flutter

[USA]/ˈflʌtə(r)/
[Wielka Brytania]/ˈflʌtər/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vi. poruszać się lub upadać w szybki, nieregularny sposób
vt. & vi. trzepotać lub machać szybko
n. stan nerwowego podekscytowania lub wzburzenia

Frazy i kolokacje

fluttering leaves

szeleszczące liście

butterfly fluttering by

motyl szybujący obok

atrial flutter

migotanie przedsionków

flutter kick

kopnięcie flutter

have a flutter

mieć mały przypływ emocji

Przykładowe zdania

a flutter on the horses.

drżenie koni

to have a flutter on the horses

mieć drżenie na koniach

curtains that fluttered in the breeze.

Zasłony, które powiewały na wietrze.

My heart fluttered wildly.

Moje serce dzikim drżeniem.

there was a flutter of wings at the window.

Słychać było trzask skrzydeł za oknem.

The curtains were fluttering in the breeze.

Firanki powiewały na wietrze.

The butterfly fluttered into the room.

Motyl zwiewał do pokoju.

The flag fluttered in the wind.

Flaga powiewała na wietrze.

There was a flutter of wings among the trees.

Słychać było trzask skrzydeł wśród drzew.

shadows flickering on the wall.See Synonyms at flutter

drgające cienie na ścianie. Zobacz Synonimy w flutter

hovering around the speaker's podium.See Synonyms at flutter

zawisł nad mównicą. Zobacz Synonimy w flutter

A gust of wind fluttered the shavings wood.

Zwiewny podmuch wiatru poruszył wióry drewna.

Little sparrows fluttered among the branches.

Małe wróble powiewały wśród gałęzi.

Everyone was in a flutter over the news that the director was resigning.

Wszyscy byli w pobudzeniu z powodu wiadomości o rezygnacji dyrektora.

children fluttering around a birthday cake;

dzieci powiewające wokół tortu urodzinowego;

a couple of butterflies fluttered around the garden.

Para motyli zwiewała wokół ogrodu.

the remaining petals fluttered to the ground.

pozostałe płatki opadły na ziemię.

Shiona felt a flutter in the pit of her stomach.

Shiona poczuła drżenie w żołądku.

her insides were in a flutter .

jej wnętrze drżało.

Przykłady z życia codziennego

Fluttering and dancing in the breeze.

Tańcząc i wirując na wietrze.

Źródło: 100 Classic English Essays for Recitation

He stroked the phoenix, which had fluttered down onto his knee.

Pocałował feniksa, który przyleciał na jego kolano.

Źródło: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

After a moment or two, Dumbledore's eyelids fluttered and opened.

Po chwili jego powieki drgnęły i otworzyły się.

Źródło: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Quack could feel his cold heart melt, And how his stomach fluttered.

Quack poczuł, jak jego zimne serce się topi, i jak jego żołądek drgał.

Źródło: Storyline Online English Stories

The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry's arm.

Sowa śnieżna kliknęła dziobem i przyleciała na ramię Harry'ego.

Źródło: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

But that altered feather shape also meant the birds' fluttering produced a different frequency.

Ale zmieniony kształt piór oznaczał również, że trzepot ptaków wytwarzał inną częstotliwość.

Źródło: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

Then again, when do we ever know where love's first flutter will truly take us.

A jednak, kiedy w ogóle wiemy, gdzie doprowadzi nas pierwszy trzepoczący znak miłości?

Źródło: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

Harry felt the Snitch fluttering madly in his hand.

Harry poczuł, jak Sznurkowisko szaleńczo trzepocze w jego ręce.

Źródło: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

Słoma opadła jak konfetti do włosów Fern.

Źródło: Charlotte's Web

The owl fluttered down on top of Hedwig's cage.

Sowa przyleciała na górę klatki Hedwig.

Źródło: Harry Potter and the Goblet of Fire

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz