damned well
cholernie dobrze
The painting was damned by the reviewers.
Obraz został skrytykowany przez recenzentów.
I'm damned if I know.
Przeklęty, jeśli wiem.
it's none of your damned business.
To nie twoja sprawa, przeklęty.
I'll be damned if I'll go.
Przeklęty, jeśli pójdę.
The book was damned by the critics.
Książka została skrytykowana przez krytyków.
He damned right and left.
On miał absolutną rację i poszedł w lewo.
It was so damned cold.
Było tak cholernie zimno.
You know damned well.
Wiesz cholernie dobrze.
This film was damned by the critics.
Ten film został skrytykowany przez krytyków.
The play was damned by the reviewers.
Sztuka została skrytykowana przez recenzentów.
a damned poor excuse.
żenująco słabe wytłumaczenie.
you're being damned awkward!.
Jesteś cholernie niezgrabny!
the damnedest thing I ever saw.
Najbardziej oburzająca rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.
the damned would suffer everlasting torment.
przeklęci poniosą wieczne męki.
he said he was damned tootin' he was right.
powiedział, że był przeklęty przekonany, że ma rację.
They did their damnedest to finish on time.
Zrobili wszystko, co w ich mocy, żeby skończyć na czas.
damned to everlasting uncertainty;
skazani na wieczną niepewność;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Tak. A potem każdy robi wszystko, żeby to udowodnić.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Tak, dlaczego jestem zawsze taki przeklęty mądry?
Source: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
To wygląda przeklęcie złośliwie na stronie, ale mówię z całkowitą szczerością.
Source: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
"- Doskonale z niego wyszedłeś, - powiedział Bill.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
"- Red Ronnet padł, przeklęci bądźcie bogowie, - przeklął mężczyzna.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Przeklęty jestem, jeśli będę dalej poddawany eksperymentom.
Source: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
I zakochany wyglądający jak przeklęty głupiec i pragnący, żeby umarł.
Source: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Przeklęty jestem, jeśli oddziękuję za tę lojalność, ją zrywając.
Source: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Jeśli zawieziesz którykolwiek z tych testów, Camelot będzie przeklęty na wieczne czasy.
Source: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nie; myślałem, że to przeklęty głupie i sentymentalne.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)damned well
cholernie dobrze
The painting was damned by the reviewers.
Obraz został skrytykowany przez recenzentów.
I'm damned if I know.
Przeklęty, jeśli wiem.
it's none of your damned business.
To nie twoja sprawa, przeklęty.
I'll be damned if I'll go.
Przeklęty, jeśli pójdę.
The book was damned by the critics.
Książka została skrytykowana przez krytyków.
He damned right and left.
On miał absolutną rację i poszedł w lewo.
It was so damned cold.
Było tak cholernie zimno.
You know damned well.
Wiesz cholernie dobrze.
This film was damned by the critics.
Ten film został skrytykowany przez krytyków.
The play was damned by the reviewers.
Sztuka została skrytykowana przez recenzentów.
a damned poor excuse.
żenująco słabe wytłumaczenie.
you're being damned awkward!.
Jesteś cholernie niezgrabny!
the damnedest thing I ever saw.
Najbardziej oburzająca rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.
the damned would suffer everlasting torment.
przeklęci poniosą wieczne męki.
he said he was damned tootin' he was right.
powiedział, że był przeklęty przekonany, że ma rację.
They did their damnedest to finish on time.
Zrobili wszystko, co w ich mocy, żeby skończyć na czas.
damned to everlasting uncertainty;
skazani na wieczną niepewność;
They do. And then everybody does their damnedest to prove it.
Tak. A potem każdy robi wszystko, żeby to udowodnić.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsYeah, why am I always so damned smart?
Tak, dlaczego jestem zawsze taki przeklęty mądry?
Source: Tiger and Leopard: The Little Overlord (Original Soundtrack)That looks damned snide on the page, but I'm speaking with complete sincerity.
To wygląda przeklęcie złośliwie na stronie, ale mówię z całkowitą szczerością.
Source: Stephen King on Writing" You came out of it damned well, " Bill said.
"- Doskonale z niego wyszedłeś, - powiedział Bill.
Source: Selected Short Stories of Hemingway" Red Ronnet's down, gods be damned, " a man cursed.
"- Red Ronnet padł, przeklęci bądźcie bogowie, - przeklął mężczyzna.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)I'm damned if I'll go on being experimented with.
Przeklęty jestem, jeśli będę dalej poddawany eksperymentom.
Source: Brave New WorldAnd the lover looking like a damned fool and wishing he were dead.
I zakochany wyglądający jak przeklęty głupiec i pragnący, żeby umarł.
Source: Gone with the WindI'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
Przeklęty jestem, jeśli oddziękuję za tę lojalność, ją zrywając.
Source: TV series Person of Interest Season 3If you fail any of these tests, Camelot will be damned for all eternity.
Jeśli zawieziesz którykolwiek z tych testów, Camelot będzie przeklęty na wieczne czasy.
Source: The Legend of MerlinNo; I thought it damned silly and sentimental.
Nie; myślałem, że to przeklęty głupie i sentymentalne.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now