musical chord
akord muzyczny
major chord
akord durowy
minor chord
akord molowy
triad chord
akord trójkowy
harmonic chord
akord harmoniczny
bottom chord
akord dolny
chord length
długość akordu
This is a chord of a circle.
To jest akord okręgu.
a G major chord.
akord G-dur.
the dominant chord of the ninth
dominanta akordu dziewiątego
strum chords on a guitar.
uderzaj akordy na gitarze.
the second entry is a straight broken-chord figure.
druga pozycja to prosta figura akordu przełamane.
a basic four-chord harmonic sequence.
podstawowy czterech akordów sekwencja harmoniczna.
These are the opening chords of a sonata.
To są początkowe akordy sonaty.
the issue of food safety strikes a chord with almost everyone.
Kwestia bezpieczeństwa żywności trafia w sedno dla prawie każdego.
Her speech struck a deep chord in my heart.
Jej przemówienie trafiło w sedno mojego serca.
the accompanying chords have been amplified in our arrangement.
Towarzyszące akordy zostały wzmocnione w naszej aranżacji.
Dickens knew how to strike the right chord in the hearts of his readers.
Dickens wiedział, jak trafić w sedno serc swoich czytelników.
His war poetry struck a chord with people who remembered that period.
Jego wojenna poezja trafiła w sedno ludzi, którzy pamiętali ten okres.
Her words struck a sympathetic chord in her audience.
Jej słowa trafiły w życzliwy akord u jej publiczności.
if someone is comping chord changes, there are more textured harmonies.
jeśli ktoś gra akordy, są bardziej złożone harmonie.
No knowledge of notate, chord names, keys etc. are required. 1.
Nie jest wymagana wiedza o notacji, nazwach akordów, kluczach itp. 1.
That the note relation in semitone and chords sequence gained attention and usage step by step along with the harmony chromaticism.
Że relacja nut w semitonie i sekwencja akordów zyskała na uwadze i stosowaniu krok po kroku wraz z chromatyzmem harmonicznym.
The plagal cadence, sometimes known as the Amen cadence from ecclesiastical use, is the progression from the chord of the subdominant to the tonic, IV - I.
Plagalny kadencja, czasami znany jako kadencja Amen ze względu na użycie w muzyce kościelnej, to progresja od akordu poddominanty do toniki, IV - I.
A barely audible ff septuplet of semiquaver chords and two rabid glissandi are thrown in by the soloist, before piano and bass section end the movement in five different Gs.
Słabych, ledwo słyszalnych, septupletów ff akordów w szybkiej wartości i dwóch wściekłych glissandach dodaje solista, zanim sekcja fortepianu i basu zakończy utwór w pięciu różnych G-dur.
Running up to an acid semitonal acciaccatura in both hands, the piano goes over into a sprint of octave-chords and single notes, jumping manically up and down the keyboard twice a bar.
Wbiegając do kwaśnego, półtonowego acciaccatury w obu rękach, fortepian przechodzi w sprint oktawowych akordów i pojedynczych nut, maniakalnie skacząc w górę i w dół po klawiaturze dwukrotnie na takt.
Ovarian cancer strikes a special chord with me.
Rak jajników porusza we mnie wyjątkową nutę.
Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationThe commencement address struck a chord around the world.
Mowa inauguracyjna poruszyła serca ludzi na całym świecie.
Źródło: Biography of Famous Historical FiguresWe'll just call it the VI chord.
Po prostu nazwiemy to akordem VI.
Źródło: Listening to Music (Video Version)Her words struck a chord even three decades later.
Jej słowa poruszyły serca nawet trzy dekady później.
Źródło: Reel Knowledge ScrollI heard a funny chord. - Not half, you didn't!
Usłyszałem dziwny akord. - Nie, nie usłyszałeś!
Źródło: Rock documentaryWhat is clear is that for many this work strikes a chord.
Jasne jest, że dla wielu osób ta praca porusza ważne kwestie.
Źródło: BBC Listening Collection April 2015For example, a love song struck a deep chord with James.
Na przykład, pioszka miłosna poruszyła Jamesa głęboko.
Źródło: VOA Slow English - Word StoriesHe judged that the disease had already attacked the vocal chords.
Ocenił, że choroba zaatakowała już struny głosowe.
Źródło: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But Unesco's decision has struck a chord with French society.
Ale decyzja UNESCO poruszyła społeczeństwo francuskie.
Źródło: BBC English UnlockedYou can also see her vocal chords vibrating throughout, especially here.
Można również zobaczyć, jak jej struny głosowe wibrują, zwłaszcza tutaj.
Źródło: Popular Science EssaysOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz