forming a partnership
formowanie partnerstwa
forming a circle
formowanie okręgu
forming a plan
formowanie planu
forming a habit
formowanie nawyku
forming process
proces formowania
metal forming
odkształcanie metali
forming machine
maszyna do formowania
film forming
powstawanie filmu
sheet forming
formowanie blach
roll forming
formowanie przez wałowanie
extrusion forming
formowanie przez ekstruzję
forming die
matryca do formowania
cold forming
formowanie na zimno
press forming
formowanie na prasie
beam forming
formowanie wiązki
hot forming
formowanie na gorąco
vacuum forming
formowanie próżniowe
die forming
formowanie w matrycy
cold roll forming
formowanie na zimno przez wałowanie
stretch forming
formowanie rozciągliwe
forming limit diagram
diagram ograniczeń formowania
fiber forming
formowanie włókien
roll forming machine
maszyna do formowania przez wałowanie
punch forming
formowanie przez tłoczenie
a work of art forming an architectonic whole.
dzieło sztuki tworzące całość architektoniczną.
a thick mist was forming all around.
gęsta mgła zaczęła się formować wokół.
the role of the news media in forming public opinion.
rola mediów w kształtowaniu opinii publicznej.
The President followed historical precedent in forming the Cabinet.
Prezydent postępował zgodnie z historycznym precedensem przy formowaniu Gabinetu.
cadets forming up in the barracks quad.
kadety ustawiają się na placu koszarowym.
People began forming into little talkative groups.
Ludzie zaczęli formować się w małe, gadatliwe grupy.
The new premier is forming his government mainly from young men.
Nowy premier formuje swój rząd głównie z młodych ludzi.
of forming a structural unit of a polymer chain is that it must be difunctional.
Kluczem do powstania jednostki strukturalnej łańcucha polimerowego jest to, że musi być dwufunkcyjny.
occasionally the water table intersects the earth's surface, forming streams and lakes.
czasami poziom wód gruntowych przecina powierzchnię ziemi, tworząc strumienie i jeziora.
a counter forming an island in the middle of the kitchen; islands of people living on the empty prairie.
blat tworzący wyspę na środku kuchni; wyspy ludzi żyjących na pustej prerii.
they have set their teeth against a change which would undermine their prospects of forming a government.
stanęli na przekór zmianie, która podważyłaby ich szanse na utworzenie rządu.
The results showed that soluble protein was the highest before floscule forming;
Wyniki wykazały, że najwyższe stężenie białka rozpuszczalnego występowało przed formowaniem się floskul.
a pool of implements for the use of all the workers on the estate; forming a pool of our talents.
zbiór narzędzi do użytku wszystkich pracowników na terenie gospodarstwa; tworzenie puli naszych talentów.
The gas-forming hypotheses are mainly synthetic gas and earth outgas hypotheses.
Hipotezy dotyczące powstawania gazów dotyczą głównie syntetycznego gazu i hipotez dotyczących gazów uchodzących z ziemi.
These reactions can conserve three of every four carbons diverted to glycolate by forming triose.
Te reakcje mogą zachować trzy z czterech atomów węgla przekierowanych do glikolanu poprzez tworzenie trioz.
The behavior of forming and cracking of carbenium ions was analyzed and the reaction pathway of propylene formation was summarized.
Przeprowadzono analizę procesu powstawania i pękania jonów karbenium oraz podsumowano ścieżkę reakcji tworzenia propylenu.
The splitting of zofenopril was gained by zofenopril free acid forming salt with dicyclohexylamine.
Rozszczepienie zofenoprylu uzyskano poprzez formowanie soli kwasu zofenoprylowego ze dicylloheksylaminą.
In addition to re-forming oxaloacetate, the cycle produces carbon dioxide and the energy-rich compound ATP.
Oprócz odtwarzania oksaloacetatu, cykl wytwarza dwutlenek węgla i bogatą w energię substancję ATP.
At that age, brain connections are still forming.
W tym wieku połączenia w mózgu wciąż się formują.
Źródło: VOA Special October 2022 CollectionThere are islands still forming today...built by volcanoes.
Istnieją wyspy, które wciąż się formują...powstałe przez wulkany.
Źródło: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)The dunes are surreal forming huge waves of endless sands.
Wysokie wydmy są surrealistyczne, tworząc ogromne fale nieskończonego piasku.
Źródło: Creative Cloud TravelStorms just weren't forming at the rate they did before.
Burze nie formowały się z taką prędkością, jak wcześniej.
Źródło: CNN 10 Student English December 2021 CollectionSome dunes are still forming today.
Niektóre wydmy wciąż się formują.
Źródło: VOA Slow English - AmericaThis process of neurons forming connections, it happens all across the brain.
Ten proces formowania się połączeń przez neurony zachodzi w całym mózgu.
Źródło: Reel Knowledge ScrollThey murmur prayers, forming a makeshift vigil.
Mówią cichymi modlitwami, tworząc improwizowane czuwki.
Źródło: NPR News January 2021 CompilationBecause on its migration Jupiter passed through the zone where Mars was forming.
Ponieważ podczas migracji Jowisz przeszedł przez strefę, w której formował się Marsz.
Źródło: Environment and ScienceFootage captured by local residents shows falling tiles and cracks forming in buildings.
Nagrania zarejestrowane przez mieszkańców pokazują spadające dachówki i pęknięcia powstające w budynkach.
Źródło: CCTV ObservationsOf course, forming habits is also hard.
Oczywiście, formowanie nawyków jest również trudne.
Źródło: Simple PsychologyOdkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo
Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!
Pobierz DictoGo teraz