Izba nadzorowała przygotowania do królewskiego balu.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
Do obowiązków izby należało organizowanie oficjalnych uroczystości.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
Izba nosiła tradycyjny mundur na specjalną okazję.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
Izba była zaufana z kluczami do skarbca.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
Rola izby polegała na pomaganiu królowi w rządzeniu królestwem.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
Biuro izby znajdowało się w administracyjnym skrzydle pałacu.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
Oficjalna rezydencja izby była wspaniałą posiadłością w pobliżu pałacu.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst, oczywiście, sztuki są ostatecznie eksportowane do Anglii, a mel dramat naprawdę się rozwija. Winić lorda komora.
Źródło: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
Doskonale wiedzieli, co się gotowało przy każdym ogniu w całym mieście, od komory lorda aż po warsztat szewca.
Źródło: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Symion Pietrowicz był komornikiem i służył na dworze ministerialnym.
Źródło: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
Wkrótce król przybył, za nim Monsieur de la Mole i jego wielki komornik.
Źródło: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
Komornik i komornik zajmowali się wydatkami jego rodziny.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
Żadnego stanowiska: Nie będę ministrem, ani nawet komornikiem.
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
Ze względu na jego komorników, jego przepych i przyjęcia w Tuileries, po prostu zapewnił nowe wydanie całego królewskiego nonsensu.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
Wreszcie księżniczka się zgodziła, ale powiedziała swojemu komornikowi, żeby dał księciu napoju usypiającego, żeby nie mógł usłyszeć ani zobaczyć jej.
Źródło: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
Moja siostra szła na bal dworski i miała trzech książąt królewskich na swojej karcie tańca, wszystko zaaranżowane przez komornika i wszystko.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
Wtedy komornicy przyszli i przyniesili jej najpiękniejsze szaty; a jej ojciec i całe jego dwory byli już tam i powitali ją w domu po ślubie.
Źródło: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Lord Chamberlain
Lord Chamberlain
Personal Chamberlain
Osobisty doradca
he was turning the Chamberlain government away from appeasement.
On odwracał rząd Chamberlaina od polityki ustępstw.
The chamberlain greeted the guests at the entrance.
Izba powitała gości przy wejściu.
The chamberlain was responsible for managing the household staff.
Izba była odpowiedzialna za zarządzanie personelem domowym.
The chamberlain presented the king with important documents.
Izba przedstawiła królowi ważne dokumenty.
The chamberlain oversaw the preparations for the royal banquet.
Izba nadzorowała przygotowania do królewskiego balu.
The chamberlain's duties included organizing official ceremonies.
Do obowiązków izby należało organizowanie oficjalnych uroczystości.
The chamberlain wore a traditional uniform for the special occasion.
Izba nosiła tradycyjny mundur na specjalną okazję.
The chamberlain was trusted with the keys to the treasury.
Izba była zaufana z kluczami do skarbca.
The chamberlain's role was to assist the king in governing the kingdom.
Rola izby polegała na pomaganiu królowi w rządzeniu królestwem.
The chamberlain's office was located in the palace's administrative wing.
Biuro izby znajdowało się w administracyjnym skrzydle pałacu.
The chamberlain's official residence was a grand mansion near the palace.
Oficjalna rezydencja izby była wspaniałą posiadłością w pobliżu pałacu.
Pixesecanst, of course, plays are eventually exported to england and melodrama really takes off. Blame the lord chamberlain.
Pixesecanst, oczywiście, sztuki są ostatecznie eksportowane do Anglii, a mel dramat naprawdę się rozwija. Winić lorda komora.
Źródło: Crash Course in DramaThey knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from the chamberlain's to the cobbler's.
Doskonale wiedzieli, co się gotowało przy każdym ogniu w całym mieście, od komory lorda aż po warsztat szewca.
Źródło: Hans Christian Andersen's Fairy TalesSimion Petrovitch was a chamberlain, and served in the ministerial court.
Symion Pietrowicz był komornikiem i służył na dworze ministerialnym.
Źródło: Virgin Land (Part 1)Soon the king arrived, followed by Monsieur de la Mole and his great Chamberlain.
Wkrótce król przybył, za nim Monsieur de la Mole i jego wielki komornik.
Źródło: The Red and the Black (Part One)The lord steward and lord chamberlain looked after the expense of his family.
Komornik i komornik zajmowali się wydatkami jego rodziny.
Źródło: The Wealth of Nations (Part Five)No office: I will not be a minister, nor even a chamberlain.
Żadnego stanowiska: Nie będę ministrem, ani nawet komornikiem.
Źródło: The Mystery of 813 (Part Two)What with his chamberlains, his pomp, and his receptions in the Tuileries, he has simply provided a new edition of all the monarchical tomfoolery.
Ze względu na jego komorników, jego przepych i przyjęcia w Tuileries, po prostu zapewnił nowe wydanie całego królewskiego nonsensu.
Źródło: The Red and the Black (Part Two)At last the princess agreed, but she told her chamberlain to give the prince a sleeping draught, that he might not hear or see her.
Wreszcie księżniczka się zgodziła, ale powiedziała swojemu komornikowi, żeby dał księciu napoju usypiającego, żeby nie mógł usłyszeć ani zobaczyć jej.
Źródło: Grimm's Fairy Tales (Part 2)My sister was going to a court ball and she had three of the royal princes on her dance card, all arranged by a chamberlain and everything.
Moja siostra szła na bal dworski i miała trzech książąt królewskich na swojej karcie tańca, wszystko zaaranżowane przez komornika i wszystko.
Źródło: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Then the chamberlains came and brought her the most beautiful robes; and her father and his whole court were there already, and welcomed her home on her marriage.
Wtedy komornicy przyszli i przyniesili jej najpiękniejsze szaty; a jej ojciec i całe jego dwory byli już tam i powitali ją w domu po ślubie.
Źródło: Grimm's Fairy Tales (Part 2)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz