foist upon
narzucić
try to foist
próbować narzucić
foisted unfair provisions into the contract.
wcisnął nieuczciwe postanowienia do umowy.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Nigdy nie śniłbym o narzuceniu się Tobie.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
Piwo jest narzucane opinii publicznej, która nie jest świadoma ich gorszych składników.
he attempted to foist a new minister into the conference.
Próbował narzucić nowego ministra konferencji.
He foisted himself on them for the weekend.
Narzucił się im na weekend.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Mieli narzuconą dodatkową pracę, ponieważ nie mogli odmówić szefowi.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
On nie próbuje narzucać swoich przekonań wszystkim.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
Autor odkrył, że tłumacz wcisnął kilka fragmentów do jego książki.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
„Nie zaprosili Johna, żeby wyszedł z nimi, ale narzucił się im.”
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Była zła z powodu narzucenia jej dziecka, podczas gdy rodzice wyjechali za granicę.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Biorąc pod uwagę, że foisted to na ciebie w ostatniej chwili, bardzo dobrze sobie poradziłeś.
Źródło: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
Analityk polityczny Khalid Ali twierdzi, że USA foisted umowę na kruche przejściowe rządy Sudanu.
Źródło: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
Jeśli myślisz, że ma mnie na to foisted, to bardzo się mylisz,
Źródło: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
To jest transformacja z wykorzystaniem nauki i projektowania, w przeciwieństwie do transformacji wywołanej lub foisted na nas przez szybką zmianę technologiczną.
Źródło: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Następnie próbują foisted swoją hipokryzję na resztę z nas, prosząc nas o zakazanie dzieł poruszających tematy, których oni zaprzeczają.
Źródło: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Próbowaliśmy foisted copyright, DMCA, DRM i znaki wodne na internet, aby chronić nasze pomysły i ograniczyć ich dystrybucję.
Źródło: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Ona potępiła sąd, gdy w 2014 roku pozwolił pracodawcom foisted ich przekonania religijne na swoich pracowników, nie płacąc za ochronę przed ciążą.
Źródło: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
W rzeczywistości, gdy ci sami ludzie zgłaszali, jak się czuli w stosunku do podobnie brzmiących słów, takich jak hoist i foist, nie reagowali tak samo negatywnie.
Źródło: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Sztuczne potrzeby i pragnienia są foisted na nas i, ze względu na stosowanie coraz bardziej wyrafinowanych technik, zaczynamy wierzyć, że są naturalne i niezmienne.
Źródło: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
Nazwa nigdy nie podobała się Schulzowi: foisted na niego przez jego wydawcę, najwyraźniej pochodziła z "peanut gallery", slangu dla najtańszych miejsc w teatrze vaudeville.
Źródło: The Economist Culturefoist upon
narzucić
try to foist
próbować narzucić
foisted unfair provisions into the contract.
wcisnął nieuczciwe postanowienia do umowy.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Nigdy nie śniłbym o narzuceniu się Tobie.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
Piwo jest narzucane opinii publicznej, która nie jest świadoma ich gorszych składników.
he attempted to foist a new minister into the conference.
Próbował narzucić nowego ministra konferencji.
He foisted himself on them for the weekend.
Narzucił się im na weekend.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Mieli narzuconą dodatkową pracę, ponieważ nie mogli odmówić szefowi.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
On nie próbuje narzucać swoich przekonań wszystkim.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
Autor odkrył, że tłumacz wcisnął kilka fragmentów do jego książki.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
„Nie zaprosili Johna, żeby wyszedł z nimi, ale narzucił się im.”
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Była zła z powodu narzucenia jej dziecka, podczas gdy rodzice wyjechali za granicę.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Biorąc pod uwagę, że foisted to na ciebie w ostatniej chwili, bardzo dobrze sobie poradziłeś.
Źródło: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
Analityk polityczny Khalid Ali twierdzi, że USA foisted umowę na kruche przejściowe rządy Sudanu.
Źródło: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
Jeśli myślisz, że ma mnie na to foisted, to bardzo się mylisz,
Źródło: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
To jest transformacja z wykorzystaniem nauki i projektowania, w przeciwieństwie do transformacji wywołanej lub foisted na nas przez szybką zmianę technologiczną.
Źródło: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Następnie próbują foisted swoją hipokryzję na resztę z nas, prosząc nas o zakazanie dzieł poruszających tematy, których oni zaprzeczają.
Źródło: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Próbowaliśmy foisted copyright, DMCA, DRM i znaki wodne na internet, aby chronić nasze pomysły i ograniczyć ich dystrybucję.
Źródło: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Ona potępiła sąd, gdy w 2014 roku pozwolił pracodawcom foisted ich przekonania religijne na swoich pracowników, nie płacąc za ochronę przed ciążą.
Źródło: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
W rzeczywistości, gdy ci sami ludzie zgłaszali, jak się czuli w stosunku do podobnie brzmiących słów, takich jak hoist i foist, nie reagowali tak samo negatywnie.
Źródło: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Sztuczne potrzeby i pragnienia są foisted na nas i, ze względu na stosowanie coraz bardziej wyrafinowanych technik, zaczynamy wierzyć, że są naturalne i niezmienne.
Źródło: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
Nazwa nigdy nie podobała się Schulzowi: foisted na niego przez jego wydawcę, najwyraźniej pochodziła z "peanut gallery", slangu dla najtańszych miejsc w teatrze vaudeville.
Źródło: The Economist CultureOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz