conform

[USA]/kənˈfɔːm/
[Wielka Brytania]/kənˈfɔːrm/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vi. być zgodnym z; przestrzegać; dostosować się do środowiska
vt. uczynić spójnym; uczynić posłusznym
adj. posłuszny; spójny

Frazy i kolokacje

conform to standards

zgodność ze standardami

conform to rules

zgodność z zasadami

conform with expectations

zgodność z oczekiwaniami

conform to regulations

zgodność z przepisami

conform with

zgodność z

Przykładowe zdania

conform with the regulations

zgodność z przepisami

conform a copy to the original

dopasować kopię do oryginału

conform to the customs of society

zgodny z obyczajami społecznymi

the countryside should conform to a certain idea of the picturesque.

wieś powinna być zgodna z pewną ideą malowniczości.

they want me to conform, to be lily-white.

oni chcą, żebym się dostosował, żeby być nienaganny.

a professed and conforming Anglican.

głoszony i przystosowujący się anglikanin.

conform the plans to the new specifications

dostosować plany do nowych specyfikacji

Shapable stylet to conform to the patient's anatomy.

kształtny stylet, który dopasowuje się do anatomii pacjenta.

A coat must conform to the figure of the wearer.

Płaszcz musi dopasowywać się do figury noszącego.

the kitchen does not conform to hygiene regulations.

kuchnia nie spełnia wymogów higienicznych.

pressure to conform; peer-group pressure.

presja konformistyczna; presja grupy rówieśniczej.

Students are required to conform to the rules.

Uczniowie muszą przestrzegać zasad.

The building does not conform to safety regulations.

Budynek nie spełnia wymogów bezpieczeństwa.

Her ideas do not conform with mine.

Jej pomysły nie są zgodne z moimi.

The packaging does not conform to EU rules.

Opakowanie nie jest zgodne z przepisami UE.

the changes were introduced to conform with international classifications.

wprowadzono zmiany, aby być zgodnym z międzynarodowymi klasyfikacjami.

A conformer is a 3 dimensional configuration of a particular candidate structure.

Konformer to 3-wymiarowa konfiguracja określonej struktury kandydata.

The kinds of books in her library conform to her level of education.

Rodzaje książek w jej bibliotece są zgodne z jej poziomem wykształcenia.

he conforms in word and deed to the values of a society that he rejects.

On dopasowuje się słowami i czynami do wartości społeczeństwa, które odrzuca.

third, the value orientation, viewed from the angle of historical development, conforms to the value of constitutionalist principles.

po trzecie, orientacja wartości, postrzegana z punktu widzenia rozwoju historycznego, jest zgodna z wartością zasad konstytucyjnych.

Przykłady z życia codziennego

This piece of equipment does not conform to the official safety standards.

Ten sprzęt nie spełnia oficjalnych norm bezpieczeństwa.

Źródło: Sixth-level vocabulary frequency weekly plan

For this reason and no other — I didn't conform to Charleston and I couldn't.

Z tego powodu i tylko z tego powodu - nie chciałem się dostosować do Charlestonu i nie mogłem.

Źródło: Gone with the Wind

This is a great way to leverage our natural tendency to conform.

To świetny sposób na wykorzystanie naszej naturalnej tendencji do dostosowywania się.

Źródło: Tales of Imagination and Creativity

To cause division is to be conformed to this age.

Powodowanie podziałów oznacza bycie uformowanym przez ten wiek.

Źródło: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s Purpose

Others, of course, strongly disagree that students should conform to such a dress code.

Inni, oczywiście, stanowczo się nie zgadzają, że uczniowie powinni dostosowywać się do takiego dress code'u.

Źródło: TOEFL Writing Preparation Guide

But that is all the more reason for their making a special effort to conform.

Ale to wszystko tylko bardziej uzasadnia ich wysiłek, aby się dostosować.

Źródło: Brave New World

We shall not think it out; we shall merely conform, and let it go at that.

Nie będziemy się nad tym zastanawiać; po prostu się dostosujemy i zostawimy to przy tym.

Źródło: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

A citizen is expected to conform to the law of his country.

Obywatel powinien przestrzegać prawa swojego kraju.

Źródło: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Are you conforming to the fitness of things? Doing what's expected?

Czy dostosowujesz się do okoliczności? Robisz to, co się oczekuje?

Źródło: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

10. Always conform to company policy.

10. Zawsze dostosowuj się do polityki firmy.

Źródło: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz