highly favoured
wyjątkowo preferowany
strongly favoured
mocno preferowany
universally favoured
powszechnie preferowany
greatly favoured
bardzo preferowany
specially favoured
szczególnie preferowany
extremely favoured
nadzwyczajnie preferowany
widely favoured
szeroko preferowany
frequently favoured
często preferowany
popularly favoured
popularnie preferowany
personally favoured
osobiście preferowany
in favour of
za
in favour
na korzyść
favour with
być w łaskach z
out of favour
w niełasce
a most favoured nation
najbardziej preferowany naród
The December weather favoured our voyage.
Pogoda w grudniu sprzyjała naszej podróży.
natural selection has favoured bats.
dobór naturalny sprzyjał nietoperzom.
a crotchety, ill-favoured human being.
dziwaczny, nieprzyjemny człowiek.
She favoured a carrot-and-stick approach to teaching.
Preferowała podejście 'marchewka i kij' do nauczania.
Textile workers favoured protection.
Pracownicy włókienniczy preferowali ochronę.
critics argued that the policy favoured the private sector.
Krytycy argumentowali, że polityka sprzyjała sektorowi prywatnemu.
historically, government policy has favoured urban dwellers.
Historycznie, polityka rządowa sprzyjała mieszkańcom miast.
The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.
Przepisy mają na celu ochronę gatunków zagrożonych, takich jak borsuki i wydry, których futra używali sporran makerzy.
While some of this can be explained by society—in countries like China baby boys are favoured and many unborn girls are electively aborted—there are natural processes at work.
Chociaż część z tego można wytłumaczyć czynnikami społecznymi – w krajach takich jak Chiny preferowane są chłopcy, a wiele dziewczą jest selektywnie aborcowane – istnieją naturalne procesy.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
But Fortune's favoured children belong to the second class.
Ale dzieciom fortuny, którym się poszczęściło, należy do drugiej klasy.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Who, according to the author, are 'Fortune's favoured children'?
Według autora, kto jest „ulubionymi dziećmi fortuny”?
Źródło: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)Some stocks, including Amazon and Netflix, remain expensive on favoured measures.
Niektóre akcje, w tym Amazon i Netflix, pozostają drogie w oparciu o preferowane wskaźniki.
Źródło: The Economist (Summary)But which particular hue was favoured varied from season to season.
Ale który konkretny odcień był preferowany, zmieniał się od sezonu do sezonu.
Źródło: The Economist - TechnologyIn the euro crisis she has favoured small, slow steps.
W kryzysie euro stosowała ona małe, powolne kroki.
Źródło: The Economist - ArtsSome in senior management favoured a similar approach to Halabi, Lenneberg recalled.
Niektórzy w wyższym kierownictwie preferowali podobne podejście do podejścia Halabiego, przypomniał Lenneberg.
Źródło: The Guardian (Article Version)Air travel was still a relatively expensive means of transportation favoured by wealthy Americans.
Podróże lotnicze wciąż stanowiły stosunkowo drogi środek transportu preferowany przez zamożnych Amerykanów.
Źródło: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”
Ulubionym hasłem bojowym rebeliantów było: „Viva la muerte”. „Niech żyje śmierć.”
Źródło: The Power of Art - Pablo PicassoShe had used to tease Wildeve, but that was before another had favoured him.
Wyśmiewała Wildeve'a, ale to było zanim ktoś inny go faworyzował.
Źródło: Returning HomeHe never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Nigdy nie korzystał z przytulnych apartamentów, które Reform udostępnia swoim faworytom.
Źródło: Around the World in Eighty Dayshighly favoured
wyjątkowo preferowany
strongly favoured
mocno preferowany
universally favoured
powszechnie preferowany
greatly favoured
bardzo preferowany
specially favoured
szczególnie preferowany
extremely favoured
nadzwyczajnie preferowany
widely favoured
szeroko preferowany
frequently favoured
często preferowany
popularly favoured
popularnie preferowany
personally favoured
osobiście preferowany
in favour of
za
in favour
na korzyść
favour with
być w łaskach z
out of favour
w niełasce
a most favoured nation
najbardziej preferowany naród
The December weather favoured our voyage.
Pogoda w grudniu sprzyjała naszej podróży.
natural selection has favoured bats.
dobór naturalny sprzyjał nietoperzom.
a crotchety, ill-favoured human being.
dziwaczny, nieprzyjemny człowiek.
She favoured a carrot-and-stick approach to teaching.
Preferowała podejście 'marchewka i kij' do nauczania.
Textile workers favoured protection.
Pracownicy włókienniczy preferowali ochronę.
critics argued that the policy favoured the private sector.
Krytycy argumentowali, że polityka sprzyjała sektorowi prywatnemu.
historically, government policy has favoured urban dwellers.
Historycznie, polityka rządowa sprzyjała mieszkańcom miast.
The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.
Przepisy mają na celu ochronę gatunków zagrożonych, takich jak borsuki i wydry, których futra używali sporran makerzy.
While some of this can be explained by society—in countries like China baby boys are favoured and many unborn girls are electively aborted—there are natural processes at work.
Chociaż część z tego można wytłumaczyć czynnikami społecznymi – w krajach takich jak Chiny preferowane są chłopcy, a wiele dziewczą jest selektywnie aborcowane – istnieją naturalne procesy.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine: Lembu yang kurus dan buruk itu memakan ketujuh ekor lembu gemuk yang mula-mula.
But Fortune's favoured children belong to the second class.
Ale dzieciom fortuny, którym się poszczęściło, należy do drugiej klasy.
Źródło: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Who, according to the author, are 'Fortune's favoured children'?
Według autora, kto jest „ulubionymi dziećmi fortuny”?
Źródło: New Concept English. American Version. Book Four (Translation)Some stocks, including Amazon and Netflix, remain expensive on favoured measures.
Niektóre akcje, w tym Amazon i Netflix, pozostają drogie w oparciu o preferowane wskaźniki.
Źródło: The Economist (Summary)But which particular hue was favoured varied from season to season.
Ale który konkretny odcień był preferowany, zmieniał się od sezonu do sezonu.
Źródło: The Economist - TechnologyIn the euro crisis she has favoured small, slow steps.
W kryzysie euro stosowała ona małe, powolne kroki.
Źródło: The Economist - ArtsSome in senior management favoured a similar approach to Halabi, Lenneberg recalled.
Niektórzy w wyższym kierownictwie preferowali podobne podejście do podejścia Halabiego, przypomniał Lenneberg.
Źródło: The Guardian (Article Version)Air travel was still a relatively expensive means of transportation favoured by wealthy Americans.
Podróże lotnicze wciąż stanowiły stosunkowo drogi środek transportu preferowany przez zamożnych Amerykanów.
Źródło: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)A favoured rallying cry of the rebels was, “Viva la muerte.” “Long live death.”
Ulubionym hasłem bojowym rebeliantów było: „Viva la muerte”. „Niech żyje śmierć.”
Źródło: The Power of Art - Pablo PicassoShe had used to tease Wildeve, but that was before another had favoured him.
Wyśmiewała Wildeve'a, ale to było zanim ktoś inny go faworyzował.
Źródło: Returning HomeHe never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.
Nigdy nie korzystał z przytulnych apartamentów, które Reform udostępnia swoim faworytom.
Źródło: Around the World in Eighty DaysOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz