The individuals should disassociate themselves from the mother church upon the acceptance of the truth.
Osoby powinny odsunąć się od kościoła macierzystego po przyjęciu prawdy.
It is important to disassociate personal feelings from professional decisions.
Ważne jest, aby oddzielić uczucia osobiste od decyzji zawodowych.
He tried to disassociate himself from the scandal to protect his reputation.
Próbował odsunąć się od skandalu, aby chronić swoją reputację.
The company decided to disassociate from its controversial sponsor.
Firma postanowiła zrezygnować z kontynuacji współpracy z kontrowersyjnym sponsorem.
She needs to disassociate herself from toxic relationships for her own well-being.
Powinna odsunąć się od toksycznych relacji dla własnego samopoczucia.
It's challenging to disassociate the smell of coffee from the memory of her favorite cafe.
Trudno jest odciąć zapach kawy od wspomnienia jej ulubionej kawiarni.
The therapist helped her disassociate past traumas from her present life.
Terapeuta pomógł jej odciąć wcześniejsze traumy od jej obecnego życia.
He needs to disassociate work stress from his personal relationships.
Powinien odciąć stres związany z pracą od swoich relacji osobistych.
It's important to disassociate the product from any negative associations in the market.
Ważne jest, aby oddzielić produkt od wszelkich negatywnych skojarzeń na rynku.
The artist wanted to disassociate her latest work from previous styles.
Artystka chciała odciąć swoją ostatnią pracę od poprzednich stylów.
She tried to disassociate her emotions from the decision-making process.
Próbowała odciąć swoje emocje od procesu decyzyjnego.
Like, it was hard to disassociate or something.
Podobne, było trudno się odciąć lub coś w tym rodzaju.
Źródło: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Disassociation is a hidden symptom of BPD because others may assume someone who is disassociating is just tired or distracted.
Odłączenie to ukryty objaw BPD, ponieważ inni mogą założyć, że ktoś, kto się odłącza, po prostu zmęczony lub rozproszony.
Źródło: Psychology Mini ClassFinally, people with borderline personality disorder may disassociate more frequently and for longer periods of time than typical functioning people.
Wreszcie, osoby z zaburzeniami osobowości typu borderline mogą częściej i przez dłuższy czas odłączać się niż osoby funkcjonujące prawidłowo.
Źródło: Psychology Mini ClassThey began to disassociate from their body.
Zaczęli się odciąć od swojego ciała.
Źródło: The Power of NowBefore I sat down and really figured out that it was illegal, I was able to sort of disassociate.
Zanim usiadłem i naprawdę zorientowałem się, że to nielegalne, byłem w stanie w pewien sposób się odciąć.
Źródło: New York Magazine (Video Edition)First thing that you want to do with that rejection is disassociate yourself from the rejection.
Pierwszą rzeczą, którą chcesz zrobić z tym odrzuceniem, jest odcięcie się od odrzucenia.
Źródło: Charm CommandNow, in a crisis, I tend to disassociate into, like, little scientists, and I start talking very analytically.
Teraz, w kryzysie, mam tendencję do odrywania się do, powiedzmy, małych naukowców i zaczynam mówić bardzo analitycznie.
Źródło: TED Talks (Audio Version) September 2018 CollectionIf FIFA, and by dint football, then becomes a negative thing, then sponsors are going to want to disassociate themselves with it.
Jeśli FIFA, a przez to piłka nożna, stanie się czymś negatywnym, sponsorzy będą chcieli się od niej odciąć.
Źródło: VOA Standard June 2015 CollectionAs Martian water molecules rise into and then escape from the atmosphere, they disassociate into free hydrogen and oxygen atoms.
Gdy cząsteczki wody z Marsa wznoszą się i uciekają z atmosfery, rozpadają się na atomy wolnego wodoru i tlenu.
Źródło: Selected English short passagesThey write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie, which sounds more false.
Częściej piszą lub rozmawiają o innych, często używając trzeciej osoby, aby się odsunąć i odciąć od swojego kłamstwa, co brzmi bardziej fałszywie.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz