legal entity
podmiot prawny
corporate entity
podmiot korporacyjny
government entity
podmiot rządowy
business entity
podmiot gospodarczy
nonprofit entity
podmiot non-profit
economic entity
podmiot gospodarczy
accounting entity
podmiot rozliczeniowy
entity type
typ podmiotu
separate legal entity
osobny podmiot prawny
separate entity
osobny podmiot
accommodation to a separate political entity was not possible.
Nie było możliwe zakwaterowanie do odrębnej jednostki politycznej.
the entities underlying physical form.
podmioty leżące u podstaw formy fizycznej.
his concept of society as an organic entity is, for market liberals, simply metaphysics.
Jego koncepcja społeczeństwa jako organicznego bytu jest dla liberałów rynku po prostu metafizyką.
Persons and corporations are equivalent entities under the law.
Osoby i korporacje są równoważnymi podmiotami w świetle prawa.
A. indicate that Chicago has come through deindustrialization and appeared as a competitive economic entity in the nation.
A. wskazuje, że Chicago przeszło przez deindustrializację i pojawiło się jako konkurencyjny podmiot gospodarczy w kraju.
The essential oil in the perfume contains a large admixture of alcohol. Acompound is a combination of elements or parts that together constitute a new and independent entity:
Olej eteryczny w perfumach zawiera duży dodatek alkoholu. Związek to połączenie elementów lub części, które razem stanowią nową i niezależną jednostkę:
Episome is an additional genetic element that can exist either as an autonomous entity or be inserted into the continuity of the chromosome of a host cell.
Epizom to dodatkowy element genetyczny, który może istnieć jako byt autonomiczny lub być wstawiany do ciągłości chromosomu komórki gospodarza.
Article 9 No entity or individual may destroy, damage or illegally impropriate any railway transport facility or equipment, railway signal and railway use land.
Artykuł 9 Żaden podmiot ani osoba nie może niszczyć, uszkadzać ani nielegalnie przywłaszczać sobie żadnych obiektów lub sprzętu transportu kolejowego, sygnalizacji kolejowej ani gruntów kolejowych.
Who will be the next to replace China, the succeeder of Euro, America, Japan and Korea as a fast growing entity in the global capital flow?
Kto następny zastąpi Chiny, następcę Euro, Ameryki, Japonii i Korei jako szybko rozwijającego się podmiotu w globalnym przepływie kapitału?
a prince who renounced his title when he became an American citizen); applied to entities such as literary or musical forms,it is a distinguishing name (
księcia, który zrzekł się tytułu, gdy został obywatelem amerykańskim); zastosowane do podmiotów takich jak formy literackie lub muzyczne, jest to wyróżniająca nazwa (
the tendency of disyllable is obvious;the trend of foreign words' many entity is conspicuous;the phenomenon of calque is popular;and most of them are vivid and used as spoken language.
tendencja do używania dwusylabów jest oczywista; trend wielu jednostek słów obcych jest widoczny; zjawisko zapożyczenia jest popularne; a większość z nich jest żywa i używana jako język mówiony.
Western political culture, which takes capitalist political culture as its main part, is an entity of contradictions occurred and developed in the antifeudal straggle.
Kultura polityczna Zachodu, która traktuje kulturę polityczną kapitalistyczną jako główną część, jest bytem sprzeczności, które pojawiły się i rozwinęły w antymonopolowym zwalczaniu.
This paper introduces the conflation technology,probes into the shape merge based on the line entity in the conflation technology,and expounds the implementation of the shape merge based on the line.
Niniejszy artykuł przedstawia technologię konflatacji, bada scalanie kształtów w oparciu o element liniowy w technologii konflatacji i wyjaśnia implementację scalania kształtów w oparciu o linię.
An entity is a value, object, subobject, base class subobject, array element, variable, function, instance of a function, enumerator, type, class member, template, or namespace.
Podmiot to wartość, obiekt, podobiekt, podobiekt klasy bazowej, element tablicy, zmienna, funkcja, instancja funkcji, wyliczenie, typ, element klasy, szablon lub przestrzeń nazw.
A corporation is a legal entity, separate from its owners.
Korporacja jest jednostką prawną, odrębną od swoich właścicieli.
Źródło: English Major Level Four Listening PracticeYou are classified as a hostile entity.
Jesteś klasyfikowany jako wrogi podmiot.
Źródło: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)Well, there is no extra entity, the soul.
No cóż, nie ma żadnej dodatkowej istoty, duszy.
Źródło: Yale University Open Course: Death (Audio Version)The sanctions target three entities and 10 individuals.
Sankcje wymierzone są w trzy podmioty i 10 osób.
Źródło: NPR News January 2015 CompilationNot that this was a Kurdish-controlled entity, but it was a PKK-controlled entity.
Nie to, by było to pod kontrolą Kurdów, ale było to pod kontrolą PKK.
Źródło: NPR News September 2014 CompilationChatGPT and Google are different entities with different purposes and strengths.
ChatGPT i Google to różne podmioty o różnych celach i mocnych stronach.
Źródło: Connection MagazineBut cryptocurrencies are not backed by any public or private entities.
Ale kryptowaluty nie są zabezpieczone przez żadne publiczne lub prywatne podmioty.
Źródło: Selected English short passagesAnd ultimately companies are profit oriented entities who reward more popular content.
A ostatecznie firmy to podmioty nastawione na zysk, które nagradzają bardziej popularne treści.
Źródło: VOA Standard English_ TechnologyThe prisoners name and classify these illusions, believing they're perceiving actual entities.
Wierząc, że postrzegają rzeczywiste istoty, więźniowie nazywają i klasyfikują te iluzje.
Źródło: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe author generally admires the way great geopolitical entities adapt to new circumstances.
Autor generalnie podziwia sposób, w jaki wielkie podmioty geopolityczne adaptują się do nowych okoliczności.
Źródło: The Economist (Summary)Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz