equable temperament
równoważny temperament
equable climate
równoważny klimat
a man of equable temper
mężczyzna o łagodnym usposobieniu
a man of an equable temperament
mężczyzna o łagodnym usposobieniu
an equable temper.See Synonyms at steady
łagodny temperament. Zobacz Synonimy w słowie steady
I like working with Edward because he's so calm and equable.
Lubię pracować z Edwardem, ponieważ jest taki spokojny i łagodny.
Her father, an equable and genial man, is tolerant of her spirited stubbornness.
Jej ojciec, łagodny i sympatyczny mężczyzna, jest tolerancyjny wobec jej energicznej upartości.
I can only conclude that you must be damned sure of yourself behind that nice equable temper of yours'.
Mogę tylko wyciągnąć wniosek, że musisz być pewien siebie za swoim miłym, spokojnym usposobieniem.
Źródło: A handsome face.With my ear pressed to a chink I could hear her equable, gentle breathing, like that of a child.
Przyciśnięty uchem do szparki, słyszałem jej spokojite, łagodne oddychanie, jak u dziecka.
Źródło: Lily of the Valley (Part 1)His and Christine's love for each other was an equable affair, but his pride would be a very real thing, fragile and passionate.
Ich miłość z Christine była spokojna, ale jego duma byłaby bardzo realna, delikatna i pełna pasji.
Źródło: One Shilling Candle (Part Two)Similar cases occurring with insects under natural conditions have lately been discussed with much ability by Mr. Walsh, who has grouped them under his law of equable variability.
Podobne przypadki występujące u owadów w warunkach naturalnych zostały niedawno omówione z dużą zdolnością przez pana Walsha, który sklasyfikował je pod swoją zasadą równomiernej zmienności.
Źródło: On the Origin of SpeciesAs he found himself thus struggling among so many alternatives, he had a vision of his old equable existence in the bank, and was assailed by a thought of regret for the past.
Znalezienie się w takiej sytuacji, kiedy to walczył z tak wieloma alternatywami, miał wizję swojego starego, spokojnego życia w banku i został zaatakowany myślą o żalu z powodu przeszłości.
Źródło: New Arabian Nights (Volume 1)Believe me, dear, true love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head but the heart that holds it is ever young.
Wierz mi, kochanie, prawdziwa miłość jest wieczna, nieskończona, zawsze taka sama; jest spokojna, czysta, bez gwałtownych manifestacji; siwe włosy często pokrywają głowę, ale serce, które je nosi, jest zawsze młode.
Źródło: Lily of the Valley (Part 1)Poirot acquiesced. I observed John. Already he was almost restored to his normal self. The shock of the events of the last night had upset him temporarily, but his equable poise soon swung back to the normal.
Poirot przytaknął. Obserwowałem Johna. Już prawie wrócił do siebie. Wstrząs wydarzeniami minionej nocy tymczasowo go wytrącił z równowagi, ale jego spokojna postawa szybko wróciła do normy.
Źródło: The Mystery of Styles CourtIn age well-balanced, in personal appearance fairly matched, and in domestic requirements conformable, in temper this couple differed, though even here they did not often clash, he being equable, if not lymphatic, and she decidedly nervous and sanguine.
W wieku dobrze zrównoważonym, w wyglądzie zewnętrznym w miarę możliwości dopasowanym i w wymaganiach domowych zgodnych, ta para różniła się temperamentem, choć nawet tutaj rzadko dochodziło do konfliktów, on był spokojny, jeśli nie obojętny, a ona zdecydowanie nerwowa i gorąca.
Źródło: Wessex Novels (Volume 1)'Well, there's an odd thing about that quarrel. Searle from all accounts was a markedly equable person, but it was he who provoked that quarrel. At least Whitmore says so, and I have no reason to doubt him.
''No cóż, jest coś dziwnego w tej kłótni. Searle, jak wynika z relacji, był wyraźnie spokojną osobą, ale to on sprowokował tę kłótnię. Przynajmniej tak twierdzi Whitmore, a nie mam powodu mu nie wierzyć.
Źródło: A handsome face.Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz