divestment
zbycie
The wind divested the tree of their leaves.
Wiatr pozbawił drzewa liści.
I cannot divest myself of the idea.
Nie mogę pozbyć się tego pomysłu.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
Mężczyźni prawdopodobnie nie zostaną pozbawieni władzy bez walki.
she divested him of his coat.
Zebrała go z płaszcza.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
Polityka rządu dotycząca zbywania majątków państwowych.
divest a king of his robes
Pozbawić króla szat.
He swiftly divested himself of his clothes.
Szybko pozbył się ubrań.
divest a man of his rank and honours
Pozbawić mężczyznę jego tytułu i wyróżnień.
he has divested the original play of its charm.
On pozbawił oryginalną sztukę uroku.
The army divested the king of all his power.
Armia pozbawiła króla całej jego władzy.
The court order divests the company of all its assets.
Orzeczenie sądu pozbawia firmę wszystkich aktywów.
She managed to divest herself of the unwanted property.
Udało jej się pozbyć niechcianej nieruchomości.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
Policja pozbawiła udawany mundur policji skradzionego oficera.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
Co tydzień, co tydzień, instytucje pozbywały się paliw kopalnych.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
Wracając na pokład, marynarze pomogli nam pozbyć się naszych ciężkich miedzianych pancerzy.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
Więc Tom, w jaki sposób BP zamierza pozbyć się swojego udziału?
Source: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
Ale z drugiej strony, w wszechświecie nagle pozbawionym iluzji i światła, człowiek czuje się obcy, cudzy.
Source: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
James ponownie się pojawił; pozbył się swojego kufra, sowy i wózka i najwyraźniej aż kipiał wiadomościami.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
W Wielkiej Brytanii firma naftowa BP ogłosiła, że pozbędzie się swojego 20-procentowego udziału w rosyjskiej państwowej firmie naftowej Rosnieft.
Source: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
Zmuszaj Facebooka do pozbycia się WhatsApp i Instagrama.
Source: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
Ich sposobem działania jest pozbycie się lub przekierowanie pieniędzy do funduszy skupionych na ESG.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
Panna Abbot odwróciła się, aby pozbyć się mocnej nogi niezbędnego wiązania.
Source: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
Złapali mnie obaj i w brutalny sposób pozbawili ubrania.
Source: Twelve Years a Slavedivestment
zbycie
The wind divested the tree of their leaves.
Wiatr pozbawił drzewa liści.
I cannot divest myself of the idea.
Nie mogę pozbyć się tego pomysłu.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
Mężczyźni prawdopodobnie nie zostaną pozbawieni władzy bez walki.
she divested him of his coat.
Zebrała go z płaszcza.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
Polityka rządu dotycząca zbywania majątków państwowych.
divest a king of his robes
Pozbawić króla szat.
He swiftly divested himself of his clothes.
Szybko pozbył się ubrań.
divest a man of his rank and honours
Pozbawić mężczyznę jego tytułu i wyróżnień.
he has divested the original play of its charm.
On pozbawił oryginalną sztukę uroku.
The army divested the king of all his power.
Armia pozbawiła króla całej jego władzy.
The court order divests the company of all its assets.
Orzeczenie sądu pozbawia firmę wszystkich aktywów.
She managed to divest herself of the unwanted property.
Udało jej się pozbyć niechcianej nieruchomości.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
Policja pozbawiła udawany mundur policji skradzionego oficera.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
Co tydzień, co tydzień, instytucje pozbywały się paliw kopalnych.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
Wracając na pokład, marynarze pomogli nam pozbyć się naszych ciężkich miedzianych pancerzy.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
Więc Tom, w jaki sposób BP zamierza pozbyć się swojego udziału?
Source: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
Ale z drugiej strony, w wszechświecie nagle pozbawionym iluzji i światła, człowiek czuje się obcy, cudzy.
Source: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
James ponownie się pojawił; pozbył się swojego kufra, sowy i wózka i najwyraźniej aż kipiał wiadomościami.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
W Wielkiej Brytanii firma naftowa BP ogłosiła, że pozbędzie się swojego 20-procentowego udziału w rosyjskiej państwowej firmie naftowej Rosnieft.
Source: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
Zmuszaj Facebooka do pozbycia się WhatsApp i Instagrama.
Source: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
Ich sposobem działania jest pozbycie się lub przekierowanie pieniędzy do funduszy skupionych na ESG.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
Panna Abbot odwróciła się, aby pozbyć się mocnej nogi niezbędnego wiązania.
Source: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
Złapali mnie obaj i w brutalny sposób pozbawili ubrania.
Source: Twelve Years a SlaveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now