at the crux
w sednie
the crux of the matter; the crux of an argument.
sedno sprawy; sedno argumentu.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
sednem sprawy jest to, że zmieniły się nastawienia.
Where does the crux lie?
Gdzie leży sedno?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Ponieważ jest to a priori założenie w nauce o prawie karnym, że przestępstwo jest actus reus, pominięcie niewątpliwie ma charakter actus reus - sedkiem jest wyjaśnienie tego w sposób racjonalny.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
Autor opisuje głównie projekt i kluczowe techniki jacquardowego „Rainbow Crepon”, przedstawiając analizy i badania nad niektórymi technicznymi sedkami w projektowaniu tego rodzaju wzorów.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
Sednem sprawy jest to, że potrzebujemy więcej funduszy na ten projekt.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Zrozumienie sedna problemu jest kluczowe dla znalezienia rozwiązania.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
Sednem problemu jest niewłaściwa komunikacja między dwoma stronami.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
W końcu zrozumiała sedno koncepcji po wielu godzinach nauki.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
Sednem debaty była etyka inżynierii genetycznej.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Zidentyfikowanie sedna konfliktu to pierwszy krok w kierunku rozwiązania.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
Sednem historii jest wewnętrzna walka protagonisty.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
Sednem negocjacji było osiągnięcie kompromisu, który zadowolił obie strony.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Przegapił sedno prezentacji, ponieważ przyszedł późno.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
Sednem sprawy nie jest to, kto ma rację lub nie, ale jak iść naprzód razem.
That is the crux of the matter.
To jest sedno sprawy.
Źródło: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Czy to sedno zarzutów tam?
Źródło: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolutnie, i to naprawdę jest sedno tej umowy pokojowej.
Źródło: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
A to jest sedno problemu, prawda?
Źródło: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
Przewodniczący Komisji Sprawiedliwości Jerry Nadler podsumował sedno ich argumentacji w ten sposób.
Źródło: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Trwająca nierówność i sposób jej rozwiązywania wydają się być sednem problemu tutaj.
Źródło: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Jednakże, ten utrwalony ruch również może być sednem, ponieważ nie wszyscy poruszają się w ten sam utrwalony sposób.
Źródło: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Więc, są postawieni w naprawdę takim sednie.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Właśnie. A to naprawdę jest w samym sednie zaostrzenia, naprawdę.
Źródło: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Po pierwsze, sednem sprawy jest to, aby studenci wybierali przedmiot, który ich interesuje.
Źródło: English Major Level 4 Writing Full Score Templateat the crux
w sednie
the crux of the matter; the crux of an argument.
sedno sprawy; sedno argumentu.
the crux of the matter is that attitudes have changed.
sednem sprawy jest to, że zmieniły się nastawienia.
Where does the crux lie?
Gdzie leży sedno?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Ponieważ jest to a priori założenie w nauce o prawie karnym, że przestępstwo jest actus reus, pominięcie niewątpliwie ma charakter actus reus - sedkiem jest wyjaśnienie tego w sposób racjonalny.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
Autor opisuje głównie projekt i kluczowe techniki jacquardowego „Rainbow Crepon”, przedstawiając analizy i badania nad niektórymi technicznymi sedkami w projektowaniu tego rodzaju wzorów.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
Sednem sprawy jest to, że potrzebujemy więcej funduszy na ten projekt.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
Zrozumienie sedna problemu jest kluczowe dla znalezienia rozwiązania.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
Sednem problemu jest niewłaściwa komunikacja między dwoma stronami.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
W końcu zrozumiała sedno koncepcji po wielu godzinach nauki.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
Sednem debaty była etyka inżynierii genetycznej.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
Zidentyfikowanie sedna konfliktu to pierwszy krok w kierunku rozwiązania.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
Sednem historii jest wewnętrzna walka protagonisty.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
Sednem negocjacji było osiągnięcie kompromisu, który zadowolił obie strony.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Przegapił sedno prezentacji, ponieważ przyszedł późno.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
Sednem sprawy nie jest to, kto ma rację lub nie, ale jak iść naprzód razem.
That is the crux of the matter.
To jest sedno sprawy.
Źródło: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Czy to sedno zarzutów tam?
Źródło: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolutnie, i to naprawdę jest sedno tej umowy pokojowej.
Źródło: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
A to jest sedno problemu, prawda?
Źródło: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
Przewodniczący Komisji Sprawiedliwości Jerry Nadler podsumował sedno ich argumentacji w ten sposób.
Źródło: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Trwająca nierówność i sposób jej rozwiązywania wydają się być sednem problemu tutaj.
Źródło: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Jednakże, ten utrwalony ruch również może być sednem, ponieważ nie wszyscy poruszają się w ten sam utrwalony sposób.
Źródło: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Więc, są postawieni w naprawdę takim sednie.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Właśnie. A to naprawdę jest w samym sednie zaostrzenia, naprawdę.
Źródło: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Po pierwsze, sednem sprawy jest to, aby studenci wybierali przedmiot, który ich interesuje.
Źródło: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz