on the periphery
na obrzeżach
at the periphery
na obrzeżach
outer periphery
zewnętrzna obrzeża
near the periphery
blisko obrzeży
along the periphery
wzdłuż obrzeży
explore the periphery
przeszukaj obrzeża
expand the periphery
rozszerz obrzeża
new buildings on the periphery of the hospital site.
nowe budynki na obrzeżach terenu szpitalnego.
erected a fence around the periphery of the property.
wybudowano ogrodzenie wokół obrzeża nieruchomości.
Other animals were depicted on the periphery of the group.
Inne zwierzęta przedstawiono na obrzeżach grupy.
Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.
Jednakże, jeśli przyjrzysz się peryferiom takich alegorycznych opowieści, możesz znaleźć zaskakująco dokładne przepowiednie.
Results: After treatment with PKC activator, phorbol 12-myristate 13-acetate (PMA), PKCα and γ translocated to the periphery of the oocyte, but no CG release was found.
Wyniki: Po leczeniu aktywatorem PKC, 13-octan 12-mirystynianu phorbolu (PMA), PKCα i γ przemieszczyły się na obrzeża oocytu, ale nie zaobserwowano uwolnienia CG.
10. Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.
Jednakże, jeśli przyjrzysz się peryferiom takich alegorycznych opowieści, możesz znaleźć zaskakująco dokładne przepowiednie.
In the analysis a 2 dimension element is combined with the boundary punition element(spring element) to calculate stress distribution at the periphery of a tunnel.
W analizie dwuwymiarowy element jest łączony z elementem kary granicznej (elementem sprężynowym) w celu obliczenia rozkładu naprężeń na obrzeżach tunelu.
degree of unbalancedness S of distribution of moment of force on the periphery of the unit circle is calculated, and the force is corresponding to the component of the pixel-dot vector;
oblicza się stopień niezrównoważenia S dystrybucji momentu siły na obrzeżach okręgu jednostkowego, a siła odpowiada składowej wektora punktów pikseli;
There was round microcolony with black center and transparent periphery generated on SS agar plate.
Na płytce SS agar powstała okrągła mikrokolonia o czarnym środku i przezroczystym obrzeżu.
In both types of feather, the barbules that extend from the barb ramus grow from a single layer of cells, called the barbule plate, on the periphery of the barb ridge.
W obu typach piór wyrostki, które wystają z gałęzi piórkowej, wyrastają z jednej warstwy komórek, zwanej płytką wyrostków, na obrzeżach grzbietu piórkowego.
Crouch JJ fore-end is in the cards moving just convenience to the nightstool periphery on the inner side if the end sticking a little slightly ~ tight closely to nightstool directly time nightstool?
Crouch JJ przód jest w kartach, co ułatwia poruszanie się w pobliżu nocnika po wewnętrznej stronie, jeśli koniec wystaje trochę luźno ~ ciasno w bezpośrednim czasie nocnika?
The turbidite system was well developed in the Chang 7 Subage because the lake basin subsided, the periphery was uplifted strongly and the lakeshore was very steep.
System turbidytowy był dobrze rozwinięty w podziale Chang 7, ponieważ zagłębie jeziorne opadało, obrzeże było silnie podnoszone, a brzeg jeziora był bardzo stromy.
It's the same phenomenon, the center and periphery is there.
To jest to samo zjawisko, środek i peryferia tam są.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The pair remain on the periphery of the pod.
Para pozostaje na peryferiach podkłady.
Źródło: The mysteries of the EarthGervaise in L'Assommoir goes out to hook on the periphery, on the boulevard.
Gervaise w L'Assommoir wychodzi, żeby zaczepić na peryferiach, na bulwarze.
Źródło: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)There are mechanisms for the ECB to try to lower bank-lending rates in the periphery.
Istnieją mechanizmy, dzięki którym EBC może próbować obniżyć stopy procentowe pożyczkowe w peryferiach.
Źródło: The Economist - ComprehensiveThere's an eight six mile walk around the periphery of where I live.
Jest ośmiomilowy spacer po obwodzie miejsca, w którym mieszkam.
Źródło: VOA Standard English_AmericasMany of Francis' 19 picks for Cardinals red hats come from the peripheries of the world.
Wiele z 19 nominacji Franciszka na kardynałów pochodzi z peryferii świata.
Źródło: NPR News February 2014 CompilationBut Poland has mostly always been located far away on the periphery of the greater European migrant crisis.
Ale Polska zawsze znajdowała się daleko na peryferiach większego kryzysu migracyjnego w Europie.
Źródło: Realm of LegendsIn the troubled economies on Europe's periphery recession has made it hard to reduce debt burdens of all sorts.
W problematycznych gospodarkach na peryferiach Europy recesja utrudniła redukcję wszelkich długów.
Źródło: The Economist - ComprehensiveEverything else is considered the periphery.
Wszystko inne jest uważane za peryferie.
Źródło: Huberman LabThese findings usually occur in multiple lobes throughout both lungs, and more commonly affect the outermost or periphery of the lungs.
Te odkrycia zwykle występują w wielu płatach w obu płucach i częściej wpływają na najbardziej zewnętrzne lub peryferie płuc.
Źródło: Osmosis - COVID-19 PreventionOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz