delicately

[US]/ˈdelɪkətlɪ/
[UK]/ˈd ɛləkətlɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. z wdziękiem; z finezją; z subtelnością.

Phrases & Collocations

handle delicately

traktuj delikatnie

speak delicately

mów delikatnie

treat delicately

traktuj delikatnie

Example Sentences

a delicately nurtured girl

delikatnie pielęgnowana dziewczyna

a miniature container with a delicately chased floral design.

Miniaturowy pojemnik o delikatnie zdobionym motywem kwiatowym.

a block of marble delicately decorated with incisions.

blok marmuru delikatnie dekorowany rzeźbieniami.

a tailor delicately plying his needle.

krawiec delikatnie pracujący przy igle.

a figure delicately carved in ivory

postać delikatnie wyrzeźbiona w kości słoniowej

She picked her way delicately over the rough ground.

Delikatnie torowała sobie drogę po nierównym terenie.

There are highly sensitive and delicately balanced ecosystems in the forest.

W lesie znajdują się wysoce wrażliwe i delikatnie zrównoważone ekosystemy.

it reached to the red maple leaves to dress it up with burny tapestry delicately;

osiągnęło czerwone liście klonowe, aby ubrać je w delikatną palącą się gobelinową tkaninę;

schlong - "You have a nice schlong, Stingo, "she said, grasping me delicately but with a subtle knowing firmness .

schlong - „Masz fajny schlong, Stingo”, powiedziała, delikatnie, ale z subtelnym, pewnym zrozumieniem chwytając mnie.

Real-world Examples

We need to handle this situation very delicately.

Musimy poradzić sobie z tą sytuacją bardzo delikatnie.

Source: Emma's delicious English

“I've never asked, ” said Nearly Headless Nick delicately.

“Nigdy nie pytałem, ” powiedział Nearly Headless Nick z delikatnością.

Source: All-Star Read "Harry Potter" Collection

Well, you know, how can I put this delicately?

No cóż, jak to powiedzieć delikatnie?

Source: Desperate Housewives Season 7

Voldemort raised the Elder Wand, holding it as delicately and precisely as a conductor's baton.

Voldemort uniósł różdżkę Elder Wand, trzymając ją tak delikatnie i precyzyjnie, jak pałeczkę dyrygenta.

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

" You call it'greatness, 'what you have been doing, do you? " asked Dumbledore delicately.

„Nazywasz to „wielkością”, to co do tej pory robiłeś, prawda?

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

He pressed his cool lips delicately to my forehead, and the room spun.

Delikatnie przyłożył chłodne usta do mojego czoła, a pokój zaczął się wirować.

Source: Twilight: Eclipse

Born in a civilised family, Anne was delicately nurtured.

Urodzona w cywilizowanej rodzinie, Anne była delikatnie wychowywana.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Her graceful ageing on our coinage has been delicately done.

Jej wdziękny wygląd na naszych monetach został wykonany delikatnie.

Source: BBC Listening Compilation June 2016

He placed the fruit delicately into a box.

Delikatnie umieścił owoce w pudełku.

Source: Emma's delicious English

Gingerly, so gingerly, the seneschal approached the head, lifted it delicately by the hair. " Admiral Groleo" .

Ostrożnie, bardzo ostrożnie, seneszał podszedł do głowy, delikatnie podniósł ją za włosy.

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now